శ్రీమద్భాగవతపురాణమ్

యది నః శ్రవణాయాలం యుష్మద్వ్యవసితం విభో। భణ్యతాం ప్రాయశః పుమ్భిర్ధృతైః స్వార్థాన్సమీహతే

నీ ఉద్దేశ్యం మనం వినడానికి అనర్హమైనదైతే పరవాలేదు. లేకపోతే, మహాబలుడా! దయచేసి చెప్పు. ఎందుకంటే, సాధారణంగా మనుషులు తమ అవసరాలు ఇతరుల ద్వారా నెరవేర్చుకుంటారు.

శ్రీశుక ఉవాచ। ఏవం భగవతా పృష్టో వచసామృతవర్షిణా। గతక్లమోఽబ్రవీత్తస్మై యథాపూర్వమనుష్ఠితమ్

శ్రీశుకుడు ఇలా అన్నాడు: భగవంతుడు అమృతవర్షణ వంటి మాటలతో అడిగిన తరువాత, అతని అలసట పోయి, జరిగినదంతా యథావిధిగా వివరంగా చెప్పాడు.

శ్రీభగవానువాచ। ఏవం చేత్తర్హి తద్వాక్యం న వయం శ్రద్దధీమహి। యో దక్షశాపాత్పైశాచ్యం ప్రాప్తః ప్రేతపిశాచరాట్

శ్రీభగవంతుడు ఇలా అన్నాడు: 'అలా అయితే, దక్షుడి శాపంతో పిశాచత్వాన్ని పొందిన, ప్రేతపిశాచులకు అధిపతిగా ఉన్నవాడు చెప్పిన మాటలను మేము నమ్మము.'

యది వస్తత్ర విశ్రమ్భో దానవేన్ద్ర జగద్గురౌ। తర్హ్యఙ్గాశు స్వశిరసి హస్తం న్యస్య ప్రతీయతామ్

ఓ దానవేంద్రా, నువ్వు నిజంగా జగద్గురువు మీద నమ్మకం ఉంచినవాడివైతే, ప్రియమైనవాడా, వెంటనే నీ చేతిని నీ తలపై పెట్టు; అప్పుడు అది నిజమని తెలిసిపోతుంది.

యద్యసత్యం వచః శమ్భోః కథఞ్చిద్దానవర్షభ। తదైనం జహ్యసద్వాచం న యద్వక్తానృతం పునః

ఓ దానవులలో శ్రేష్ఠుడా, శంభువు మాటలు ఏదైనా అబద్ధమైతే, అబద్ధం చెప్పేవాడిని వదిలిపెట్టు. అబద్ధం చెప్పేవాడిని మళ్లీ నమ్మకూడదు.

ఇత్థం భగవతశ్చిత్రైర్వచోభిః స సుపేశలైః। భిన్నధీర్విస్మృతః శీర్ష్ణి స్వహస్తం కుమతిర్న్యధాత్

ఇలా భగవంతుడు చతురంగా, ఆకర్షణీయంగా మాట్లాడగా, అతని మనస్సు అయోమయానికి లోనై, తనను తాను మరిచిపోయి, ఆ మూర్ఖుడు తన చేతిని తానే తలపై పెట్టుకున్నాడు.

అథాపతద్భిన్నశిరాః వ్రజాహత ఇవ క్షణాత్। జయశబ్దో నమఃశబ్దః సాధుశబ్దోఽభవద్దివి

తర్వాత, అతని తల చీలిపడి, క్షణంలోనే కూలిపోయాడు. అప్పుడే ఆకాశంలో 'జయహో', 'నమస్సు', 'బాగుంది' అనే శబ్దాలు వినిపించాయి.

ముముచుః పుష్పవర్షాణి హతే పాపే వృకాసురే। దేవర్షిపితృగన్ధర్వా మోచితః సఙ్కటాచ్ఛివః

వృకాసురుడు, పాపాత్ముడు, చనిపోవడంతో దేవతలు, ఋషులు, పితృదేవతలు, గంధర్వులు పుష్పవర్షం కురిపించారు. శివుడు ఆపద నుండి విముక్తుడయ్యాడు.

ముక్తం గిరిశమభ్యాహ భగవాన్పురుషోత్తమః। అహో దేవ మహాదేవ పాపోఽయం స్వేన పాప్మనా

గిరిశుడు విముక్తుడైన తరువాత, భగవంతుడు ఇలా అన్నాడు: 'ఓ దేవా, ఓ మహాదేవా, ఈ దుష్టుడు తన పాపంతో తానే నాశనమయ్యాడు.'

హతః కో ను మహత్స్వీశ జన్తుర్వై కృతకిల్బిషః। క్షేమీ స్యాత్కిము విశ్వేశే కృతాగస్కో జగద్గురౌ

ఓ ఈశ్వరా, ఎవడైనా గొప్పవాడైనా పాపం చేసినవాడు బ్రతకగలడా? జగద్గురువైన విశ్వేశ్వరుడిని అపహాస్యం చేసినవాడు ఎలా రక్షించబడతాడు?

య ఏవమవ్యాకృతశక్త్యుదన్వతః పరస్య సాక్షాత్పరమాత్మనో హరేః। గిరిత్రమోక్షం కథయేచ్ఛృణోతి వా విముచ్యతే సంసృతిభిస్తథారిభిః

పరమాత్ముడైన హరిచేత గిరీశునికి కలిగిన విమోచనను ఎవడు వినినా, చెప్పినా, అతడూ అతని శత్రువులూ జనన మరణాల బంధనాలనుండి విముక్తి పొందుతారు.

అథైకోననవతితమోఽధ్యాయః శ్రీశుక ఉవాచ। సరస్వత్యాస్తటే రాజన్నృషయః సత్రమాసత। వితర్కః సమభూత్తేషాం త్రిష్వధీశేషు కో మహాన్

తర్వాత ఎనభై తొమ్మిదవ అధ్యాయం. శ్రీశుకుడు ఇలా అన్నాడు: ఓ రాజా, సరస్వతీ నది తీరంలో ఋషులు యజ్ఞం చేస్తున్నారు. వారందరిలో 'మూడు అధిపతుల్లో ఎవరు గొప్పవాడు?' అనే సందేహం కలిగింది.

తస్య జిజ్ఞాసయా తే వై భృగుం బ్రహ్మసుతం నృప। తజ్జ్ఞప్త్యై ప్రేషయామాసుః సోఽభ్యగాద్బ్రహ్మణః సభామ్

దీనిని తెలుసుకోవాలనే ఉద్దేశ్యంతో, ఓ రాజా, వారు బ్రహ్మ కుమారుడైన భృగును సత్యాన్ని తెలుసుకొమ్మని పంపించారు. అతడు బ్రహ్మా సభకు వెళ్లాడు.

న తస్మై ప్రహ్వణం స్తోత్రం చక్రే సత్త్వపరీక్షయా। తస్మై చుక్రోధ భగవాన్ప్రజ్వలన్స్వేన తేజసా

అతడు బ్రహ్మను పరీక్షించేందుకు నమస్కారం చేయలేదు, స్తోత్రం చేయలేదు. దాంతో భగవంతుడు తన తేజస్సుతో కోపంగా మారాడు.

స ఆత్మన్యుత్థితమ్మన్యుమాత్మజాయాత్మనా ప్రభుః। అశీశమద్యథా వహ్నిం స్వయోన్యా వారిణాత్మభూః

కానీ ఆ ప్రభువు తనలో కలిగిన కోపాన్ని అదుపు చేసుకున్నాడు. సృష్టికర్త తనలోని నీటితో అగ్నిని ఆపినట్లుగా, ఆయన కూడా కోపాన్ని అదుపు చేసుకున్నాడు.

తతః కైలాసమగమత్స తం దేవో మహేశ్వరః। పరిరబ్ధుం సమారేభే ఉత్థాయ భ్రాతరం ముదా

అప్పుడతడు కైలాసానికి వెళ్లాడు. అక్కడ దేవుడు మహేశ్వరుడు సంతోషంతో లేచి తన అన్నయ్యను ఆలింగనం చేసేందుకు ముందుకు వచ్చాడు.

నైచ్ఛత్త్వమస్యుత్పథగ ఇతి దేవశ్చుకోప హ। శూలముద్యమ్య తం హన్తుమారేభే తిగ్మలోచనః

కానీ అతడు గౌరవం చూపలేదని భావించి, మహేశ్వరుడు ఆ ఆలింగనాన్ని తిరస్కరించాడు. దాంతో దేవుడు, కళ్లలో అగ్నిలా, కోపంతో త్రిశూలాన్ని పైకి ఎత్తి అతన్ని సంహరించేందుకు సిద్ధమయ్యాడు.

పతిత్వా పాదయోర్దేవీ సాన్త్వయామాస తం గిరా। అథో జగామ వైకుణ్ఠం యత్ర దేవో జనార్దనః

అప్పుడు దేవీ అతని పాదాల దగ్గర పడిపోయి మృదువుగా మాటలతో శాంతింపజేసింది. ఆ తరువాత అతడు వైకుంఠానికి వెళ్లాడు, అక్కడ జనార్దనుడు ఉన్నాడు.

శయానం శ్రియ ఉత్సఙ్గే పదా వక్షస్యతాడయత్। తత ఉత్థాయ భగవాన్సహ లక్ష్మ్యా సతాం గతిః

అక్కడ శ్రీదేవి ఒడిలో విశ్రాంతి తీసుకుంటున్న భగవంతుని ఛాతీపై తన పాదాన్ని పెట్టి తన్నాడు. వెంటనే భగవంతుడు లక్ష్మితో కలిసి లేచాడు.

స్వతల్పాదవరుహ్యాథ ననామ శిరసా మునిమ్। ఆహ తే స్వాగతం బ్రహ్మన్నిషీదాత్రాసనే క్షణమ్। అజానతామాగతాన్వః క్షన్తుమర్హథ నః ప్రభో

తన మంచం నుండి దిగిపోతూ, ఆ మునికి తలవంచి నమస్కరించాడు. 'స్వాగతం బ్రాహ్మణా, కాసేపు ఆసనంలో కూర్చోండి. మేము మీ రాక తెలియకపోయినందుకు మన్నించండి ప్రభూ' అని అన్నాడు.

పునీహి సహలోకం మాం లోకపాలాంశ్చ మద్గతాన్। పాదోదకేన భవతస్తీర్థానాం తీర్థకారిణా

మీ పాదాల నీటితో, భగవంతుడా, మీరు చేసిన తీర్థాలకన్నా పవిత్రత కలిగించేవాడివి. దయచేసి, నన్ను, నా భక్తులను, లోకపాలకులను పవిత్రం చేయండి.

అద్యాహం భగవంల్లక్ష్మ్యా ఆసమేకాన్తభాజనమ్। వత్స్యత్యురసి మే భూతిర్భవత్పాదహతాంహసః

ప్రభూ! ఈ రోజు నేను లక్ష్మీదేవి అనుగ్రహాన్ని పూర్తిగా పొందాను. నీ పాదస్పర్శ వల్ల పాపాలు తొలగిపోయిన ఐశ్వర్యం నా హృదయంపై నిలిచి ఉంటుంది.

శ్రీశుక ఉవాచ। ఏవం బ్రువాణే వైకుణ్ఠే భృగుస్తన్మన్ద్రయా గిరా। నిర్వృతస్తర్పితస్తూష్ణీం భక్త్యుత్కణ్ఠోఽశ్రులోచనః

శ్రీశుకుడు ఇలా చెప్పాడు: వైకుంఠంలో భృగుమహర్షి మృదువైన మాటలతో మాట్లాడుతుండగా, అతని హృదయం పరిపూర్ణంగా సంతృప్తిచెందింది. భక్తితో ఉప్పొంగి, కన్నీళ్లు కన్నుల్లో నిలిచిపోయి, మౌనంగా ఆనందంలో మునిగిపోయాడు.

పునశ్చ సత్రమావ్రజ్య మునీనాం బ్రహ్మవాదినామ్। స్వానుభూతమశేషేణ రాజన్భృగురవర్ణయత్

రాజా! ఆ తరువాత భృగుమహర్షి మళ్లీ బ్రహ్మవేత్తలైన మునుల సమూహం వద్దకు వెళ్లి, తాను అనుభవించినదాన్ని పూర్తిగా వారికి వివరించాడు.

తన్నిశమ్యాథ మునయో విస్మితా ముక్తసంశయాః। భూయాంసం శ్రద్దధుర్విష్ణుం యతః శాన్తిర్యతోఽభయమ్

వారు వినగానే ఆ మునులు ఆశ్చర్యపోయి, సందేహాలు తొలగిపోయి, శాంతి, భయం లేని జీవితం ప్రసాదించే విష్ణుమూర్తిపై మరింత విశ్వాసం ఉంచారు.

ధర్మః సాక్షాద్యతో జ్ఞానం వైరాగ్యం చ తదన్వితమ్। ఐశ్వర్యం చాష్టధా యస్మాద్యశశ్చాత్మమలాపహమ్

ఎందుకంటే, ధర్మం, జ్ఞానం, వైరాగ్యం, ఎనిమిది విధాలైన ఐశ్వర్యం, ఆత్మను పవిత్రం చేసే కీర్తి—all ఇవన్నీ ఆయనవలనే ఉద్భవిస్తాయి.

మునీనాం న్యస్తదణ్డానాం శాన్తానాం సమచేతసామ్। అకిఞ్చనానాం సాధూనాం యమాహుః పరమాం గతిమ్

తమ దండాలను వదిలేసి, శాంతంగా, సమచిత్తంగా, ఏదీ తమదిగా భావించని, సద్గుణాలు కలిగిన మునులు చేరదగిన పరమగతి ఆయనే అని చెబుతారు.

సత్త్వం యస్య ప్రియా మూర్తిర్బ్రాహ్మణాస్త్విష్టదేవతాః। భజన్త్యనాశిషః శాన్తా యం వా నిపుణబుద్ధయః

యావనికీ ప్రియమైన రూపం సత్త్వగుణమే; బ్రాహ్మణులు ఆయనకు ఇష్టదేవతలు. ఫలితాన్ని ఆశించకుండా, శాంతంగా, కోరికలేని, తెలివైనవారు ఆయనను భజిస్తారు.

త్రివిధాకృతయస్తస్య రాక్షసా అసురాః సురాః। గుణిన్యా మాయయా సృష్టాః సత్త్వం తత్తీర్థసాధనమ్

ఆయన మాయ వల్ల గుణాలతో కూడిన రాక్షసులు, అసురులు, దేవతలు—ఈ మూడు జాతులు సృష్టించబడ్డాయి. ఆ పరమస్థానాన్ని చేరడానికి సత్త్వగుణమే మార్గం.