নিজের যোগশক্তির মাধ্যমে, কৃষ্ণাংশ সর্বোচ্চ বায়ু-মিসাইল পান করলেন। এই অসাধারণ প্রতিদ্বন্দ্বীকে দেখে, ইন্দ্রপুত্র মহাবলশালী বীর বিস্মিত হয়ে গেলেন। আবার যোগবলে সেই অস্ত্রকে তিনি অকেজো করে দিলেন। এরপর কৃষ্ণাংশ স্বীয় যোগশক্তিতে সমস্ত জল নিজের মুখে স্থাপন করলেন। তিনি পরিষ্কার মন, বলবান বাহু ও সংযত ইন্দ্রিয় নিয়ে দ্রুত অগ্রসর হলেন; ঢাল ও তলোয়ার তুলে সঙ্গে সঙ্গে তরবারির যুদ্ধে প্রবৃত্ত হলেন। এদিকে দেবতাগণ ও পৃথিবীর সকল রাজারা সেখানে উপস্থিত হলেন। ভোরবেলা, বলশালী বলাখানি সেখানে এলেন। ইন্দ্রপুত্র বীর, ক্লান্তিতে অবসন্ন, স্থির হয়ে দাঁড়িয়ে ছিলেন। তিনি ক্রোধে উন্মত্ত হয়ে বললেন, “হে কৃষ্ণাংশ, আমার নিজের তলোয়ার দিয়ে তোমার শিরচ্ছেদ করব।” এই বলে তিনি তলোয়ার তুলে দ্রুত এগিয়ে গেলেন। কিন্তু বলাখানি তাঁকে চিনতে পারলেন এবং স্নেহবশত অস্ত্র ত্যাগ করলেন। তিনি বললেন, “হে ইন্দুল, পরম সৌভাগ্যবান, তুমি তোমার পিতা-মাতার মুখ উজ্জ্বল করেছ।” তিনি আবার বললেন, “হে বীর, প্রথমে আমাকে হত্যা করো, তারপর তোমার পিতৃব্যকে। এরপর সুখবর্মার গৃহে তুমি সুখী হও।” এই কথা শুনে ও নিজের কুল চিনে নিয়ে, সেই শিশু তীব্রভাবে কাঁদতে লাগল এবং নিজের অপরাধের জন্য প্রায়শ্চিত্তের আশায় পড়ল। সে কোমল ভাষায় বলল, “শোনো, প্রিয় পিতা, আমার প্রাণপ্রিয়।” সে আরও বলল, “দেবতা, মানুষ, সর্প বা দানব—যাই হই না কেন, আমি সেই জন্মগতভাবে বিশুদ্ধ সন্তান, যে তার পিতাকে আনন্দ দেয়।” “পদ্মারানীর জন্মানো মোহ গ্রহণ করায় আমি জানতে পারিনি।” এসব কথা বলে শিশুটি আবার স্নেহে অভিভূত হয়ে কেঁদে উঠল। শিশুর কথা শুনে কৃষ্ণাংশ সবার জন্য সেই দেশে মহোৎসবের আয়োজন করলেন। এই সংবাদে আর্যসিংহ নানা উপহারসহ উপস্থিত হলেন; তিনি শত শত ঘোড়া ও মণিমুক্তায় অলংকৃত হাতি দান করলেন। তিনি বিদায়ের ব্যবস্থা করলেন, স্নেহে কণ্ঠ রুদ্ধ হয়ে এল। তারা এক ভয়ানক পথ ধরে এক মাস অবস্থান করলেন। আহ্লাদ, আনন্দচিত্তে, তাঁর স্ত্রী ও পুত্রসহ, দশহারা নামে এক নগরে পৌঁছালেন। রাজা পৃথ্বীরাজ এ সংবাদ শুনে গভীর বিস্ময়ে অভিভূত হলেন। “তুমি, স্বর্গের অপ্সরা-রূপ ত্যাগ করে, নিজেই নারী-রূপে পৃথিবীতে এসেছিলে। পরে যক্ষ্মায় মৃত্যুবরণ করে স্বর্গলোকে গিয়েছিলে।” এরপর সুত বললেন, “হে মহর্ষি, পাঁচালদেশে বলবর্ধন নামে এক রাজা ছিলেন। তিনি ছিলেন বিসেন বংশীয়, বেদতত্ত্বে পারঙ্গম। তাঁর দুই পুত্র ছিল, যারা ক্ষত্রিয়ধর্মে নিষ্ঠাবান। যখন তাঁর পুত্রের বয়স বারো বছর হয়, তখন সে ‘ময়ূরধ্বজ’ নামে পরিচিত হয়। সে সংযমী, স্বল্পভাষী ও বনবাসী ধর্মে একাগ্র ছিল। তখন ভাগ্যবান সেনাপতি অগ্নিভূ নিজে তুষ্ট হলেন। এমনকি ময়ূরধ্বজও দেখলেন, সেই শিশুটি সম্পূর্ণ সোনার তৈরি। ময়ূরধ্বজ বললেন, ‘সে তার মায়ের উৎকৃষ্ট দুধ পান করে এবং সদা দানব-দানবীদের বধ করে।’ তিনি প্রণাম জানালেন—‘দেবসেনার অধিপতি, মহিষাসুরবিধ্বংসী, আপনাকে নমস্কার। হে সর্বব্যাপী, গুহশক্তিধর, অবিনশ্বর, দয়া করুন।’ তাঁর এই স্তব শুনে সেনাপতি দেবতা কথা বললেন। তখন সেই দেবতার উদ্দেশ্যে রাজা নম্রভাবে উত্তর দিলেন।