রাজা অত্যন্ত সন্তুষ্ট হয়ে সংযোগিনীকে সাক্ষাৎ করতে গেলেন। রাজাকে দেখামাত্র সংযোগিনী সঙ্গে সঙ্গে অজ্ঞান হয়ে পড়লেন। রাজা তাঁর সমগ্র সেনাবাহিনী নিয়ে প্রাসাদের দুয়ারে পৌঁছালেন। কিন্তু পালঙ্কটি সেখানে নেই দেখে, সবাই দ্রুত ছুটে গেলেন। রাজা তাঁর অর্ধেক সেনা সেখানে স্থাপন করে স্বয়ং গৃহে ফিরে গেলেন। এরপর তাঁরা শুকরক্ষেত্রে পৌঁছালেন, উভয় পক্ষই যুদ্ধের জন্য প্রস্তুত। দুই পক্ষের নিজ নিজ সেনাবাহিনী নিয়ে তারা মহাযুদ্ধে প্রবৃত্ত হলেন। ভয়ঙ্কর, চুল খাড়া করে দেওয়া এক ভয়াবহ যুদ্ধ শুরু হলো। চারদিকে ভীতির সঞ্চার হল, বিশেষ করে যখন রাতের আঁধার ঘনিয়ে এল। প্রদ্যোতকে নেতৃত্বে নিয়ে বীরেরা প্রাসাদের দুয়ারে এসে উপস্থিত হলেন। তখন ধুন্ধুকর তীর দিয়ে প্রদ্যোতকে হৃদয়ে আঘাত করলেন। নিজের ভাই নিহত হয়েছে দেখে, বলশালী বিদ্যোত তিনটি বর্শার আঘাতে মাটিতে অচেতন হয়ে পড়লেন। তখন কৃষ্ণকুমার হাতিতে আরোহণ করে দ্রুত এগিয়ে এলেন, কিন্তু তিনিও এক তীরবিদ্ধ হয়ে প্রাণ হারিয়ে স্বর্গলোকে গমন করলেন। তাঁর সঙ্গে মহাবীর রত্নভানু যুদ্ধ করলেন। লক্ষণও তাঁদের সঙ্গে যুক্ত হয়ে প্রচণ্ড যুদ্ধে অবতীর্ণ হলেন। রুদ্রাস্ত্রের দ্বারা তিনি বলশালী লক্ষণকে বিভ্রান্ত করলেন। তাঁরা একত্রে রাজা ধুন্ধুকর ও বৈষ্ণবদের পরাজিত করলেন। দুই বীর, সমশক্তিতে, যুদ্ধের ময়দানে হাতির পিঠে দাঁড়িয়ে মুখোমুখি লড়লেন। নানা কৌশলে, অত্যন্ত কঠিনভাবে, তাঁরা যুদ্ধ করলেন। অবশেষে সেই মহাবীর নিহত হলে, কান্যকুব্জবাসীরা ভয়ে আচ্ছন্ন হয়ে পড়ল। যুদ্ধক্ষেত্র ত্যাগ করে, নিজেদের রাজার শোকে মগ্ন হয়ে, তারা গৃহে ফিরে গেল। রাজাকে ভয়ে, প্রত্যেকে নিজ নিজ বাসস্থানে ফিরে গেল। কিন্তু রাজা, শক্তিশালী ও সাত লক্ষ সেনাসমেত, অবস্থান করলেন। এদিকে, ভীষ্ম, পরিমল ও লক্ষণ তাঁদের পিতার কাছে ফিরে গেলেন। পৃথিবীর রাজার বিজয় ও যুদ্ধক্ষেত্রে জয়চন্দ্রের খ্যাতি ছড়িয়ে পড়ল। জয়চন্দ্র, কান্যকুব্জ ও দিল্লির রাজা, এইভাবে প্রসিদ্ধ হলেন। ভীষ্ম, গঙ্গার তীরে সিংহসম স্থির হয়ে, ইন্দ্রের উপাসনায় রত ছিলেন। মাসের শেষে, ধন্য ইন্দ্র তাঁর গভীর ভক্তি অনুভব করলেন। ভীষ্ম বললেন, “প্রভু, আপনি সন্তুষ্ট হলে আমাকে ঐশ্বর্য্যময়ী অশ্বিনী দিন।” তখন ইন্দ্র তাঁকে সেই অশ্ব প্রদান করে অদৃশ্য হলেন। এ সময়, পরিমল তাঁর পূর্বপুরুষদের শোকে মগ্ন ছিলেন। তখন স্বয়ং শিব তাঁকে সাপ-ব্যাধিতে আক্রান্ত করলেন, এক পরীক্ষার জন্য। পাঁচ মাস কেটে গেলে, রাজা দুর্বল হয়ে পড়লেন। মৃত্যুর উদ্দেশ্যে তিনি স্ত্রীসহ কাশীতে রওনা দিলেন। এদিকে, এক সাপ শিকড়ের কাছে বাস করছিল। সেই সাপ, রুদ্রাহি, বলল, “তুমি নিষ্ঠুর ও জড়বুদ্ধি। এই রাজা মূর্খ; সে গলিত তামা পর্যন্ত সরাসরি পান করতে পারে! প্রতিদিন আমি রাজার দেহে প্রবল আনন্দ পেয়েছি। অথচ এই রাজা মূর্খ, সে কখনো গরম তেল দেয়নি।