প্রতিদিন, বীর তলানা, অবিচল সেনাপতি, যুদ্ধে অংশ নিতেন। তার সাহসিকতা ও শক্তির সামনে শত্রুদের যোদ্ধারা ভীত হয়ে পড়ত, তাদের শক্তি বিনষ্ট হত, এবং তারা নিহত হত; রাজারা একে একে পতিত হতো। এই সংবাদ শুনে জাম্বুকা দুঃখিত হয়ে নিজের গৃহে ফিরে গেলেন। মধ্যরাত্রি হলে, জাম্বুকার কন্যা বিজয়ের আকাঙ্ক্ষায় তার পিতাকে সান্ত্বনা দিলেন। তিনি মায়ার কৌশলে দক্ষ ছিলেন, এবং সেই রাতে তিনি যাত্রা করলেন। তার ভাইয়েরা সেখানে গেল, যেখানে তিনি সকলকে জাগ্রত করলেন। তার আত্মীয়রা নিরস্ত্র ও বর্মহীন অবস্থায়, তিনি পালঙ্কে আরোহণ করলেন। ভোরে, যখন সবাই জাগ্রত হল, তারা স্নান, ধ্যান এবং অন্যান্য বিধি পালন করল। এরপর, তিনি মায়ার দ্বারা এক দানবী সৃষ্টি করলেন, এবং তাকে নিয়ে নিজ গৃহে ফিরে গেলেন। বিন্ধ্য পর্বতে, এক বিশাল অরণ্যে, যেখানে নানা জীবের আনাগোনা, ইলাবিলা নামক যোগে ও কামে সিদ্ধ এক নারী, দানবদের মধ্যে নির্ভয়ে অবস্থান করছিলেন। সেখানে, জাম্বুকার কন্যা প্রতিদিন তার নিজস্ব লোকদের সঙ্গে ছিলেন। তার সৃষ্টি করা মায়া, এক বস্ত্রে মিশে মানুষের বিভ্রান্তির জন্য তৈরি হয়েছিল। এই কথা শুনে, চারজন (আহ্লাদ ছাড়া) অরণ্যে প্রবেশ করল। গান, নৃত্য, ও নানা অভিনয়ে তারা সেদিন তাকে মোহিত করল। তাদের মধ্যে নিয়ম ছিল, যখন আমার বিবাহ হবে—। পরে, যখন সেই মহা দুর্জন নিহত হয়, যুদ্ধের শীর্ষে গিয়ে তারা সেখানে অবস্থানরত বীরদের ও শত শত ধ্বংসকারী খন্দকারদের হত্যা করল। তখন জাম্বুকা রাজা, ভাগ্যবানদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, শৈব যজ্ঞ সম্পাদন করলেন, তাদের নাম দ্বারা সমৃদ্ধ। রূপনা, এই ঘটনা বুঝে, দেবকীর কথা বর্ণনা করলেন এবং মনে মনে করুণাময়ীর আশ্রয় গ্রহণ করলেন। তখন সন্তুষ্ট বিশ্বজননী স্বপ্নের শেষে তার কথা বর্ণনা করলেন। যখন জাম্বুকা রাজা, ভাগ্যবানদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ—। তখন, তাকে মোহিত করে, আমি তার পুত্রদের মুক্ত করলাম। এই শুনে, সদগুণ সম্পন্ন দেবী মহেশ্বরীর প্রতি নমস্কার করলেন। এদিকে, রাজা দেবী মায়ার দ্বারা বিভ্রান্ত হয়ে পড়লেন। জাম্বুকা রাজাকে তারা শক্তিশালী লৌহ শৃঙ্খলে বাঁধল। সেই সময়, সেখানে তিন পুত্র—কালিয়া ও অন্যরা—। আবার দুই সেনাবাহিনীর মধ্যে ভয়ঙ্কর যুদ্ধ শুরু হল। তিন শত্রুকে কক্ষে বন্দি করে, শক্তিশালীরা তাদের নিজস্ব অস্ত্রে হত্যা করল। কালিয়া, দুঃখে ক্লান্ত, মনে মনে হরার স্মরণ করল। তখনই, দেবকী, স্বামীর প্রতি নিবেদিত, পঞ্চাক্ষরী হস্তীতে অধিষ্ঠিত কৃষ্ণের অংশকে জাগ্রত করলেন; দেবী সন্তুষ্ট হয়ে আনন্দভরে তাদের জাগ্রত করালেন। আহ্লাদ, সূর্যবর্মন, এবং কালিয়া, তার ছোট ভাই—। পূর্বজন্মে, হে ব্রাহ্মণ, জরাসন্ধ কালিয়ার সঙ্গে ছিলেন। ত্রিশিরা শৃগালরূপে জন্মেছিল, এবং সেই শৃগালই জাম্বুকা। শত্রুর পুত্ররা নিহত হলে, দেবকী জাম্বুকাকে, শত্রুকে, দেখলেন। কৃষ্ণের অংশ, গভীর স্নেহে, তার পিতামাতার মস্তক গ্রহণ করল। এরপর, হাসিমুখে, তারা সেখানে মধুর বাক্য বললেন; মৃতদেহে থেকেও তাদের মধ্যে কথা বিনিময় হল। সেই দেবী, হাতে তলোয়ার নিয়ে, শত্রুকে পাথরের যন্ত্রে স্থাপন করলেন। তিনি বললেন, "হে পুত্রগণ, তোমাদের পিতার শত্রু, জাম্বুকা, এই নিকৃষ্ট মানুষকে চূর্ণ করো।" "তার দেহ মদ্যপান থেকে প্রস্তুত তেল দিয়ে চূর্ণ করো।" এভাবে, সেই পুত্ররা, রানি ও তার সন্তানদের সঙ্গে, কাজটি সম্পন্ন করল। এরপর, রানি সুগন্ধ দেখে, তার প্রভুকে ক্লান্ত ও কষ্টে পড়ে থাকতে দেখলেন।