রঞ্জিতের মতো, তিনি শত্রুর তীর ও ধনুক কেটে ফেললেন। ক্রোধে পরিপূর্ণ হয়ে, যেন লাঠির আঘাতে সাপ বশীভূত হয়, তিনি শত্রুকে ভয় দেখালেন এবং লক্ষ্য করে তার গলায় আঘাত করলেন। সেই পরাক্রমশালী বীর নিহত হলে ব্রহ্মানন্দ গভীরভাবে মর্মাহত হলেন। ভাদ্র মাসের শুক্লপক্ষের অষ্টমী সন্ধ্যায়, তিনি ষাট হাজার সৈন্য নিয়ে প্রবেশদ্বারকে দুর্ভেদ্য করে তুললেন। পৃথিবীর সেই পরাক্রান্ত রাজা পুত্রশোকে কাতর হলেন। তিনি বললেন, “যেমন আমি শিরিষা নামক মনোরম নগরী শূন্য করেছিলাম, তেমনি আমার তীরেই চন্দ্রবংশীয় সকল বংশধর বিনাশ হবে।” এই কথা বলে রাজা ধুন্ধুকরকে ডাকলেন। ধুন্ধুকর এ কথা শুনে দ্রুত দ্বারে উপস্থিত হলেন। তারপর সেই মহাবলী রাজা আট লক্ষ সৈন্য নিয়ে রওনা হলেন। ভাদ্র মাসের শুক্লপক্ষের দশমীতে মালনা দুঃখে ভেঙে পড়লেন। হে কচ্ছপদেশীয়, গৌতম বংশধর, তিনি তার প্রিয় পুত্র আহ্লাদ ও তার ছোট ভাইকে ডেকে পাঠালেন। শোকাকুল মালনাকে তিনি বললেন, “সেই প্রভু আর তোমার কাছে আসবেন না।” এই কথা শুনে ধর্মপরায়ণা মালনা অশ্রু বিসর্জন করলেন—“হায়, রামের অংশ, বলবান সন্তান, সুন্দর কৃষ্ণের অংশ!” এ সময় পরিমলার পুত্র, রাণীর এই অবস্থা দেখে, বললেন, “রোমহর্ষণ, বলো তো, এ কে, কী ঘটেছিল?” পরিমলার পিতা ছিলেন অনঙ্গমহীর রাজ্যের মন্ত্রী। তার কন্যা জন্মগ্রহণ করলেন, নাম রাখা হল পরিমলা। তার বিবাহের জন্য পিতা স্বয়ংবরের আয়োজন করেন; যথাযথ নিয়মে তার বিয়ে হয় এবং তিনি আনন্দের সঙ্গে শ্বশুরবাড়ি যান। তাদের মিলনে জন্ম নেয় জননায়ক নামে এক পুত্র। এই বীর জননায়ক বলপ্রয়োগে সিন্ধু নদীর তীরবর্তী রাজাদের পরাজিত করেন। একসময়, সেই মহারাজা তার সেনাবাহিনী নিয়ে অভিযানে বের হন। জননায়ক ও রাজা—দু’জনের মধ্যে প্রবল যুদ্ধ হয়। রাজ্য ও পরিবার ত্যাগ করে তিনি মহাবতীতে পৌঁছান। সেখানে তিনি নিজের নামে প্রসিদ্ধি লাভ করেন এবং স্থায়ীভাবে বসবাস শুরু করেন। পরে, অন্য রাজাদের সম্মতিতে, সেই মহারাজা তার বন্দোবস্তের নির্দেশ দেন। তিনি এক লক্ষ সৈন্য নিয়ে নেত্রবতী নদীর তীরে পৌঁছান। তখন নিজের তলোয়ার হাতে, বলবান ও সংযতচিত্তে তিনি অগ্রসর হন। তিনি এক হাতির পিঠে বসা সেনাপতির মুকুট কেড়ে নেন। তখন এক ব্রাহ্মণ বললেন, “তুমি ক্ষত্রিয়, আমাকে—এক ব্রাহ্মণকে—জীবিকা দাও।” এ কথা শুনে তিনি ভক্তিভরে তাকে শুভ সম্পদ দান করলেন। এরপর, একবার বটগাছের ছায়া দেখে, ক্লান্তিতে অবসন্ন তিনি বিশ্রাম নিলেন। তখনই, স্বীয় দূতের কাছ থেকে কারণ জেনে, বামন সবকিছু বুঝতে পারলেন। দেবঘোটক চুরি হলে জননায়ক জেগে ওঠেন। ঘোড়ার খুরের চিহ্ন দেখে তিনি নির্ভয়ে বামনের কাছে যান। তিনি ক্ষত্রিয়দের কাছে হাস্যরসের কারণ হলেও, পৃথিবীতে ভয়ের কারণ হয়ে ওঠেন। অন্যথায়, কৃষ্ণের অংশ অবশ্যই তোমার নগরী ধ্বংস করবে—এ হুমকিতে ভীত হয়ে তিনি হরিনগর সমর্পণের সিদ্ধান্ত নেন।