তিনি বললেন, "তথাস্তু," এবং শক্তিশালী হয়ে তার হাত ধরে নিলেন। এদিকে, রানি দুঃখে কাতর হয়ে যোগীর উদ্দেশ্যে বললেন, "নৃত্য ও গানের দ্বারা সন্তুষ্ট ও মোহিত হয়ে, আমি নিজেকে তোমার কাছে উৎসর্গ করব।" এই কথা শুনে, বৎসপুত্র রানিকে প্রশংসা করলেন এবং তাকে গ্রহণ করলেন। সে স্থানে কৃষ্ণাংশ নৃত্য করছিলেন এবং বালখানি গান গাইছিলেন। সেখানে রাজা কালিয়া তাঁর নিজস্ব লোকদের নিয়ে বিভ্রান্ত হয়ে পড়েছিলেন। শত্রুর কথা শুনে, শক্তিশালী বালখান বললেন, "তুমি তোমার নিজের কৌশল দেখাও, তাহলে আমি সন্তুষ্ট হব।" এই কথা শুনে এবং চিন্তা করে, শ্রেষ্ঠ রাজা লক্ষ লক্ষ প্রস্তুতি নিলেন। সেই বারাঙ্গনা, তার পুত্রের আনন্দ এবং যোগশক্তি অর্জনের কথা জেনে, কাঁদতে দেখে তিনিও আনন্দিত হয়ে কাঁদলেন। কৃষ্ণবংশীয় সেই ব্যক্তি তার গলায় হার পরিয়ে দিলেন। তখন তিনি বললেন, "আমি সিংহ, আমি আমার পিতার প্রতিশোধ নিতে এসেছি।" এই কথা শুনে কালিয়া আরও শক্তিশালী হয়ে উঠলেন। তিনি তাদের বাঁধার জন্য দ্বার রোধ করলেন। ক্ষত্রিয়রা নিজেদের তরবারি তুলে একে অপরকে আঘাত করল। তারা তাদের পিতাকে ত্যাগ করে পালিয়ে গেল; কিন্তু বাড়ির বাইরে গিয়ে নর্মদার তীরে শিবির গড়ে তুলল। তারা নর্মদার ওপর একটি শক্তিশালী সেতু নির্মাণ করল, যার দৈর্ঘ্য ছিল একটি নালা সমান। বালখান তার সৈন্যদের নিয়ে পুরো নগরী অবরুদ্ধ করল এবং মহিষ্মতীর অট্টালিকাগুলো মাটিতে ফেলে দিল। পুরুষরা তাদের পরিবার ও প্রধান সম্পদ নিয়ে বেরিয়ে গেল। কালিয়া গজনিকায় অবস্থান করছিলেন, পঞ্চশব্দ নামক হাতির ওপর। তার ছোট ভাই সূর্যবর্মা তিন লক্ষ ঘোড়া নিয়ে উপস্থিত ছিলেন। রঙ্কনা ও ভঙ্কনা দক্ষিণ গ্রামের সৈন্যদের চার লক্ষ পদাতিক নিয়ে এগিয়ে এল। দুই সেনাবাহিনী মুখোমুখি হলে যুদ্ধ শুরু হল। তৃতীয় প্রহরে, তাদের রক্ত দ্রুত নদীর মতো প্রবাহিত হতে লাগল; যোদ্ধা বালখানি, যার মনোবল অপরিমেয়, হাতে তরবারি নিয়ে এগিয়ে গেল। তখন দেবতা, বর্শা হাতে, তার ইচ্ছার দ্বারা চালিত রথে উঠে দাঁড়ালেন। আহ্লাদ গদা নিয়ে সৈন্যদের আঘাত করলেন; তালানো তরবারি হাতে মহিষ্মতীতে হত্যা করতে গেলেন। এভাবে, যখন সেই যুদ্ধক্ষেত্রে প্রবল ভয় সৃষ্টি হল, তখন কালিয়া তার সেনা ভেঙে যেতে দেখে বালখানির মুখোমুখি হল। ঘোড়াটি তার মালিকের দুঃখ জানত। বীর্যবান কালিয়া পতিত হলে, পঞ্চশব্দ নামক বৃহৎ হাতি দাঁড়িয়ে থাকল। পাঁচজন বীর অচেতন হলে, রূপণা ভয়ে কাঁপতে লাগল। তখন শোকাহত রানি দ্রুত পালঙ্কে উঠলেন। তিনি বললেন, "হাতিদের রাজা, তোমাকে নমস্কার, তুমি ইন্দ্র কর্তৃক দত্ত শক্তিশালী।" এই কথা শুনে, ঐ ঐশ্বরিক হাতি, যিনি দেবতাদের জাদুতে পারদর্শী, যখন তাকে সম্বোধন করা হল, তখন কৃষ্ণের শক্তিশালী অংশ, বালখানি ও করালার সঙ্গে, রূপণাকে কোমল হাসি দিলেন এবং হাতের স্পর্শে তাকে উঠিয়ে নিলেন। তিনি শক্তিশালী শৃঙ্খলে অচেতন শত্রু কালিয়াকে বাঁধলেন। সূর্যবর্মা, জানলেন তার আত্মীয় কালিয়া বাঁধা পড়েছে। তাকে আসতে দেখে, যোদ্ধারা যুদ্ধের উন্মাদনায় মাতাল হয়ে উঠল। তাদের অস্ত্র ভোতা হয়ে গেলে, তারা বিস্মিত হল, হে মহর্ষি। তার অস্ত্রের দ্বারা, সেই মহান বীররা আহত, যন্ত্রণা ও ভয়ে কাতর হয়ে পড়ল।