শোকাকুল রানি তখন দ্রুত পালকিতে আরোহণ করলেন। তিনি মহাবলশালী গজরাজকে, যিনি ইন্দ্রের দ্বারা দানপ্রাপ্ত, সম্মান জানিয়ে বললেন, ‘‘হে গজরাজ, আপনাকে প্রণাম।’’ এই কথা শুনে ঐ দেবগজ, যিনি ঐশ্বরিক মায়ায় পারদর্শী, সাড়া দিলেন। গজরাজকে এভাবে সম্বোধন করা হলে, কৃষ্ণের অংশভাগী বলবান করাল, বলাখানি-সহ তাকে হাত দিয়ে উঠিয়ে নিয়ে রূপণার প্রতি কোমল হাসি ছুঁড়ে দিলেন। এরপর, অচেতন শত্রু কালিয়াকে শক্ত শৃঙ্খলে আবদ্ধ করা হলো। সূর্যবর্মা, যখন জানতে পারলেন তাঁর আত্মীয় কালিয়া বন্দী, তখন যুদ্ধে উন্মত্ত বীরেরা তাঁর আগমন দেখে বিস্মিত হলেন। তাঁদের অস্ত্র ভোঁতা হয়ে গেলে, তাঁরা আশ্চর্য হয়ে গেলেন। কৃষ্ণাংশী নায়কের অস্ত্রে আহত, ব্যথিত ও ভীত হয়ে পড়লেন সেই মহাবীরেরা। এভাবে, আরও কয়েকদিন ধরে সেই মহাযুদ্ধ চলল; বিভ্রান্ত যোদ্ধারা শেষমেশ কৃষ্ণের অংশে আশ্রয় নিতে বাধ্য হলেন। কিন্তু কৃষ্ণ, যখন দেখলেন সেই রূপে—বিশ্ববিমোহিনী দেবীকে—তখন বিশ্বজননীরূপে দুর্গা, দুঃখনাশিনী, সন্তুষ্ট হলেন। যখন দেখলেন কৃষ্ণাংশী নায়ক ঘুমে বিভ্রান্ত, তখন তুন্ডিলা, ভাইয়ের জন্য শোকাকুল হয়ে, শত্রুশিবিরে অনেক বীরকে পরাজিত করলেন। মহিষ্মতীর বীরেরা রামকণা-সহ সেখানে উপস্থিত ছিলেন। নিজের সৈন্যদের পালাতে দেখে, লোহার গদাধারী তালনাও এগিয়ে এলেন। এরপর, ভাঙ্কনা ও রামকণাকে তরবারির আঘাতে হত্যা করা হলো। শত্রু কালিয়া বন্দী, সূর্যবর্মা শক্তভাবে আবদ্ধ—এ অবস্থায় হাজার বার্বর রাজা ও তাদের সেনাবাহিনী নিহত হলো। প্রতিদিন, অদম্য সেনাপতি তালনা বীরত্বের সাথে যুদ্ধ করলেন। শত্রুপক্ষের যোদ্ধারা আতঙ্কিত ও শক্তিহীন হয়ে নিহত হলেন; রাজারা পতিত হলেন। তখন জাম্বুকা, এই সংবাদ শুনে, দুঃখ ভারাক্রান্ত মনে নিজ গৃহে ফিরে গেলেন। মধ্যরাতে, তাঁর কন্যা বিজয়ের আকাঙ্ক্ষায় পিতাকে সান্ত্বনা দিয়ে, মায়ার কৌশলে বেরিয়ে পড়লেন। তাঁর ভাইয়েরা সেখানে গিয়ে, যেখানে সবাই ঘুমিয়ে ছিলেন, তাদের জাগিয়ে তুললেন। কন্যাটি পালকিতে আরোহণ করলেন, তখন তাঁর আত্মীয়রা নিরস্ত্র ও বর্মহীন ছিলেন। ভোরবেলা, সবাই জেগে উঠে স্নান, ধ্যান ও অন্যান্য আচার-অনুষ্ঠান সম্পন্ন করলেন। পরে, তিনি মায়ার দ্বারা এক রাক্ষসী সৃষ্টি করে তাকে নিয়ে নিজ গৃহে ফিরে গেলেন। বিন্দ্যপর্বতের এক মহাবনে, যেখানে নানা জীবের বিচরণ, ইলাবিলা নাম্নী, যোগ ও কামনায় সিদ্ধ, নির্ভয়ে অসুরদের মাঝে বাস করছিলেন। সেখানে জাম্বুকার কন্যা প্রতিদিন স্বজনদের নিয়ে উপস্থিত হতেন। এই মায়া এক বিশেষ বস্ত্রে মিশ্রিত হয়ে পুরুষদের বিভ্রান্ত করার জন্য সৃষ্টি হয়েছিল; এ কথা শুনে চারজন, আহ্রদা ছাড়া, সেই অরণ্যে প্রবেশ করলেন। গান, নৃত্য ও নানা ক্রীড়ার মাধ্যমে তারা সেদিন তাকে মোহিত করলেন। ওদের মধ্যে নিয়ম ছিল—‘‘আমার বিবাহ যখন হবে...’’ তখন, সেই মহাদুষ্ট নিহত হলে, যুদ্ধে অগ্রভাগে গিয়ে তারা সেখানে অবস্থানরত বীরদের এবং শতাধিক খননকারী সৈন্যদের হত্যা করল। পরে, মহাবলশালী জাম্বুকা রাজা তাঁদের নাম স্মরণে শৈব যজ্ঞ সম্পন্ন করলেন। রূপণা, সব বুঝে, দেবকীর কথা বর্ণনা করলেন এবং মনে মনে কৃপাশীল দেবীর শরণাপন্ন হলেন। তখন সন্তুষ্ট বিশ্বজননী স্বপ্নের শেষে তাঁর কথা বর্ণনা করলেন। জাম্বুকা রাজা, মহাবলশালীদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, এরপর মায়ায় মোহিত করে তাঁর পুত্রদের মুক্তি দিলেন।