শত্রুর গৃহে প্রবেশ করে বলখানি বলপ্রয়োগে কন্যাটিকে পালঙ্কিতে বসিয়ে নিয়ে গেলেন। তখন বলখানি, দেবতালনাকে সঙ্গে নিয়ে, প্রবল শক্তিতে এগিয়ে গেলেন। তাঁরা পৌঁছালেন শত্রুপক্ষের সেনাপতি সুখবর্মা ও তাঁর পুত্রের কাছে। সেই মহাবীর নিহত হলে, জয়ন্ত প্রবল ক্রোধে অগ্নিশর্মা হয়ে উঠলেন। তিনি তাঁর ভগ্নিপতি সুখবর্মাকে পুনরুজ্জীবিত করলেন এবং নিজ গৃহে ফিরে গেলেন। বিস্ময়ে অভিভূত হয়ে, তিনি পূর্বের মতোই বাড়ি ফিরলেন। এরপর তিনি আর্যসিংহের বাড়িতে গিয়ে সমস্ত ঘটনা জানতে চাইলেন। সেই বীর হৃদয়ে গভীর বেদনায় কেঁদে উঠলেন—"হায়, আমার প্রিয়, কামনায় বিমুগ্ধ!"—এমন আকুল আর্তনাদ করলেন। এভাবে কেঁদে, তিনি ঘোড়ার পিঠে চড়ে একা, রাত্রির অন্ধকারে ক্রোধে উন্মত্ত হয়ে শত্রুশিবিরের দিকে গেলেন। ঠিক তখনই, বলশালী বীর বলখানি উপস্থিত হলেন। তিনি বললেন, "হায়, ইন্দুলা, মহাবীর! হায়, আমার আত্মীয়, আনন্দদাতা!"—"তোমার দর্শন দাও, শুভমুখিনী, আজ আমাকে গ্রহণ করো!" ঠিক সে সময় ইন্দ্রপুত্র মহাবীর সেখানে এলেন। তিনি দেখলেন, সেনাবিন্যাস কেমন হয়েছে; তখন সেনাপতি তালনা সিংহীর ওপর দাঁড়িয়ে সিংহের মতো গর্জন করলেন। তিনি বললেন, "হে বীর, কেবল সেনাবিনাশে তোমার বিজয় হবে না।" এই কথা শুনে, ভয়ংকর ইন্দ্রপুত্র বীর নিজের গদা দিয়ে আবার বুকে আঘাত করলেন। ইন্দুলা তখন অচেতন হয়ে পড়লে, সেই ঘোড়া দেবী-রূপ ধারণ করলেন। তৎক্ষণাৎ সেই কিশোর তাড়াতাড়ি কালাস্ত্র ও ধনুক তুলে নিল। সেনাপতি নিহত হলে, কৃষ্ণাংশ কামনায় অভিভূত হয়ে বিমর্ষ হলেন। তখন ইন্দুলা, চোখ রাগে লাল হয়ে, অগ্নাস্ত্র ধারণ করলেন এবং শত্রুর দিকে ছুটে গেলেন; শত্রুও বায়ু অস্ত্র ধারণ করল। কৃষ্ণাংশ নিজের যোগশক্তিতে সেই শ্রেষ্ঠ বায়ু অস্ত্র পান করলেন। এমন প্রতিপক্ষ দেখে ইন্দ্রপুত্র বীর বিস্ময়ে অভিভূত হলেন। আবার, যোগবলেই সেই অস্ত্র নিষ্ক্রিয় হয়ে গেল। কৃষ্ণাংশ তাঁর যোগশক্তিতে সমস্ত জল নিজের মুখে ধারণ করলেন। স্বচ্ছ মস্তিষ্ক, বলবান বাহু ও সংযত ইন্দ্রিয় নিয়ে তিনি দ্রুত ঢাল ও তরবারি তুলে নিয়ে তৎক্ষণাৎ তরবারির যুদ্ধে প্রবেশ করলেন। এদিকে, দেবতারা ও পৃথিবীর সকল রাজাগণ সেখানে এসে উপস্থিত হলেন। ভোরবেলায় বলশালী বলখানি উপস্থিত হলেন। ইন্দ্রপুত্র বীর, ক্লান্তিতে অবসন্ন, সেখানে দাঁড়িয়ে ছিলেন। তিনি বললেন, "আমার নিজের তরবারি দিয়ে, হে কৃষ্ণাংশ, তোমার মুণ্ড কেটে নেব।" এই বলে তিনি ক্রোধে তরবারি তুলে দ্রুত এগিয়ে গেলেন। কিন্তু বলখানি তাঁকে চিনতে পেরে, স্নেহবশত অস্ত্র ফেলে দিলেন। তিনি বললেন, "হে ইন্দুলা, মহাভাগ্যবান, তুমি পিতামাতার কীর্তি বৃদ্ধি করেছ।" তিনি আরও বললেন, "প্রথমে আমাকে হত্যা করো, তারপর তোমার পিতৃব্যকে, তারপর সুখবর্মার গৃহে সুখে থেকো, হে মহান বীর।" এই কথা শুনে এবং নিজের কুল-পরিচয় উপলব্ধি করে, সেই কিশোর গভীর অনুতাপে কেঁদে উঠল। তিনি কোমলস্বরে বললেন, "শোনো, প্রিয় পিতা, আমার প্রিয়জন।"—"দেবতা, মানব, নাগ, অথবা দানব—"—"আমি সেই, জন্ম থেকে বিশুদ্ধ, যে পিতার আনন্দবর্ধক।"—"পদ্মারাণী-জনিত মোহে পড়ে আমি কিছুই জানতে পারিনি।" এভাবে বলার পর, সেই কিশোর আবার স্নেহে অভিভূত হয়ে কেঁদে ফেলল। শিশুর কথা শুনে কৃষ্ণাংশ সেই দেশে সকলের জন্য মহোৎসবের আয়োজন করলেন। এই সংবাদ পেয়ে, নানাবিধ উপহারে ভূষিত আর্যসিংহও উপস্থিত হলেন।