কৃষ্ণের অংশ, অপরিমেয় শক্তিধর, আকাশপথে এসে তার কাছে উপস্থিত হলেন। তখন, যখন তিনি অজ্ঞান হয়ে পড়েছিলেন, আনন্দের সঙ্গে তারা তাদের মুক্তি দিলেন। যোগীদের সেনাবাহিনী পরাজিত হলে, বলশালী ব্রহ্মানন্দ সামনে এলেন। এরপর, রাজা, যিনি পৃথিবীর অধিপতির অনুমোদনপ্রাপ্ত, সেখানে উপস্থিত হলেন। নৃহার, নির্ভীক ও বীর, এবং মর্দনও, নিজেদের রূপে দৃঢ়ভাবে দাঁড়ালেন। চামুণ্ডা তখন কামসেনার সঙ্গে ধনুর্বিদ্যায় যুদ্ধে লিপ্ত হলেন। ধনু ভেঙে ফেলে, তিনি কাছে এগিয়ে এসে তরবারি হাতে যুদ্ধ শুরু করলেন; তখন, ক্রুদ্ধ ও যুদ্ধের জন্য প্রস্তুত অভয় তাকে বললেন— “তুমি তো সত্যিই পৃথিবীর রাজপুত্র, মাতুলীর গর্ভে জন্মেছ। তুমি কিভাবে ক্ষত্রিয়ের শ্রেষ্ঠ ধর্ম নষ্ট করতে চাও?” এই কথা বলে, তিনি তার মাথায় আঘাত করলেন, এবং সেইভাবে নিহত হয়ে তিনি স্বর্গে চলে গেলেন। মদন ও গোপালবংশীয়কে বধ করার পর, বলশালী শরদানকে উত্তরাংশে পরিচিত হতে বলা হল, আর মদনের অবসানও উত্তরেই ঘটল। রূপণ একত্রিত হয়ে মর্দনকে অজ্ঞান করল। ব্রহ্মানন্দ, প্রচণ্ড ক্রোধে, তারককে বেঁধে ফেললেন। নৃহার, রণজিতের সঙ্গে সাক্ষাৎ করে, নিজেরই তীরের আঘাতে ক্রুদ্ধ হয়ে আহত হলেন। তিনি, যিনি ছিলেন দুঃশাসনের অংশ, মৃত্যুবরণ করে সেখানে যোগ দিলেন। নৃহার, তার আত্মীয় নিহত হলে, মর্দন প্রবল ক্রোধে অভিভূত হলেন। পরিমল-উৎপন্ন বীর রণজিত তাদের কেটে ফেলল। বীর মর্দন নিহত হলে, তখন বলশালী শরদান— বড় কষ্টের মুখোমুখি হয়ে, মলনা-জন্ম রণজিত— যখন তিন আত্মীয় যুদ্ধে নিহত হলেন, তখন তারক ক্রোধে অভিভূত হলেন। তিনি শত্রুর তীর ও ধনু কেটে ফেললেন, যেমন রণজিতও করেছিলেন। তিনি ক্রোধে এমনভাবে উত্তেজিত হলেন, যেমন সাপ লাঠির আঘাতে বশীভূত হয়। তিনি শত্রুর গলায় আঘাত হানার জন্য নিশানা কষলেন ও আঘাত করলেন। যখন সেই মহাবীর নিহত হলেন, ব্রহ্মানন্দ দুঃখে ভেঙে পড়লেন; এবং সন্ধ্যা ঘনিয়ে এলে, ভাদ্র মাসের শুক্লপক্ষের অষ্টম দিনে— তিনি প্রবেশপথটি ষাট হাজার সৈন্য নিয়ে অত্যন্ত সুরক্ষিত করলেন। পৃথিবীর শক্তিশালী রাজা তখন পুত্রশোকের ভারে কাতর হয়ে পড়লেন। তিনি বললেন, “যেমন আমি শিরিষা নামক মনোমুগ্ধকর নগরী শূন্য করে দিয়েছিলাম, তেমনই চন্দ্রবংশীয় সকল বংশধরও আমার তীরেই ধ্বংস হবে।” এভাবে বলে, রাজা ধুন্ধুকরকে ডেকে পাঠালেন। এই কথা শুনে ধুন্ধুকর দ্রুত দ্বারে এসে পৌঁছালেন। তারপর মহাবলশালী রাজা আট লক্ষ সৈন্য নিয়ে রওনা হলেন। ভাদ্র মাসের শুক্লপক্ষের দশম দিনে, মলনা গভীর শোকে আচ্ছন্ন হলেন। “হে কচ্ছপদেশীয়, গৌতম বংশধর,”— তিনি তার পুত্র আহ্লাদ ও তার ছোট ভাই, দুজনেই তার অত্যন্ত প্রিয়, তাদের ডেকে পাঠালেন। শোকার্ত মলনাকে তিনি বললেন, “সেই প্রভু আর তোমার কাছে ফিরবেন না।” এই কথা শুনে, ধর্মপরায়ণা মলনা কান্নায় ভেঙে পড়লেন— “হায়, রামের অংশ, মহাবাহু, প্রিয় সন্তান, সুন্দর কৃষ্ণাংশ!” তখন পরিমলের পুত্র, রানীর এই অবস্থায় দেখে, বললেন— “রোমহর্ষণ, বলো তো: এ কে, সে কী করেছে?” পরিমলের পিতা ছিলেন অনঙ্গমহী রাজ্যের মন্ত্রী। হে মুনি, তার কন্যার নাম ছিল পরিমলা।