মহেশ্বরীর কাছে এই কথা শুনে, সদ্গুণবতী দেবী বিনীতভাবে তাঁকে প্রণাম করলেন। সেই সময়, রাজা দেবতাদের মহামায়ায় বিভ্রান্ত হয়ে পড়েছিলেন। রাজা জাম্বুককে তখন শক্তিশালী লোহার শৃঙ্খলে বেঁধে ফেলা হয়। এদিকে, কালিয় ও তাঁর দুই ভাই সেখানে উপস্থিত ছিল। তখন দুই সেনাবাহিনীর মধ্যে আবার এক ভয়ঙ্কর যুদ্ধ শুরু হয়। শক্তিশালী যোদ্ধারা তিন শত্রুকে বন্দী করে একটি কক্ষে আটকে রাখে এবং নিজ নিজ অস্ত্র দিয়ে তাদের বধ করে। কালিয়, শোকাক্রান্ত হয়ে, অন্তরে হরার স্মরণ করলেন। ঠিক সেই সময়, পতিভক্তা দেবকী দেবী, স্বামীর প্রতি অনুরাগে, পাঁচ অক্ষরের গজে অবস্থানকারী কৃষ্ণাংশকে জাগ্রত করেন এবং আনন্দিত মনে নিজেই তাদের জাগিয়ে তোলেন। আহ্লাদ, সূর্যবর্মা ও কালিয়—তিন ভাই তখন সক্রিয় হন। ব্রাহ্মণ, তাদের পূর্বজন্মে জরাসন্ধ ছিলেন কালিয়ের সঙ্গী। ত্রিশিরা জন্মেছিলেন শৃগালরূপে, আর সেই শৃগালই ছিল জাম্বুক। শত্রুপুত্রদের নিহত দেখে দেবকী জাম্বুককে, সেই শত্রুকে, দেখতে পান। কৃষ্ণাংশ, গভীর স্নেহে, তাঁর পিতামাতার মস্তক গ্রহণ করেন। তখন তাঁরা হাসিমুখে মধুর বাক্যে কথা বলেন; মৃতদেহে থেকেও তাঁদের মধ্যে সংলাপ হয়। দেবী, হাতে খড়্গ ধারণ করে, শত্রুকে পাথরের যন্ত্রে স্থাপন করেন। তিনি বলেন, “হে পুত্রগণ, তোমাদের পিতার শত্রু, নিকৃষ্ট জাম্বুককে চূর্ণ করো।” “মদ্য থেকে প্রস্তুত তেল দিয়ে তার দেহ গুঁড়িয়ে দাও।” তাঁদের নির্দেশ পালন করে, পুত্ররা রাণী ও তাঁর পুত্রসহ সেই কাজ সম্পন্ন করেন। এরপর রাণী, সুগন্ধি লক্ষ্য করে, তাঁর স্বামীকে ক্লিষ্ট দেখতে পান। তাঁর কন্যা, হাতে খড়্গ নিয়ে, বলাখানি নামক মহাবাহুকে প্রতিহত করতে যান। তালনাম, দেবসিংহ এবং রামের অংশও সেইভাবে অংশগ্রহণ করেন। দেবী, কৃষ্ণাংশকে মোহিত করে, তাঁকে বন্দী করেন; তাঁর মস্তক নিয়ে চিতায় নিক্ষেপ করেন। তখন এক আকাশবাণী শোনা যায়—“বলাখানি, শোনো! পাপী যে, বিয়েতে তার কর্মফল ভোগ করবে।” এরপর সমস্ত সৈন্যরা মহাসুখে পরিপূর্ণ হয়ে, তাদের উদ্দেশ্য সফল করে মহানগরে ফিরে আসে। তারপর তাঁরা নিজেদের নগরে ফিরে যান। এরপর কী ঘটল, হে ঋষি? জ্যৈষ্ঠ মাসে তাঁরা গৃহে পৌঁছে নানা বাদ্যযন্ত্র বাজাতে থাকেন। এই সংবাদ শুনে রাজা পরিমল তাঁর বিজয়ী পুত্র ও সেনানায়কদের ডেকে পাঠান। শুনে, ভূপতি বলাখানির শক্তিশালী সেনাবাহিনী সমবেত করেন। তিনি বলেন, “আমার কাছ থেকে অর্ধ কোটি মূল্যের ধন গ্রহণ করো এবং সুখে থাকো। প্রতি বছর, হে পরাক্রান্ত, সেই সম্পদ গ্রহণ করবে।” কৃষ্ণাংশে ত্রয়োদশ বয়সে, ভাদ্র মাসের শুক্লপক্ষের ত্রয়োদশীতে, আহ্লাদ তাঁর ছোট ভাইকে নিয়ে রওনা দেন। কৃষ্ণপক্ষে, ভৎসপুত্র বিন্দুলা হরিণীতে অধিষ্ঠিত হন। চারজন, দুই দিনের শেষে, পবিত্র গয়া ক্ষেত্রে উপস্থিত হন। শত শত গজ, অলংকৃত রথ, গাভী, সোনা, রত্ন, নানা বস্ত্র সেখানে ছিল। লক্ষাবতী নামক গণিকা তখন বাদরিকা আশ্রমে যান।