রাঙ্কনা ও ভাঙ্কনা, চার লক্ষ পদাতিক সৈন্য নিয়ে দক্ষিণ গ্রামের বাহিনী নেতৃত্বে এগিয়ে গেলেন। দুই পক্ষের সেনাবাহিনী যখন মুখোমুখি হলো, তখন যুদ্ধ অনিবার্য হয়ে উঠল। রাতের তৃতীয় প্রহরে, সৈন্যদের রক্ত প্রবল বেগে নদীর মতো প্রবাহিত হতে লাগল; সেই সময় বলখানি নামের অদম্য সাহসী যোদ্ধা হাতে তলোয়ার নিয়ে অগ্রসর হলেন। এ সময় দেবতা, বর্শা হাতে, নিজের ইচ্ছায় চালিত রথের উপর দাঁড়িয়ে ছিলেন। আহ্লাদ, গদা হাতে, সৈন্যদের উপর আঘাত হানলেন; তালনো, হাতে তলোয়ার নিয়ে, মহিষ্মতী নগরীতে হত্যার উদ্দেশ্যে রওনা হলেন। সেই ভয়াবহ যুদ্ধে যখন মহাবলীদের মধ্যে প্রবল আতঙ্ক ছড়িয়ে পড়ল, তখন নিজের সেনাবাহিনীর বিপর্যয় দেখে কালিয়া বলখানির মুখোমুখি হলেন। ঘোড়াটি বুঝতে পারল, তার স্বামী চরম বিপদে পড়েছে। সাহসী কালিয়া পতিত হলে, তখন পাঁচশব্দ নামে এক মহাবিশাল হাতি উপস্থিত ছিল। পাঁচজন বীর যখন অচেতন হয়ে পড়লেন, তখন রূপণা ভয়ে আতঙ্কিত হয়ে পড়লেন। তখন শোকাকুল রানি দ্রুত পালঙ্কে আরোহণ করলেন। তিনি বললেন, “হে গজরাজ, আপনাকে প্রণাম। হে মহাবলশালী, ইন্দ্র কর্তৃক দানকৃত!” এ কথা শুনে ঐ দেবহস্তী, যিনি দিব্য মায়ায় পারদর্শী, সাড়া দিলেন। গজরাজকে এভাবে সম্বোধন করা হলে, কৃষ্ণের অংশরূপ সেই শক্তিশালী ব্যক্তিত্ব, বলখানি-সহ করাল নিজের হাতে তাকে উঠিয়ে নিয়ে রূপণার প্রতি কোমল হাসি ছুঁড়ে দিলেন। তিনি অজ্ঞান শত্রু কালিয়াকে শক্ত শৃঙ্খলে আবদ্ধ করলেন। সূর্যবর্মা জানতে পারলেন, তাঁর আত্মীয় কালিয়া বন্দী। তিনি এগিয়ে আসতে দেখে, যুদ্ধে উন্মত্ত সেই বীরেরা বিস্মিত হলেন, কারণ তাদের অস্ত্র ভোঁতা হয়ে গিয়েছিল। তাঁর অস্ত্রে আহত, যন্ত্রণা ও ভয়ে কাতর হলেন মহাবীরেরা। এইভাবে, আরও কয়েকদিন ধরে সেই মহাযুদ্ধ চলতে থাকল; সেই বীরের বিভ্রান্তিতে সবাই কৃষ্ণের অংশের আশ্রয় নিলো। কিন্তু কৃষ্ণ যখন দেখলেন, সেই বিশ্বমোহিনী দেবী— তিনি তখন সন্তুষ্ট হলেন। তখন জগতের জননী, দুর্গা, দুঃখনাশিনী, তুষ্ট হলেন। তাঁকে নিদ্রার দ্বারা মোহিত দেখে, কৃষ্ণের অংশ, সেই মহাশক্তিশালী, উপস্থিত ছিলেন। তুন্ডিলা বুঝলেন এই ঘটনা এবং ভাইয়ের জন্য শোকে অভিভূত হয়ে শত্রু সেনাবাহিনীর মধ্যে বহু বীরকে বধ করলেন। মহিষ্মতীর সেই বীরেরা, রামকনার সাথে একত্রিত হয়ে, যুদ্ধ করলেন। নিজ বাহিনীকে পালাতে দেখে, তালনা, লৌহগদা হাতে, রণাঙ্গনে প্রবেশ করলেন। এরপর তিনি তলোয়ার দিয়ে ভাঙ্কনা ও রাঙ্কনাকেও বধ করলেন। শত্রু কালিয়া বন্দী, সূর্যবর্মা কঠোরভাবে আবদ্ধ। এক হাজার ম্লেচ্ছ রাজা, যারা অবশিষ্ট ছিল, তাদের সৈন্যসহ বধ করা হল। প্রতিদিন, বীর তালনা, অদম্য সেনাপতি, যুদ্ধ করলেন। শত্রুপক্ষের যোদ্ধারা আতঙ্কিত ও শক্তিহীন হয়ে নিহত হলেন; রাজারা পতিত হলেন। জম্বুকা, এই সংবাদ শুনে, দুঃখ ভারাক্রান্ত হয়ে নিজ গৃহে ফিরে গেলেন। রাতের দ্বাদশ প্রহরে, তাঁর কন্যা বিজয়ের বাসনায় প্রস্তুত হলেন। তিনি পিতাকে সান্ত্বনা দিয়ে, মায়াজালে পারদর্শী, বেরিয়ে পড়লেন। তাঁর ভাইয়েরা সেখানে গেলেন, যেখানে তিনি সকলকে জাগিয়ে তুললেন। তিনি পালঙ্কে আরোহণ করলেন, তাঁর আত্মীয়রা নিরস্ত্র ও বর্মহীন ছিলেন। প্রভাতে, সবাই জাগ্রত হলে, স্নান, ধ্যান ও অন্যান্য আচার সম্পন্ন করলেন। এরপর, তিনি মায়া দ্বারা এক দৈত্যিনী সৃষ্টি করে, তাকে বহন করে নিজ গৃহে নিয়ে গেলেন। বিন্ধ্য পর্বতে, এক মহাবনে, যেখানে বহু প্রাণী বিচরণ করে, ইলাবিলা নাম্নী, যোগ ও কামনায় সিদ্ধ, অসুরদের মধ্যে নির্ভয়ে অবস্থান করলেন।