যুদ্ধভূমিতে যখন সৈন্যরা পরাজিত হচ্ছিল, তখন মহাবলশালী ধুন্ধুকার প্রচণ্ড রোষে উন্মত্ত হয়ে উঠলেন। এদিকে, দেবসিংহ নামে আরেক মহাবীর আনন্দ ও অবসন্নতার মধ্যে সেখানে উপস্থিত হলেন। তিনি হাতির পিঠে উঠে যুদ্ধে প্রবেশ করে গুরুতর আঘাত পেয়ে অচেতন হয়ে পড়েন। অন্যদিকে, বৎসজ তাঁর তলোয়ার দ্বারা শত্রুদের অস্ত্র ও অস্ত্রাগার ছিন্নবিচ্ছিন্ন করে দিলেন। শত্রুদের সেনাবাহিনী নিহত হলে, যারা বেঁচে ছিল তারা পালিয়ে গেল। এরপর, প্রবল শক্তিশালী শিবদত্তবর হাতিতে আরোহণ করে সেখানে উপস্থিত হলেন। তিনি আহ্লাদ ও বীর দেব, পারিমলের পুত্রকে যথাযথ সম্মান দিলেন। তিনি অস্ত্রধারীদের পূজা করে মহাবধের সূচনা করলেন। ঠিক সেই সময়ে, শক্তিশালী সুখাখানি আকাশপথে পায়রা-রূপী বাহনে চড়ে উপস্থিত হলেন। তিনি পৃথিবীর রাজা ও তাঁর স্বজনদের, তাদের বাহনসহ, অচেতন করে দিলেন। তখন, মহাদেবের উপদেশে পৃথিবীর রাজা উঠে দাঁড়ালেন। তিনি শক্ত শৃঙ্খলে সুখাখন্য ও অন্যান্য কাঞ্চুরাদের দৃঢ়ভাবে বেঁধে ফেললেন। নিজের সেনাবাহিনী বিপর্যস্ত ও ক্লান্ত দেখে উদয়হরি গভীর দুঃখে পড়লেন। বালা রাজাধিরাজের হাতিকে বন্দী করে শৃঙ্খলিত করলেন। ফলে রাজা পরাজিত হয়ে লজ্জিত হলেন। তারপর দেবসিংহের আদেশে বৎসপুত্র বীর শত্রুদের সম্পূর্ণভাবে পরাভূত করলেন। এই বীর শিরীষা নামে এক নতুন নগরী প্রতিষ্ঠা করলেন এবং সপরিবারে সেখানে বসবাস শুরু করলেন। এ সংবাদ শুনে রাজা পারিমল আনন্দে সেখানে উপস্থিত হলেন এবং ব্রহ্মানন্দের সঙ্গে মিলিত হয়ে আবার নিজের গৃহে ফিরে গেলেন। ঈশা মাসের শুক্লপক্ষের দশম দিনে বহু রাজা সমবেত হলেন। সুন্দর কন্যাকুব্জ নগরীতে বিভিন্ন রাজারা একত্রিত হয়েছিলেন। তখন, হে মুনি, তিনি কৃষ্ণাংশকে দর্শন করার আকাঙ্ক্ষা প্রকাশ করলেন। যিনি পৃথিবীর রাজাকে—যিনি সকল জগতে সম্মানিত—পরাজিত করেছিলেন, তিনি তাঁর নম্র ভ্রাতা শুক্লযশস্করকে বললেন, “শোনো, তুমি রাজাধিরাজের উপাধি কীভাবে অপসারণ করতে চাও?” সেই সব রাজারা নিজেদের সেনাবাহিনী নিয়ে একত্রে ছিলেন। তাঁরা জানতেন কৃষ্ণাংশ শিরীষা নগরীতে অবস্থান করছেন। তাঁরা সেই মহান আত্মাকে দর্শন করলেন, যার মুখ ছিল পদ্মের মতো উদ্ভাসিত। তখন রাজা ক্রুদ্ধ হয়ে অন্যান্য শাসকদের বললেন, “তাঁর দুই শক্তিশালী পিতা-মাতা মহিষ্মতীতে মৃত্যুবরণ করেছেন। নর্মদার জনগণসহ জাম্বুকা নামক এক রাজা তাঁদের দেহ শিলার ওপর রেখে চূর্ণ করেছিলেন। আজও সেই দুই বীর ‘হায়, পুত্র!’ বলে আহাজারি করেন—তাঁদের উত্থান নিষ্ফল, তাঁদের প্রিয় খ্যাতিও অনর্থক।” এ কথা শুনে কৃষ্ণাংশ নম্রচিত্তে রাজাদের উদ্দেশে বললেন, “সেই রাজার সঙ্গে ম্লেচ্ছ ও নরশনাদের এক বিশাল যুদ্ধ হয়েছিল; সেখানে ম্লেচ্ছরা নিহত হয় এবং এই কাহিনি আজও শ্রুত হয়। আজই মামা সদ্য তাঁদের মৃত্যুর সংবাদ জানিয়েছেন।” এভাবে বলে কৃষ্ণাংশ দ্রুত তাঁর মাতার কাছে গেলেন। মায়ের কাছে বজ্রের মতো কঠিন সেই সংবাদ শুনে মা অশ্রুপাত করলেন। পিতার হত্যার কথা ও শিবভক্ত জাম্বুকার কথা শুনে কৃষ্ণাংশ অন্তরে মায়ের উদ্দেশে ধ্যান করে বললেন, “জয় হোক, জয় হোক, জয় হোক, জগত্ জননী ভবানী! আপনি সকল জগতের, দেবতা, পিতৃপুরুষ ও ঋষিদের মা!” এভাবে ধ্যান করে কৃষ্ণাংশ নিজের গৃহে বিশ্রাম নিলেন এবং দ্রুত সকলকে মোহিত করে নিজের পাশে নিয়ে এলেন। ঠিক তখনই চার লক্ষ সৈন্য নিয়ে তালন দ্রুত সেখানে উপস্থিত হলেন।