তালানদার দুই পুত্রের নাম ছিল করিনা ও সুললিতা। তাদের আদেশে, শক্তিশালী তালানদা, যিনি রাক্ষসদের প্রিয়, এগিয়ে এলেন। একইভাবে, বসুমতের দুই পুত্র, যারা রাজা ও ভূ-শাসকের মতো ছিলেন, তাদেরও উপস্থিতি ছিল। এক ভয়ংকর ও উগ্র ঘোড়া, যার নাম ছিল সিমহিনী, তাদের দেওয়া হয়। আর পাঁচ ধ্বনি বিশিষ্ট এক মনোমুগ্ধকর মহা হাতি, যার নাম ছিল ইন্দ্রদত্ত। সূর্য কর্তৃক এক বিশেষ ঘোড়া, পাপিহাকা, যার কণ্ঠ মানুষের মতো, সেটিও তাদের প্রদান করা হয়। এই তিন বীর একত্রিত হয়ে মহা নগরীতে প্রবেশ করলেন। তাদের সেনাবাহিনীর সংখ্যা ছিল ষাট হাজার, এবং তাদের অধিপতি ছিলেন তালানা। এই যোদ্ধাদের রক্ষায় রাজা তার কর্তব্য পূর্ণ করলেন। এরপর কলিয়ার সঙ্গে যুক্ত হয়ে তিনি শুভ নর্মদার তীরে পৌঁছালেন। রাজাদের নিয়ে তিনি দেবাদিদেব পিনাকীনের পূজা করলেন। তখন রাজা হাতজোড় করে বললেন, "আপনার ইচ্ছামত বর চয়ন করুন।" মহাদেব বললেন, "তথাস্তু," এবং সঙ্গে সঙ্গে সেখান থেকে অন্তর্ধান করলেন। সব সেনাবাহিনীর মধ্যে মোহনান তার পিতার কাছে এল। সে বলল, "আমি আমার সৈন্য নিয়ে পবিত্র গঙ্গার তীরে যাব।" সে তার বিজয়-ইচ্ছাপূর্ণ, দীপ্তিময় বোনকে বলল। তার গলায় ছিল রত্ন ও মুক্তায় অলঙ্কৃত এক হার। কলিয়া, এক লক্ষ ঘোড়া নিয়ে দ্রুত বেরিয়ে পড়ল। ব্রাহ্মণদের দান দিয়ে সে জয়চন্দ্রপুরীতে গেল। কন্যাকুব্জে, সেই মহামূল্যবান হার পাওয়া যায়নি। শক্তিশালী শিবদত্ত, তার বল-প্রাপ্তি নিয়ে সুন্দর মহাবতী নগরীতে গেল। সে আশ্রয় নিল রুদ্র, জটাধারী শম্ভুর, যিনি আশ্রয়দাতা। সে নগরী থেকে তিন বীর যোদ্ধার সঙ্গে বিদায় নিল, যাদের দ্বারা সে রক্ষিত ছিল। সেখানে রাজা ভৎসরাজের অধীনে ছিল ষোল হাজার ঘোড়া। যুদ্ধের মূল হারিয়ে গেল, এবং বীরদের বিনাশ শুরু হল; এক দিন ও এক রাত ধরে ভয়ংকর ও প্রবল সংঘর্ষ চলল। শত্রু সেনা নিহত করে তারা বারবার বিজয়ধ্বনি তুলল। হে ব্রাহ্মণ, তাদের দেখে রাজা কলিয়া চারদিকে পালিয়ে গেল। মহাদেবকে হৃদয়ে ধারণ করে সে এক বিভ্রমজনক তীর তুলে নিল। বাকি শত্রুরা একত্রিত হয়ে তাদের শত্রু বিনাশের জন্য প্রস্তুত হল। তখন ভীষ্মসিংহ তা দেখে সৈন্যদের উদ্দীপ্ত করলেন। "ভৈরব" নামক তীর দিয়ে তিনি শত্রুর দেহে আঘাত করলেন। এরপর মহিষ্মতী সেনা দশ দিকেই এগিয়ে গেল। রাজা তীর দিয়ে শত্রুর মাথা দেহ থেকে বিচ্ছিন্ন করলেন। কলিয়াকে পরাজিত করে তারা সেই শত্রুকে বিতাড়িত করল। সব শত্রুকে বিভ্রান্ত করে তিনি নিজ শিবিরে ফিরে গেলেন। তখন রাজা পরিমল শত্রুর পরাজয় দেখে বিস্মিত হলেন। জয়চন্দ্রও এই সংবাদ শুনে গভীর বিস্ময়ে ভরে উঠলেন। পঞ্চম মাসে, যখন ভীষ্মসিংহ এই পৃথিবী ছেড়ে গেলেন, তখন গুজরাটের রাজা কন্যা মদালাসার জন্ম হল। তার জন্মের কথা শুনে রাজা বিপুল সম্পদ বিতরণ করলেন।