আজও সেই দুই বীর, “হায়, পুত্র!” বলে বিলাপ করছেন—তাঁদের উত্থান বৃথা, তাঁদের প্রিয় খ্যাতিও নিষ্ফল। এই কথা শুনে, বিনীতচিত্ত কৃষ্ণাংশ রাজাদের উদ্দেশে কথা বললেন। তখন সেই রাজা, ম্লেচ্ছ ও নারশনদের নিয়ে, এক ভয়ঙ্কর যুদ্ধে লিপ্ত হয়েছিলেন; সেই যুদ্ধে ম্লেচ্ছরা নিহত হয়, আর এই কাহিনি আজও প্রসিদ্ধ। আজ, মাতুল সম্প্রতি সেই দুইজনের মৃত্যুর সংবাদ দিলেন। এভাবে রাজাদের সঙ্গে কথা বলে, কৃষ্ণাংশ দ্রুত তাঁর মায়ের কাছে গেলেন। বজ্রসম কঠিন সেই সংবাদ শুনে, মা তখন অশ্রুপাত করলেন। পিতার হত্যার কথা এবং শিবের সেবক জাম্বুকার কথা জেনে, কৃষ্ণাংশ গভীর শোকে বিহ্বল হলেন। তখন তিনি ধ্যানস্থ হলেন—“জয় হোক, জয় হোক, জয় হোক, বিশ্বজননী ভবানী, যিনি সকল জগত, দেবতা, পিতৃপুরুষ ও ঋষিদেরও জননী!” এভাবে চিন্তা করে কৃষ্ণাংশ নিজের গৃহে নিদ্রা গেলেন; তিনি দ্রুত সকলকে মোহিত করে নিজের পাশে নিয়ে এলেন। এদিকে, চার লক্ষ সৈন্য নিয়ে তালন দ্রুত এসে উপস্থিত হলেন। সেই সময়, বলাখানি এক লক্ষ সৈন্য নিয়ে এলেন। প্রস্তুত সৈন্য ও সেনাপতিদের বাগানে দেখে, কৃষ্ণাংশ দুঃখিত রাজাকে আনন্দ ও সান্ত্বনা দিলেন। এক লক্ষ সৈন্যের বাহিনী অধিকার করে, তিনি সেনাপতি হলেন। সেখানে ছিল পাঁচ হাজার পতাকা ও এক হাজার কাঠুরে। মোট তিন লক্ষ ঘোড়া ও দশ হাজার উট ছিল। তালন এসে সমগ্র সেনাবাহিনীর প্রধান হলেন। বলাখানি হলেন অশ্বারোহী বাহিনীর নেতা, আর কৃষ্ণাংশ হলেন পদাতিক বাহিনীর প্রধান। মালনাদের রাজা প্রণাম করে অনেক উপহার দিলেন। তখন যুদ্ধপ্রত্যাশী যাত্রাপথে আধা দিনও পার হয়নি; বীরেরা নির্ভয়ে সেনা স্থাপন করলেন। দেবসিংহের মতানুসারে, তখনই সেই যোগীরা যোগী হয়ে উঠলেন। মড্ডুধারী তখন দেবতুল্য, আর তালন বীণা বাজাচ্ছিলেন। তাঁরা মায়ের সামনে দাঁড়িয়ে প্রেমে অভিভূত হয়ে নৃত্য করলেন। মাকে মোহিত দেখে, তাঁরা মহাসুখ অনুভব করলেন। তাঁরা প্রণাম করে, সবাই শুভ মহিষ্মতী নগরের দিকে রওনা হলেন। বার্তাবাহকের সঙ্গে, তাঁরা শত্রুর গৃহে গেলেন, নিজের উদ্দেশ্যে দৃঢ় প্রতিজ্ঞ। কৃষ্ণাংশ, যিনি সকলকে মোহিত করতে পারেন, রাণীকে অজ্ঞান করলেন। রাণী দেখলেন, এক অপরূপ, শ্যামবর্ণ, পরম পুরুষকে। এইভাবে রমণীকে উপস্থিত দেখে, কৃষ্ণাংশ কোমল ভাষায় কথা বললেন। তিনি বললেন, “হে দেবকী-পুত্র, তুমি যদি আমার হাত গ্রহণ করো…” তিনি বললেন, “তথastu,” এবং বলবান কৃষ্ণাংশ তাঁর হাত ধরলেন। এদিকে, রাণী কষ্ট পেয়ে যোগীর উদ্দেশে বললেন, “নৃত্য ও গানে তৃপ্ত ও মোহিত হয়ে, আমি নিজেকে তোমাকে সমর্পণ করব।” এই কথা শুনে, ভৎসপুত্র তাঁকে প্রশংসা করলেন এবং গ্রহণ করলেন। সেখানে কৃষ্ণাংশ নৃত্য করলেন, বলাখানি গান গাইলেন। রাজা কালিয় ও তাঁর লোকেরা বিভ্রান্ত হলেন। শত্রুর কথা শুনে, বলবান বলাখান বললেন, “তুমি তোমার কৃতিত্ব দেখাও, তাহলেই আমি সন্তুষ্ট হবো।” এই কথা শুনে, সেই উৎকৃষ্ট রাজা লক্ষ লক্ষ প্রস্তুতি নিলেন। সেই গণিকা, জানলেন তাঁর পুত্র আনন্দিত এবং যোগবল লাভ করেছেন। তাঁর কান্না দেখে, তিনিও আনন্দে কেঁদে উঠলেন। সেখানে কৃষ্ণবংশীয় সেই সন্তান তাঁর মায়ের গলায় সেই হার পরিয়ে দিলেন।