অনেক রাজা, গ্রামপ্রধান ও অঞ্চলশাসক সেই পথ ধরে এসেছিলেন। কিন্তু তাদের সকলকেই পরাক্রান্ত তালনা পরাজিত করেন। তারা রামেশ্বর—অর্থাৎ রামের প্রতিষ্ঠিত শিব—এর পূজা করলেন, তারপর নলিনী সাগরে পৌঁছে সেখানেই বাস করতে লাগলেন। এদিকে, এক চিঠিতে বলা হলো, “হে মহামান্য আর্যসিংহ, তোমার যে পুত্ররা পার হয়ে গেছে, তাদের আমাকে দাও; নাহলে আমি আমার সেনাবাহিনী নিয়ে তোমাকে পরাজিত করব এবং তোমার রাজ্য ধ্বংস করব।” সেই চিঠির সংবাদ শুনে, সকলের চেয়ে শক্তিশালী রাজা, ইন্দুলা, স্থবিরকরণের মন্ত্র প্রতিষ্ঠা করে শ্রেষ্ঠ তীর ধারণ করলেন। সেই সময় সুখশর্মা, তার তিন লক্ষ অনুগামী নিয়ে, রাত্রি নিকটে আসতেই, ইন্দ্রপুত্র বীর তার একশত পুত্র ও ক্ষত্রিয়দের নিয়ে যুদ্ধে এলেন। তাদের ঘোড়া ছিল সবুজ রঙের এবং তারা তপস্বীর বেশে ছিল; পরে তারা গৃহে পৌঁছে সেখানেই আনন্দে বাস করতে লাগলেন। এভাবে, ছয় মাস ধরে দুই পক্ষের সেনাদের মধ্যে যুদ্ধ চলল। পরিশেষে, মানসিক কষ্টে ক্লান্ত হয়ে, তিনি যুদ্ধ থেকে বিমুখ হলেন। তখন তিনি দেবসিংহ—যিনি তিন কালের জ্ঞানী, মহাযোগী ও মহাশক্তিমান—তাকে ডেকে সব শুনিয়ে বললেন, “মহেন্দ্রপুত্র নামে এক বীর আছে, যিনি সকল অস্ত্র ও অস্ত্রবিদ্যায় পারদর্শী; তিনি নিজেই রাতে এসে আমাদের সেনা ধ্বংস করছেন। তাই, আমার এবং তালনার সাহায্যে দ্রুত বিজয়ী হও; নাহলে যমলোকেই যেতে হবে।” দেবসিংহের কথা শুনে, অশ্বারোহী বীর সেনাবাহিনীকে জাহাজে সাজালেন। সেখানে তিনি অর্ধেক সেনা স্থাপন করলেন। সকল বীর অশ্বারোহণ করে যুদ্ধের জন্য প্রস্তুত হলেন। তারা সব প্রহরী হত্যা করে, সেই অপূর্ব নগর লুট করলেন। এরপর কৃষ্ণাংশ, প্রবল শক্তিতে, রাজপ্রাসাদের অভ্যন্তরে প্রবেশ করলেন, যেখানে এক সুন্দরী নারী, গান ও নৃত্যে পারদর্শী, সাত সখী পরিবেষ্টিত অবস্থায় ছিলেন। তিনি জোরপূর্বক তাকে পালকিতে বসিয়ে শত্রুর গৃহ লুট করলেন। বলখানি, দেবতালনা-সহিত, শত্রুপক্ষের সেনাপতি সুখবর্মা ও তার পুত্রের কাছে পৌঁছলেন। সেই মহান বীর নিহত হলে, জয়ন্ত প্রবল ক্রোধে উত্তেজিত হলেন। তিনি তাঁর ভগ্নিপতি সুখবর্মাকে পুনরুজ্জীবিত করে নিজের গৃহে ফিরে গেলেন। বিস্মিত হয়ে, ঠিক পূর্বের মতোই, তিনি বাড়ি ফিরলেন। তিনি আর্যসিংহের গৃহে গিয়ে সমস্ত ঘটনা জানলেন। বীরটি কেঁদে উঠলেন, “হায়, আমার প্রিয়তমা, কামনায় অভিভূত!”—এভাবে বিলাপ করে, তিনি ঘোড়ার পিঠে উঠে, একা, রাত্রিকালে ক্রুদ্ধ হয়ে শত্রুশিবিরের দিকে গেলেন। ঠিক সেই সময়ে, পরাক্রান্ত বলখান হাজির হলেন। তিনি বললেন, “হায় ইন্দুলা, মহাবীর! হায়, আমার আত্মীয়, আনন্দদাতা!—তুমি দ্রুত দর্শন দাও, শুভমুখ, আজ আমাকে গ্রহণ করো!” ঠিক তখনই, ইন্দ্রপুত্র বীর উপস্থিত হলেন। সেনাবাহিনীর অবস্থান দেখে, সেনাপতি তালনা সিংহীর উপর দাঁড়িয়ে সিংহের মতো গর্জন করলেন, “হে বীর, সেনা ধ্বংস করলেই তোমার বিজয় হবে না।” এ কথা শুনে, ভয়ংকর ইন্দ্রপুত্র বীর নিজ হাতে নিজের বুকে আবার গদাঘাত করলেন। ইন্দুলা অজ্ঞান হয়ে পড়লে, ঘোড়াটি দেবী-রূপ ধারণ করল। তখন সেই যুবক তাড়াতাড়ি কালাস্ত্র ও ধনুক ধারণ করল। সেনাপতি নিহত হলে, কৃষ্ণাংশ কামনায় অভিভূত হয়ে বিমর্ষ হয়ে পড়লেন। ইন্দুলা, ক্রোধে চোখ লাল করে, অগ্নিবান ধারণ করলেন; দ্রুত শত্রুর দিকে এগিয়ে গেলেন, তখন শত্রুও বায়ুবান নিল।