কথাটি চলছিল, ঠিক তখনই মহর্ষি নারদ সেখানে উপস্থিত হলেন। তাঁকে দেখে ধর্মপরায়ণ রাজা আনন্দিত হয়ে যথাযথ পূজা-সম্মান করলেন। নারদ বললেন, “তোমার পিতা ম্লেচ্ছদের দ্বারা নিহত হয়েছিলেন এবং সেইজন্য যমলোক গমন করেন।” এই কথা শুনে, বেদজ্ঞ ব্রাহ্মণগণ ক্রোধে চোখ লাল করে উঠলেন। তাঁরা একটি চতুর্ভুজ যজ্ঞবেদি নির্মাণ করলেন, যার দৈর্ঘ্য ছিল ষোলো যোজন। রাজা হারা, হূণ, বার্বর, গুরুন্ড ও শক জাতিদের একত্রিত করলেন। দ্বীপবাসী, কামরূ জনগণ, চীনদেশীয় এবং সমুদ্রের মাঝে বসবাসকারীদেরও তিনি আহ্বান করলেন। ব্রাহ্মণদের দান-দক্ষিণা দিয়ে তিনি অভিষেক অনুষ্ঠান সম্পন্ন করলেন। এইভাবে তিনি সমগ্র পৃথিবীতে ‘ম্লেচ্ছনাশক’ নামে খ্যাতি অর্জন করেন। রাজা স্বর্গলোকে প্রবেশ করলে, তাঁর পুত্র বেদবান স্মরণীয় হয়ে থাকেন। তিনি নারায়ণকে পূজা করে এক অপূর্ব স্তোত্র রচনা করেন— “হে চার যুগের সাক্ষী, ভগবান বাসুদেব, আপনাকে আমি বন্দনা করি। শক্তির অবতার রাম ও কৃষ্ণকে আমি প্রণাম করি। আপনি ভক্তদের জন্য অবতার, সৃষ্টি ক্ষেত্রে অধিষ্ঠানকারী; আপনি আমার পিতার প্রিয় সেই বিদেশী বংশের বিনাশ সাধন করেছেন, আপনাকে নমস্কার।” তখন ভক্তবৎসল ভগবান হরি স্বয়ং সেখানে প্রকাশিত হলেন। তিনি বললেন, “আমি বহু রূপ ধারণ করে তোমার মনস্কামনা পূর্ণ করি। বিষ্ণু ও কার্দম থেকে যে সকল সন্তান জন্মেছিল, তারাই ম্লেচ্ছ বংশের বিস্তার ঘটায়।” এরপর তিনি নীলাচল পর্বতে গিয়ে কিছুদিন অবস্থান করেন। তিনি পিতার ন্যায় রাজ্য শাসন করেন, কিন্তু সন্তানহীন অবস্থায় দেহত্যাগ করেন। হে ভৃগুশ্রেষ্ঠ, তাঁর বংশ থেকেই কিছু ব্যক্তি হিমশৈলে গমন করবে। এই কথা শুনে, নৈমিষারণ্যে অবস্থানকারী সমস্ত দ্বিজগণ মনোযোগ সহকারে শ্রবণ করেন। তখন ব্যাসদেব, যিনি কলিযুগের বিষয়াদি সুপরিজ্ঞাত, এইভাবে বললেন। কলিযুগের এই সম্পূর্ণ কাহিনী শুনে সকলে তৃপ্তি লাভ করেন। সুত বললেন— যখন দ্বাপর যুগে ষোল হাজার বছর অবশিষ্ট ছিল, তখন কোথাও ব্রাহ্মণগণ রাজা নামে পরিচিত হন, আবার কোথাও রাজবংশীয়েরা রাজত্ব করেন। যখন দুই লক্ষ আট হাজার বছর অবশিষ্ট ছিল, তখন যে ব্যক্তি ইন্দ্রিয়জয়ী হয়ে আত্মধ্যানে নিমগ্ন থাকেন, তিনি প্রাদান নগরের পূর্বদিকে এক মহাবনে গমন করেন। সেখানে, পাপবৃক্ষের নিচে গিয়ে তিনি স্ত্রীর দর্শনের জন্য মনোযোগী হন। কিন্তু এক প্রতারকের দ্বারা বিভ্রান্ত হয়ে তিনি বিষ্ণুর আদেশ অমান্য করেন। উদুম্বর বৃক্ষের পাতা দিয়ে, সেই দুইজন বায়ু আহার করে জীবন ধারণ করেন। তাঁর আয়ু বলা হয় নয়শত ত্রিশ বছর। তাঁর থেকে জন্ম নেয় এক খ্যাতিমান পুত্র, যার নাম শ্বেতনাম। অনুহস্তের পুত্র একশ’র কম আয়ু লাভ করেন। তাঁর পুত্র মহল্লল, যার আয়ু পঁচানব্বই বছর। তাঁর থেকে জন্ম নেয় বিরাদ, যিনি ষাট বছর রাজত্ব করেন। বিরাদের পুত্র হনুকা, যিনি বিষ্ণুভক্ত ছিলেন। তাঁর রাজত্ব ছিল তিনশ পঁয়ষট্টি বছর। তাঁর মধ্যে ছিল উত্তম আচরণ, বিচারবুদ্ধি, দ্বিজত্ব, দেবপূজা, বিষ্ণুভক্তি, অগ্নিপূজা, অহিংসা, তপস্যা ও আত্মসংযম। হনুকার পুত্র ছিল মাতোচ্ছিল, হে ভাগর্ব।