ইন্দুলার প্রতি স্নেহময় কণ্ঠে কেউ বললেন, “হে ইন্দুলা, তুমি অত্যন্ত সৌভাগ্যবতী, পিতামাতা-গৌরববর্ধিনী। প্রথমে আমায় হত্যা করো, হে বীর, তারপর তোমার পিতৃব্যকে। এরপর সুখবর্মণের গৃহে সুখে থেকো, হে মহাবীর।” এই কথা শুনে এবং নিজের পরিবার সম্পর্কে উপলব্ধি করে শিশুটি গভীরভাবে কেঁদে উঠল, নিজের অপরাধের প্রায়শ্চিত্তের আকাঙ্ক্ষায়। সে কোমল ভাষায় বলল, “শোনো, প্রিয় পিতা, আমার প্রাণাধিক।” সে বলল, “দেবতা, মানুষ, সর্প কিংবা দানব—যেই হই না কেন, আমি সেই সন্তান, জন্ম থেকেই নির্মল, যে পিতাকে আনন্দ দেয়।” সে আরও বলল, “কমলাবতী দেবীর মায়াজালে পড়ে আমি কিছুই বুঝতে পারিনি।” এভাবে বলার পর, শিশুটি আবার মায়ায় অভিভূত হয়ে কেঁদে ফেলল। শিশুটির কথা শুনে কৃষ্ণ-অংশ সেই দেশে সকলের জন্য উৎসবের আয়োজন করলেন। এই সংবাদে আর্যসিংহ নানা উপহার-সহকারে উপস্থিত হলেন—তিনি মুক্তা ও রত্নখচিত একশো ঘোড়া ও হাতি দান করলেন। বিদায়ের সময় তাঁর কণ্ঠ ভালোবাসায় ভারী হয়ে উঠল। তারা ভয়ংকর সেই পথ ধরে একমাস অবস্থান করল। এরপর আহ্লাদা, প্রফুল্লচিত্তে, স্ত্রী ও পুত্রসহ, দশাহারা নামক নগরে পৌঁছালেন। রাজা পৃথ্বীরাজ এই ঘটনা শুনে বিস্ময়ে অভিভূত হলেন। তিনি বললেন, “তুমি, অপ্সরা-রূপ ত্যাগ করে, নিজেই পৃথিবীতে নারী রূপে এসেছিলে। পরে যক্ষ্মায় মৃত্যু হলে স্বর্গলোকে গমন করেছিলে।” এদিকে, সুত বললেন—হে ঋষি, পাঁচাল দেশে বলবর্ধন নামে এক রাজা ছিলেন। তিনি ছিলেন বিসেন বংশীয় এবং বেদের সারতত্ত্বে সুদক্ষ। তাঁর দুই পুত্র ছিল, দুজনেই ক্ষত্রিয় ধর্মে অটল। যখন তাঁর বয়স বারো বছর হয়, তখন তাঁর নাম হয় ময়ূরধ্বজ। তিনি আত্মসংযমী, নীরব এবং বনবাসী ধর্মে নিষ্ঠ ছিলেন। তখন পুণ্যবান সেনাপতি অগ্নিভূ নিজে প্রসন্ন হলেন। এমনকি ময়ূরধ্বজ দেখলেন, শিশুটি সম্পূর্ণ স্বর্ণ নির্মিত। ময়ূরধ্বজ বললেন, “সে মাতার উৎকৃষ্ট দুধ পান করে এবং সর্বদা দৈত্য ও দানবদের বধ করে।” তিনি দেবসেনাপতি, মহিষাসুর-বিধ্বংসীকে প্রণাম জানালেন—“হে সর্বব্যাপী, গুহশক্তিধারী, অবিনশ্বর, কৃপা করো।” তাঁর স্তব শুনে সেনাপতি দেবতা তাঁকে সম্বোধন করলেন। দেবতার কথা শুনে রাজা বিনীতভাবে উত্তর দিলেন। তখন স্কন্দ ‘তথাস্তু’ বলে সেখানেই অন্তর্হিত হলেন। সেই নগরের নাম ছিল ময়ূরনগর, যেখানে অসংখ্য জনতা বাস করত। লাহারো নামে এক আত্মীয়, দশ বছর চেষ্টা করার পর, তখনই জলাধিপতি ভগবান বরুণ প্রসন্ন হলেন। তাঁর অমৃতসম বাক্য শুনে রাজা লাহারো আনন্দিত হলেন। বরুণ বললেন, “তোমার নাম প্রচেতস, তোমায় নমস্কার। তুমি জলপ্রবাহ সংযত করো, কেউ তোমায় বাধা দিতে পারে না। দৈত্যদের বন্ধন ও দেবতাদের বিজয়ের জন্য তুমি কর্মনিয়োজিত।” সেই জ্ঞানী রাজা যখন দেবতাকে স্তব করলেন, তখন দেবতা তুষ্ট হলেন। তিনি ত্রিশ যোজন বিস্তৃত এক নগরী প্রতিষ্ঠা করলেন, যেখানে চারটি বর্ণের মানুষ বাস করত।