శ్రీమద్భాగవతపురాణమ్

ఆమంత్ర్య పాణ్డుపుత్రాంశ్చ శైనేయోద్ధవసంయుతః । ద్వైపాయనాదిభిర్విప్రైః పూజితైః ప్రతిపూజితః

పాండవులను వీడుకొని, శైనేయుడు, ఉద్ధవుడు తోడుగా ఉండగా, వ్యాసుడు మొదలైన మునులచే సత్కరింపబడి, వారిని కూడా గౌరవించాడు.

గన్తుం కృతమతిర్బ్రహ్మన్ ద్వారకాం రథమాస్థితః । ఉపలేభేఽభిధావన్తీం ఉత్తరాం భయవిహ్వలామ్

బ్రాహ్మణా! ద్వారకకు వెళ్లాలని నిర్ణయించుకుని, రథంపై ఎక్కి బయలుదేరినప్పుడు, భయంతో పరుగెత్తుకుంటూ వస్తున్న ఉత్తరను చూశాడు.

ఉత్తరోవాచ పాహి పాహి మహాయోగిన్ దేవదేవ జగత్పతే । నాన్యం త్వదభయం పశ్యే యత్ర మృత్యుః పరస్పరమ్

ఉత్తర ఇలా చెప్పింది: రక్షించు, రక్షించు మహాయోగినీ! దేవదేవా! జగత్పతీ! చుట్టూ మరణ భయం ఉన్న ఈ స్థితిలో, నీ తప్ప నాకు ఇంకెవరూ ఆశ్రయం కనిపించడంలేదు.

అభిద్రవతి మామీశ శరస్తప్తాయసో విభో । కామం దహతు మాం నాథ మా మే గర్భో నిపాత్యతామ్

ప్రభూ! ఒక ఉక్కు బాణం మండుతూ నాపై దూసుకొస్తోంది. అది నన్ను కాల్చినా పరవాలేదు, కానీ నాథా! నా గర్భాన్ని మాత్రం కాపాడుము.

సూత ఉవాచ । ఉపధార్య వచస్తస్యా భగవాన్ భక్తవత్సలః । అపాణ్డవమిదం కర్తుం ద్రౌణేరస్త్రమబుధ్యత

సూతుడు ఇలా చెప్పాడు: ఆమె మాటలు విని, భక్తులకు ఎంతో ప్రేమ గల భగవంతుడు, ద్రౌణి ప్రయోగించిన ఆయుధం పాండవ వంశాన్ని నాశనం చేయడానికి ఉద్దేశించిందని గ్రహించాడు.

తర్హ్యేవాథ మునిశ్రేష్ఠ పాణ్డవాః పఞ్చ సాయకాన్ । ఆత్మనోఽభిముఖాన్ దీప్తాన్ ఆలక్ష్యాస్త్రాణ్యుపాదదుః

ఆ సమయంలో, మునిశ్రేష్ఠా! ఐదుగురు పాండవులు, తమవైపు మండుతున్న బాణాలను చూసి, తమ ఆయుధాలు తీసుకుని రక్షణకు సిద్ధమయ్యారు.

వ్యసనం వీక్ష్య తత్తేషాం అనన్యవిషయాత్మనామ్ । సుదర్శనేన స్వాస్త్రేణ స్వానాం రక్షాం వ్యధాద్విభుః

తమ మనస్సు పూర్తిగా ఆయనపై నిలిపినవారికి ఈ విపత్తు వచ్చిందని చూసి, ప్రభువు తన సుదర్శన చక్రంతో, తన ఆయుధంతో తనవారిని రక్షించాడు.

అన్తఃస్థః సర్వభూతానాం ఆత్మా యోగేశ్వరో హరిః । స్వమాయయాఽఽవృణోద్‍గర్భం వైరాట్యాః కురుతన్తవే

సర్వభూతాల్లో అంతర్యామిగా ఉన్న యోగేశ్వరుడు హరి, తన మాయాశక్తితో, కురు వంశానికి చెందిన ఉత్తర గర్భాన్ని కాపాడాడు.

యద్యప్యస్త్రం బ్రహ్మశిరః త్వమోఘం చాప్రతిక్రియమ్ । వైష్ణవం తేజ ఆసాద్య సమశామ్యద్ భృగూద్వహ

బృగువంశంలో ఉత్తముడైనవాడా, బ్రహ్మశిరస్త్రాయుధం తప్పనిసరిగా పనిచేసే దుర్జయమైనదైనా, నీ వైష్ణవ తేజస్సు ఎదురైనప్పుడు అది నిశ్శబ్దమైపోయింది.

మా మంస్థా హ్యేతదాశ్చర్యం సర్వాశ్చర్యమయేఽచ్యుతే । య ఇదం మాయయా దేవ్యా సృజత్యవతి హన్త్యజః

ఇది ఆశ్చర్యంగా అనిపించకూడదు. ఎందుకంటే, అచ్యుతుడు అన్ని అద్భుతాలకు మూలమైనవాడు. ఆయన దేవీ మాయతో ఈ సృష్టిని సృష్టించి, పోషించి, లయముచేస్తాడు.

బ్రహ్మతేజోవినిర్ముక్తైః ఆత్మజైః సహ కృష్ణయా । ప్రయాణాభిముఖం కృష్ణం ఇదమాహ పృథా సతీ

బ్రహ్మ తేజస్సు నుంచి విముక్తురాలై, తన కుమారులతో పాటు కృష్ణునితో కలిసి, ప్రథా సతీమణి, ప్రయాణానికి సిద్ధమైన కృష్ణుని ఇలా ఉద్దేశించి పలికింది.

కున్త్యువాచ । నమస్యే పురుషం త్వాఽఽద్యం ఈశ్వరం ప్రకృతేః పరమ్ । అలక్ష్యం సర్వభూతానాం అన్తర్బహిరవస్థితమ్

కుంతీదేవి పలికింది: ఆది పురుషుడవైన నిన్ను, ప్రకృతికి అతీతుడవైన నిన్ను, అందరికీ కనిపించని, లోపల బయట ఉన్న నిన్ను నేను నమస్కరిస్తున్నాను.

మాయాజవనికాచ్ఛన్నం అజ్ఞాధోక్షజమవ్యయమ్ । న లక్ష్యసే మూఢదృశా నటో నాట్యధరో యథా

మాయాజాలపు తెరతో కప్పబడి, ఎవరికీ తెలియని, నశించని నీవు, మూర్ఖుల దృష్టికి కనిపించవు. నాటకంలో నటుడు వేషధారణతో కనిపించని విధంగా నీవు దాగి ఉంటావు.

తథా పరమహంసానాం మునీనాం అమలాత్మనామ్ । భక్తియోగవిధానార్థం కథం పశ్యేమ హి స్త్రియః

అలాంటప్పుడు, పరమహంసులైన, నిర్మలహృదయులైన మునులకు భక్తియోగాన్ని స్థాపించేందుకు నీవు ఇలా కనిపిస్తే, మేము స్త్రీలు నిన్ను ఎలా దర్శించగలం?

కృష్ణాయ వాసుదేవాయ దేవకీనందనాయ చ । నందగోపకుమారాయ గోవిందాయ నమో నమః

కృష్ణా, వాసుదేవా, దేవకీ కుమారుడా, నందగోప కుమారుడా, గోవిందా! నీకు పునఃపునః నమస్కారం.

నమః పఙ్కజనాభాయ నమః పఙ్కజమాలినే । నమః పఙ్కజనేత్రాయ నమస్తే పఙ్కజాఙ్ఘ్రయే

పద్మనాభుడవైనవాడా, పద్మమాల ధరించినవాడా, పద్మనేత్రుడా, పద్మపాదుడా! నీకు నమస్కారం.

(వంశస్థ) యథా హృషీకేశ ఖలేన దేవకీ కంసేన రుద్ధాతిచిరం శుచార్పితా । విమోచితాహం చ సహాత్మజా విభో త్వయైవ నాథేన ముహుర్విపద్‍గణాత్

హృషీకేశా! దుర్మార్గుడైన కంసుడు దేవకిని చాలా కాలం బంధించి, ఆమెను దుఃఖంలో ముంచినప్పుడు నీవు ఆమెను విమోచించావు. అలాగే, ప్రభూ! నీవు మమ్మల్ని, మా కుమారులను ఎన్నో అపాయాలనుండి పునఃపునః రక్షించావు.

విషాన్మహాగ్నేః పురుషాదదర్శనాద్ అసత్సభాయా వనవాసకృచ్ఛ్రతః । మృధే మృధేఽనేకమహారథాస్త్రతో ద్రౌణ్యస్త్రతశ్చాస్మ హరేఽభిరక్షితాః

విషం, మహాగ్ని, రాక్షసుని దర్శనం, దుర్మార్గుల సభ, అరణ్యంలో ఉన్న కష్టాలు, యుద్ధంలో యుద్ధంలో అనేక మహారథుల ఆయుధాలు, ద్రౌణి ఆయుధం—హరీ! ఇవన్నీ నుండి నీవే మమ్మల్ని కాపాడావు.

(అనుష్టుప్) విపదః సన్తు తాః శశ్వత్ తత్ర తత్ర జగద్‍గురో । భవతో దర్శనం యత్స్యాద్ అపునర్భవదర్శనమ్

జగద్గురూ! మేము నిన్ను చూడటానికి, మళ్లీ మళ్లీ జన్మించకుండా ఉండటానికి, ఆ అపాయాలు ఎప్పుడూ మాకొస్తూ ఉండాలి.

జన్మైశ్వర్యశ్రుతశ్రీభిః ఏధమానమదః పుమాన్ । నైవార్హత్యభిధాతుం వై త్వాం అకిఞ్చనగోచరమ్

పుట్టుక, ఐశ్వర్యం, విద్య, సౌందర్యం వల్ల గర్వపడే వాడు, ఏదీ లేని వారికి మాత్రమే నీవు లభ్యమవుతావు. అలాంటి వాడు నిన్ను సరిగ్గా పలకలేడు.

నమోఽకిఞ్చనవిత్తాయ నివృత్తగుణవృత్తయే । ఆత్మారామాయ శాన్తాయ కైవల్యపతయే నమః

ఏదీ లేని వారికి ధనమవైనవాడా, గుణాలకు అతీతమైన కార్యాలవాడా, ఆత్మలో ఆనందించే వాడా, శాంతుడా, మోక్షానికి అధిపతివాడా! నీకు నమస్కారం.

మన్యే త్వాం కాలమీశానం అనాదినిధనం విభుమ్ । సమం చరన్తం సర్వత్ర భూతానాం యన్మిథః కలిః

నిన్ను నేను కాలమని, సర్వాధిపతిగా, ఆదియంతములేని పరిపూర్ణుడిగా, సమంగా అన్ని ప్రాణుల్లో సంచరించే వాడిగా భావిస్తున్నాను. ప్రాణుల మధ్య కలహం కూడా నీవలనే కలుగుతుంది.

(వంశస్థ) న వేద కశ్చిద్ భగవంశ్చికీర్షితం తవేహమానస్య నృణాం విడమ్బనమ్ । న యస్య కశ్చిద్ దయితోఽస్తి కర్హిచిద్ ద్వేష్యశ్చ యస్మిన్విషమా మతిర్నృణామ్

ప్రభూ! ఈ లోకంలో నీవు చేయదలచినదాన్ని ఎవ్వరూ తెలుసుకోలేరు. నీవు చేసే పనులు మనుషులకు అర్థంకాని ఆటలా ఉంటాయి. నీకు ఎవరూ ప్రీతిపాత్రులు లేరు, ద్వేషించేవారు లేరు. అయినా, మనుషులు తమ మనసులో పక్షపాతాన్ని కలిగి ఉంటారు.

(అనుష్టుప్) జన్మ కర్మ చ విశ్వాత్మన్ అజస్యాకర్తురాత్మనః । తిర్యఙ్ నృషిషు యాదఃసు తద్ అత్యన్తవిడమ్బనమ్

విశ్వాత్ముడైన, జన్మలేని, కర్మలేని ఆత్మకు, జంతువుల్లో, మనుషుల్లో, జలచరాల్లో జన్మ, కర్మలు—ఇవి అంతా పరమ విచిత్రంగా ఉంటాయి.

(వసంతతిలకా) గోప్యాదదే త్వయి కృతాగసి దామ తావద్ యా తే దశాశ్రుకలిల అఞ్జన సంభ్రమాక్షమ్ । వక్త్రం నినీయ భయభావనయా స్థితస్య సా మాం విమోహయతి భీరపి యద్‌బిభేతి

గోపికా నీవు చెలిమి చేసినందుకు నిన్ను కట్టేందుకు దోర తీసినప్పుడు, భయంతో నీ కన్నీళ్లు, కజ్జలంతో కలిసిపోయి, నీవు తల వంచుకుని నిలబడ్డావు. భయపడే వాళ్లకూ భయమిచ్చే నీవు ఇలా భయపడినదాన్ని నేను అర్థం చేసుకోలేకపోతున్నాను.

(అనుష్టుప్) కేచిద్ ఆహుః అజం జాతం పుణ్యశ్లోకస్య కీర్తయే । యదోః ప్రియస్య అన్వవాయే మలయస్యేవ చన్దనమ్

కొంతమంది, యదువంశానికి ప్రియమైనవాడైన పుణ్యశ్లోకుడి కీర్తికోసం, మలయపర్వతాల్లో చందనం పుట్టినట్లుగా, జన్మలేని వాడు జన్మించాడని అంటారు.

అపరే వసుదేవస్య దేవక్యాం యాచితోఽభ్యగాత్ । అజస్త్వమస్య క్షేమాయ వధాయ చ సురద్విషామ్

మరికొందరు చెబుతున్నారు — వసుదేవుడు, దేవకీ ఇద్దరూ నీకు ప్రార్థించగా, జన్మ లేని నీవు, భూమిని రక్షించేందుకు, దేవతలకు శత్రువులైన వారిని నాశనం చేయడానికి అవతరించావని.

భారావతారణాయాన్యే భువో నావ ఇవోదధౌ । సీదన్త్యా భూరిభారేణ జాతో హ్యాత్మభువార్థితః

ఇంకొందరు చెబుతున్నారు — భూమి భారంతో మునిగిపోతూ, సముద్రంలో పడవలా కష్టపడుతున్నప్పుడు, బ్రహ్మదేవుడు ప్రార్థించగా, ఆ భారాన్ని తీయడానికి నీవు జన్మించావని.

భవేఽస్మిన్ క్లిశ్యమానానాం అవిద్యాకామకర్మభిః । శ్రవణ స్మరణార్హాణి కరిష్యమ్ ఇతి కేచన

ఇంకొందరు అంటున్నారు — ఈ లోకంలో అజ్ఞానం, కోరికలు, కర్మల వల్ల బాధపడే ప్రజలు వినదగిన, జ్ఞాపకంగా ఉంచదగిన కార్యాలు చేయడానికి నీవు వచ్చావని.