উত্তরের দিকে, পরাক্রমশালী শরদন যখন মদন ও গোপপুত্রকে বধ করলেন, তখন মদনের সমাপ্তি সেই উত্তরেই হলো। রূপণ একত্রিত হয়ে মর্দনকে অজ্ঞান করলেন। ব্রহ্মানন্দ, ক্রোধে অগ্নি হয়ে, তারককে বেঁধে ফেললেন। নৃহর যখন রণজিতের সঙ্গে সাক্ষাৎ করলেন, তখন রণজিতের তীরে তিনি নিজেই আঘাতপ্রাপ্ত হলেন। যিনি দুঃশাসনের অংশ ছিলেন, তিনি মৃত্যুবরণ করে সেখানেই যোগ দিলেন। নৃহর, যিনি তার আত্মীয়, নিহত হলে মর্দন প্রচণ্ড ক্রোধে অভিভূত হলেন। অতঃপর, রণজিত, যিনি পরিমলার সন্তান এবং বীর্যবান নায়ক, তিনি তাদের কেটে ফেললেন। যখন বীর মর্দন নিহত হলেন, তখন পরাক্রমশালী শরদনও কষ্টে পড়লেন। মালনার ঔরসজাত রণজিত তখন চরম দুঃখ-দুর্দশার মুখোমুখি হলেন। যুদ্ধে যখন তিনজন আত্মীয় নিহত হলেন, তারকা প্রবল ক্রোধে আক্রান্ত হলেন। তিনি শত্রুর তীর ও ধনুক কেটে ফেললেন, যেমন রণজিতও করেছিলেন। ক্রোধে তিনি যেন দণ্ডে দমনকৃত সাপের মতো হয়ে উঠলেন। শত্রুর কণ্ঠ লক্ষ্য করে তিনি হুমকি দিয়ে আঘাত করলেন। যখন সেই পরাক্রান্ত বীর নিহত হলেন, ব্রহ্মানন্দ বিষণ্ণ হয়ে পড়লেন; এবং সন্ধ্যা নামল, ভাদ্রপদের শুক্লপক্ষের অষ্টম দিন। তখন তিনি ষাট হাজার সৈন্য নিয়ে প্রবেশদ্বার অত্যন্ত সুরক্ষিত করলেন। পৃথিবীর পরাক্রান্ত রাজা পুত্রশোকে কাতর হলেন। তিনি বললেন, “যেমন আমি শিরিষা নামক মনোরম নগরী শূন্য করে দিয়েছিলাম, তেমনই চন্দ্রবংশীয় সব বংশধরকেও আমার তীর দ্বারা ধ্বংস করব।” এ কথা বলে রাজা ধুন্ধুকারকে ডাকলেন। ধুন্ধুকার এ কথা শুনে দ্রুত দ্বারে এলেন। অতঃপর, সেই মহারাজ আট লক্ষ সৈন্যসহ রওনা দিলেন। ভাদ্রপদের শুক্লপক্ষের দশম দিনে মালনা শোকে বিহ্বল হয়ে পড়লেন। হে কচ্ছপদেশীয়, গৌতম বংশীয়গণ, তখন তিনি তার পুত্র আহ্লাদ এবং তার ছোট ভাইকে, যাঁরা তার প্রিয়, ডেকে পাঠালেন। শোকাতুর মালনাকে তিনি বললেন, “ওই প্রভু আর তোমার কাছে আসবেন না।” এ কথা শুনে ধর্মপরায়ণা মালনা অশ্রুপাত করলেন, “হায়, রামের অংশ, বলবান, প্রিয় সন্তান, সুন্দর কৃষ্ণের অংশ!” তখন পরিমলার পুত্র, রাণীকে এমন অবস্থায় দেখে বললেন, “রমহর্ষণ, আমাদের বলো— এ কে, তিনি কী করেছিলেন?” পরিমলার পিতা ছিলেন অনঙ্গমহীরাজের মন্ত্রী। তার কন্যা জন্ম নিলেন, নাম রাখলেন পরিমলা। তার বিবাহের জন্য পিতা স্বয়ংবরের আয়োজন করলেন; যথাযথ রীতিতে তার বিবাহ সম্পন্ন হয় এবং তিনি আনন্দভরে শ্বশুরবাড়িতে গেলেন। তাদের মিলনে জন্ম নিলেন এক পুত্র— জননায়ক। বীর জননায়ক বলপ্রয়োগে সিন্ধুর তীরবর্তী রাজাদের জয় করলেন। একবার, মহারাজ সেনাবাহিনী নিয়ে বেরিয়ে পড়লেন। তখন জননায়ক ও রাজার মধ্যে মহাযুদ্ধ হলো। তিনি রাজ্য ও পরিবার ত্যাগ করে মহাবতীতে গেলেন। সেখানেই তিনি নিজের নামে প্রসিদ্ধ হয়ে বাস করতে লাগলেন। পরে, সেই মহারাজ অন্যান্য রাজাদের সম্মতিতে তার বন্দোবস্তের নির্দেশ দিলেন। তিনি এক লক্ষ সৈন্য নিয়ে নেত্রাবতীর তীরে পৌঁছালেন। অতঃপর, শক্তিশালী ও সংযমী জননায়ক তলোয়ার হাতে অগ্রসর হলেন।