হায়, ইন্দুলা, মহাবীর! হায়, আমার আত্মীয়, আনন্দদাতা!—এমন হৃদয়বিদারক আহ্বান ধ্বনিত হতে লাগল। “শীঘ্রই তোমার দর্শন দাও, শুভমুখ! আজ আমাকে গ্রহণ করো!” এমন আকুল প্রার্থনা তখন শোনা গেল। ঠিক সেই সময়, দেবরাজ ইন্দ্রের পরাক্রমশালী পুত্র সেখানে এসে উপস্থিত হলেন। সেনাবিন্যাস দেখে সেনাপতি তালনা, সিংহীর পিঠে দাঁড়িয়ে, সিংহের মতো গর্জন করলেন। তিনি বললেন, “হে বীর, শুধু সেনাবিনাশ করে বিজয় লাভ হবে না।” তাঁর এই কথা শুনে, ভয়ঙ্কর ও বীর ইন্দ্রপুত্র নিজের গদা দিয়ে আবার নিজের বুকে আঘাত করলেন। তখন ইন্দুলা মূর্ছিত হয়ে পড়লে, সেই ঘোড়ী দেবী-রূপ ধারণ করল। এরপর সেই বালক তাড়াতাড়ি কালাস্ত্র ও ধনুক তুলে নিল। সেনাপতির মৃত্যু হলে, কৃষ্ণাংশ প্রবল আবেগে বিহ্বল হয়ে পড়লেন। ইন্দুলা, ক্রোধে চোখ লাল করে, অগ্নি-মিসাইল তুলে দ্রুত শত্রুর দিকে এগিয়ে গেলেন; শত্রুও তখন বায়ু-মিসাইল ধারণ করল। কৃষ্ণাংশ নিজ যোগবলেই সেই শ্রেষ্ঠ বায়ু-মিসাইল পান করলেন। এমন প্রতিপক্ষ দেখে ইন্দ্রপুত্র বিস্মিত হলেন। আবার যোগশক্তিতে সেই অস্ত্রকেও নিষ্ক্রিয় করা হল। কৃষ্ণাংশ নিজের যোগবলে সমস্ত জল নিজের মুখে নিয়ে নিলেন। স্বচ্ছ মন, বলশালী বাহু ও সংযত ইন্দ্রিয় নিয়ে তিনি দ্রুত ঢাল ও তলোয়ার তুলে তলোয়ারের লড়াইয়ে প্রবেশ করলেন। এদিকে দেবতারা ও পৃথিবীর সকল রাজাও সেখানে এসে উপস্থিত হলেন। ভোরবেলা, শক্তিশালী বলাখানি সেখানে উপস্থিত হলেন। বীর ও দ্যুতিময় ইন্দ্রপুত্র ক্লান্তিতে অবসন্ন হয়ে দাঁড়িয়ে ছিলেন। তিনি বললেন, “হে কৃষ্ণাংশ, আমার নিজের তলোয়ার দিয়ে তোমার মস্তক নেব।” এই বলে তিনি ক্রোধে উত্তেজিত হয়ে, তলোয়ার হাতে দ্রুত এগিয়ে গেলেন। কিন্তু বলাখানি তাঁকে চিনে নিয়ে, স্নেহবশত অস্ত্র ত্যাগ করলেন। তিনি বললেন, “হে ইন্দুলা, তুমি মহাভাগ্যবান, পিতা-মাতার গৌরববর্ধক।” তারপর বললেন, “প্রথমে আমায় হত্যা করো, হে বীর, তারপর তোমার পিতৃব্যকে; এরপর সুখবর্মণের গৃহে সুখে থেকো, হে মহাবীর।” এই কথা শুনে ও নিজের বংশ চিনে নিয়ে, সেই বালক অনুতাপে কেঁদে ফেলল, পাপ মোচনের জন্য আকুল হল। সে কোমল ভাষায় বলল, “শোনো, প্রিয় পিতা, আমার আদরের জন।” “দেবতা, মানুষ, সর্প, বা দানব—যাই হই না কেন,” “আমি সেই, জন্ম থেকে বিশুদ্ধ, যে পিতার আনন্দের কারণ।” “পদ্মিনী-জনিত মায়ার বশে আমি কিছুই জানতাম না।” এভাবে বলার পর, সেই বালক আবার স্নেহে অভিভূত হয়ে কেঁদে ফেলল। শিশুর কথা শুনে কৃষ্ণাংশ সেই দেশে সকলের জন্য উৎসবের আয়োজন করলেন। এ খবর শুনে আর্যসিংহা নানান উপহারসহ—শত শত মুক্তা ও রত্নখচিত ঘোড়া ও হাতি দান করলেন। তিনি বিদায়ের আয়োজন করলেন, স্নেহে কণ্ঠ রুদ্ধ হয়ে গেল। এক ভয়ঙ্কর পথে এক মাস অবস্থান করার পর, আহ্লাদ আনন্দচিত্তে স্ত্রী ও পুত্রসহ যাত্রা করলেন। অবশেষে তারা দশাহারা নামে পরিচিত নগরে পৌঁছালেন। রাজা পৃথ্বীরাজ এ সংবাদ পেয়ে গভীর বিস্ময়ে অভিভূত হলেন। “তুমি, অপ্সরা-রূপ ত্যাগ করে, নিজেই নারী হয়ে ধরায় আগলে এসেছিলে।” “শয়াসক্ত রোগে মৃত্যুর পর তুমি স্বর্গলোকে গিয়েছিলে।” সুত বললেন, “হে মুনি, পাঁচালদেশে বালবর্ধন নামে এক রাজা ছিলেন। তিনি ছিলেন বিশেন বংশীয়, বেদের সারতত্ত্বে সুপণ্ডিত।