বীরপুরুষটি আশ্চর্য এক মায়ার দ্বারা বিভ্রান্ত হয়ে পড়েছিলেন। তাঁর মা, স্ত্রী ও বোন—ভালোবাসা ও দুঃখে কাতর—তাঁর এই অবস্থার কিছুই জানতে পারেননি। এদিকে রাণী পুষ্পাবতী দেখলেন, তাঁর স্বামী তাঁরই ভাইয়ের অত্যাচারে কষ্ট পাচ্ছেন। নির্দোষ কৃষ্ণাংশ তবুও চরম নিন্দা সহ্য করছেন। তখন কেউ বললেন, মৃত্যু ও পরিত্যাগ—দুটোই সমান; বিচার-বিবেচনা করে যা উচিত তাই করো। এরপর তিনি চণ্ডালদের ডেকে পাঠালেন এবং নিজের পুত্র-হন্তা সেই ব্যক্তিকে বেঁধে ফেললেন। আদেশ দিলেন, "তোমরা সবাই মিলে ওর চোখ উপড়ে এনে আমার সামনে দাও।" তখন দেবসিংহ গিয়ে তাদের অনেক ধন-সম্পদ দিলেন। কিন্তু বলখানার স্ত্রী গজমুক্তা স্বামীর প্রতি অটুট ছিলেন। চণ্ডালরা সবাই মিলে সেই অপরাধীকে মৃগনেত্রের হাতে তুলে দিয়ে বলল, "অপবিত্র, পাপী, শত্রু! আমার বন্ধুকে তুমি কষ্ট দিয়েছো।" তারা আরও জানাল, "তোমার পুত্র এখনো পৃথিবীতে জীবিত; যাও, তাকে খুঁজে বের করো।" এই কথা বলে বীর সেই শুভ শিরীষা নগরের উদ্দেশ্যে রওনা দিলেন। গজমুক্তার কাছ থেকে বিদায় নিয়ে দম্পতি নির্ভয়ে পথ চলতে লাগলেন। এদিকে বলশালী মকরন্দ সমস্ত ঘটনার কারণ জানতে পারলেন। তিনি নানা যজ্ঞ ও স্তোত্রের মাধ্যমে ধর্মের পূজা করলেন। রাজা অভিনন্দনের কন্যার নাম ছিল চিত্রপ্রপূজিনী। কেশরিণীর গুরু ছিলেন কুতুক, যিনি যোগিনীর রূপ ধারণ করেছিলেন। সেই দেশ ছিল শত্রুতে ঘেরা, প্রবেশ করা কঠিন, আর শত্রুদের ছোঁড়া পাথরে বিপজ্জনক। রাজকন্যা চিত্রলেখা তখন জয়ন্তকে বন্দি করলেন; ইন্দুলা সেখানে থেকে গেলেন, দুঃখে ও মায়ায় বিভ্রান্ত। তখন দেবতাকে উদ্দেশ্য করে বলা হলো, "হে দেবতা, তুমি কৃষ্ণের অংশ, সূর্যবর্মণের সঙ্গে চিত্রলেখার কাছে যাও এবং তাদের সঙ্গে নৃত্য-গীত করো।" এরপর সেই দেবীকে মোহিত করে তার শুভ উপদেশ শ্রবণ করাও। এইভাবে কথা বলে দেবতা অদৃশ্য হলেন, আর রাজা বিস্ময়ে পূর্ণ হলেন। ফাল্গুন মাস এলে, সেই তিনজন যোগীর বেশ ধারণ করলেন। তখন দেবতা মৃদঙ্গ বাজালেন, আর মকরন্দ বীণা বাজালেন। তাঁরা শহর ও হাতীরাজকেও বিভ্রান্ত করলেন। রাজা তখন বললেন, "হে তপস্বী, তোমার ইচ্ছা বলো।" বিনয়ে তিনি উত্তর দিলেন, "আমি দ্রুত তোমার কাজ সম্পন্ন করে তোমার পুত্রকে ফিরিয়ে দেবো।" একথা শুনে হাতীরাজ নিজের পুত্রকে তাঁদের হাতে তুলে দিলেন। মাত্র পনেরো দিনের মধ্যে তাঁরা আনন্দে বাল্খিকা নগরে পৌঁছালেন। নৃত্যের মর্মজ্ঞ সেই ব্যক্তিরা, রাজাকে মোহিত করার সংকল্পে, সেখানে উপস্থিত হলেন। তাঁদের গীত-নৃত্যে সবাই মুগ্ধ হয়ে পড়ল। রাজা তাঁদের নিয়ে আনন্দে নিজের গৃহে ফিরে গেলেন। এরপর ভীষ্মপুত্র বলশালী মকরন্দ বীণা ও মৃদঙ্গ হাতে তুলে নিলেন। তাঁদের সঙ্গে নিয়ে নারীসমাজ আনন্দে ভরে উঠল। তিনি মায়া দূর করলেন; মুহূর্তে সেই মায়া নিষ্ফল হয়ে গেল। তখন কৃষ্ণাংশ বীর কনেকে বললেন, "তুমি কী চাও, বলো।" এ কথা শুনে চিত্ররেখা দুঃখে বিমর্ষ মনে বললেন—"ইন্দ্র থেকে শুরু করে সব দেবতাকে আমি সৃষ্টি করেছি, যার দ্বারা—" তিনি আরও বললেন, "নরায়ণ দেবতা, কিংবা ধর্ম, বা স্বয়ং শিব—সবাই আমার দ্বারা।" "হে রানি, আমার নাম উদয়। এ হলেন দেবসিংহ, শ্রেষ্ঠজন। ইন্দুলার বিচ্ছেদে আমরা যোগশক্তি অর্জন করেছি। হে মহামায়াবিনী, তুমি শুক দাও, অথবা ইচ্ছা হলে ইন্দুলা দাও।