శ్రీమద్భాగవతపురాణమ్

అదాన్తస్యావినీతస్య వృథా పణ్డితమానినః। న గుణాయ భవన్తి స్మ నటస్యేవాజితాత్మనః

అలాగని, నియమం లేని, వినయములేని, వృథాగా తనను తాను పండితుడనుకునే వాడికి ఆ జ్ఞానం పనికిరాదు; అదేవిధంగా, తనను తాను అదుపు చేసుకోని నటుడికి కూడా అది ఉపయోగపడదు.

ఏతదర్థో హి లోకేఽస్మిన్నవతారో మయా కృతః। వధ్యా మే ధర్మధ్వజినస్తే హి పాతకినోఽధికాః

ఈ లోకంలో ఇలాంటి దుర్మార్గులను సంహరించడానికే నేను అవతరించాను; ధర్మాన్ని ముసుగుగా ధరించి పాపాలు చేసే వారిని నేను సంహరిస్తాను.

ఏతావదుక్త్వా భగవాన్నివృత్తోఽసద్వధాదపి। భావిత్వాత్తం కుశాగ్రేణ కరస్థేనాహనత్ప్రభుః

ఇలా చెప్పి భగవంతుడు దుష్టులను సంహరించకుండా వెనక్కి తగ్గినా, ఆలోచించి, చేతిలో ఉన్న కుశ గడ్డి తో అతన్ని కొట్టాడు.

హాహేతివాదినః సర్వే మునయః ఖిన్నమానసాః। ఊచుః సఙ్కర్షణం దేవమధర్మస్తే కృతః ప్రభో

అందరూ ఋషులు విచారంతో 'హా!' అని అరవుతూ, 'సంకర్షణా! ప్రభూ, మీరు అన్యాయంగా వ్యవహరించారు' అని అన్నారు.

అస్య బ్రహ్మాసనం దత్తమస్మాభిర్యదునన్దన। ఆయుశ్చాత్మాక్లమం తావద్యావత్సత్రం సమాప్యతే

'యదునందనా! మేము అతనికి బ్రహ్మాసనాన్ని ఇచ్చాము; ఈ యజ్ఞం పూర్తయ్యే వరకు ఆయుష్షు, శ్రమ లేకుండా ఉండాలని వరమిచ్చాము.'

అజానతైవాచరితస్త్వయా బ్రహ్మవధో యథా। యోగేశ్వరస్య భవతో నామ్నాయోఽపి నియామకః

'మీరు తెలియక బ్రహ్మహత్య చేసినట్లయ్యింది, యోగేశ్వరా! మీ పేరు కూడా ధర్మానికి లోబడే, మినహాయింపు లేదు.'

యద్యేతద్బ్రహ్మహత్యాయాః పావనం లోకపావన। చరిష్యతి భవాంల్లోక సఙ్గ్రహోఽనన్యచోదితః

'లోకాలను పవిత్రం చేసే వాడా! ఈ బ్రహ్మహత్య పాపానికి మీరు expiation చేస్తే, మీరు తానే తగిన ప్రాయశ్చిత్తం చేయాలి, ఎవ్వరూ చెప్పకుండానే.'

శ్రీభగవానువాచ। చరిష్యే వధనిర్వేశం లోకానుగ్రహకామ్యయా। నియమః ప్రథమే కల్పే యావాన్స తు విధీయతామ్

'లోకానికి మేలు కలగాలని నేను వధకు తగిన ప్రాయశ్చిత్తం చేస్తాను; మొదటి యుగంలో ఉన్న నియమమే ఇక్కడ కూడా ఉండాలి.'

దీర్ఘమాయుర్బతైతస్య సత్త్వమిన్ద్రి యమేవ చ। ఆశాసితం యత్తద్బ్రూతే సాధయే యోగమాయయా

'అతనికి దీర్ఘాయువు, బలము, ఇంద్రియాలు ఇచ్చామని మీరు చెప్పారు; మీరు చెప్పినదాన్ని నేను నా యోగమాయతో నెరవేర్చుతాను.'

ఋషయ ఊచుః। అస్త్రస్య తవ వీర్యస్య మృత్యోరస్మాకమేవ చ। యథా భవేద్వచః సత్యం తథా రామ విధీయతామ్

ఋషులు ఇలా అన్నారు: 'రామా! మీ మాట, మీ ఆయుధ బలము, మాకూ మరణం—all ఇవన్నీ నిజమవ్వాలి.'

శ్రీభగవానువాచ। ఆత్మా వై పుత్ర ఉత్పన్న ఇతి వేదానుశాసనమ్। తస్మాదస్య భవేద్వక్తా ఆయురిన్ద్రి యసత్త్వవాన్

శ్రీభగవానుడు ఇలా అన్నాడు: 'వేదం ప్రకారం, తండ్రి తనయుడిగా పుట్టుతాడు; అందువల్ల అతని కుమారుడే వక్తగా, ఆయుష్షు, ఇంద్రియాలు, బలంతో ఉండాలి.'

కిం వః కామో మునిశ్రేష్ఠా బ్రూతాహం కరవాణ్యథ। అజానతస్త్వపఇ!తిం యథా మే చిన్త్యతాం బుధాః

'మహర్షులారా! మీ కోరిక ఏమిటో చెప్పండి, నేను చేస్తాను. నేను తెలియక చేసిన పనికి ఏ ప్రాయశ్చిత్తం చేయాలో బుద్ధిమంతులు ఆలోచించండి.'

ఋషయ ఊచుః। ఇల్వలస్య సుతో ఘోరో బల్వలో నామ దానవః। స దూషయతి నః సత్రమేత్య పర్వణి పర్వణి

ఋషులు ఇలా అన్నారు: 'ఇల్వలుని కుమారుడైన బల్వలుడు అనే భయంకరమైన దానవుడు ఉన్నాడు; ప్రతి పర్వదినాన మా యజ్ఞాన్ని వచ్చి అపవిత్రం చేస్తున్నాడు.'

తం పాపం జహి దాశార్హ తన్నః శుశ్రూషణం పరమ్। పూయశోణితవిన్మూత్ర సురామాంసాభివర్షిణమ్

'దాశార్హా! ఆ పాపిని మీరు సంహరించండి, అదే మా కోరిక. అతను మాపై పుయి, రక్తం, మలము, మూత్రం, మద్యం, మాంసం వర్షింపజేస్తున్నాడు.'

తతశ్చ భారతం వర్షం పరీత్య సుసమాహితః। చరిత్వా ద్వాదశమాసాంస్తీర్థస్నాయీ విశుధ్యసి

తర్వాత, భరతవర్షాన్ని విడిచి, మనస్సు స్థిరంగా ఉంచుకొని, పన్నెండు నెలలు తీర్థయాత్ర చేసి, పవిత్రమైన నదుల్లో స్నానం చేస్తే, నీకు పవిత్రత కలుగుతుంది.

సుదామోపాఖ్యానమ్ – పత్‍నీప్రేరణయా సుదామ్నో భగవత్ సమీపే గమనం; భగవతా తస్య సత్కారశ్చ - శ్రీరాజోవాచ - ( అనుష్టుప్ ) భగవన్ యాని చాన్యాని ముకున్దస్య మహాత్మనః । వీర్యాణ్యనన్తవీర్యస్య శ్రోతుమిచ్ఛామి హే ప్రభో

రాజు ఇలా అడిగాడు — ప్రభూ! అనంతశక్తి కలిగిన ముకుందుని గొప్ప కార్యాలు ఇంకా ఏవైనా ఉన్నాయా? అవి వినాలని నాకు ఆసక్తి ఉంది.

కో ను శ్రుత్వాసకృద్ బ్రహ్మన్ ఉత్తమఃశ్లోకసత్కథాః । విరమేత విశేషజ్ఞో విషణ్ణః కామమార్గణైః

బ్రాహ్మణా! ఉత్తముడైన భగవంతుని పవిత్ర కథలు ఒక్కసారి అయినా విని, వాటి గొప్పతనాన్ని తెలిసినవాడు, కామబాణాలతో బాధపడే అజ్ఞానిని తప్ప మరెవ్వరూ వినడం మానరు.

( మిశ్ర ) సా వాగ్ యయా తస్య గుణాన్ గృణీతే కరౌ చ తత్కర్మకరౌ మనశ్చ । స్మరేద్‌ వసన్తం స్థిరజఙ్‌గమేషు శ్రృణోతి తత్పుణ్యకథాః స కర్ణః

ఎవరి మాటలతో ఆయన గుణాలు పాడుతారో, ఎవరి చేతులు ఆయన సేవలో నిమగ్నమవుతాయో, ఎవరి మనసు ఆయనను స్మరిస్తుందో, ఎవరి చెవులు ఆయన పవిత్ర కథలు వింటాయో, వాటినే నిజమైన మాటలు, చేతులు, మనసు, చెవులు అంటారు.

శిరస్తు తస్యోభయలిఙ్‌గమానం ఏత్తదేవ యత్పశ్యతి తద్ధి చక్షుః । అఙ్‌గాని విష్ణోరథ తజ్జనానాం పాదోదకం యాని భజన్తి నిత్యమ్

ఎవరు రెండు రూపాలున్న ఆయనకు నమస్కరిస్తారో, వారి తల నిజమైన తల. ఎవరు ఆయనను చూస్తారో, వారి కళ్లే నిజమైన కళ్ళు. విష్ణువు లేదా ఆయన భక్తుల పాదోదకాన్ని ఎప్పుడూ సేవించే అవయవాలే నిజమైన అవయవాలు.

సూత ఉవాచ - ( అనుష్టుప్ ) విష్ణురాతేన సమ్పృష్టో భగవాన్ బాదరాయణిః । వాసుదేవే భగవతి నిమగ్నహృదయోఽబ్రవీత్

సూతుడు ఇలా చెప్పాడు — విష్ణురాతుడు అడిగినప్పుడు, బాదరాయణి కుమారుడు, whose హృదయం వాసుదేవునిలో లీనమై ఉంది, మాట్లాడాడు.

శ్రీశుక ఉవాచ - కృష్ణస్యాసీత్ సఖా కశ్చిద్ బ్రాహ్మణో బ్రహ్మవిత్తమః । విరక్త ఇన్ద్రియార్థేషు ప్రశాన్తాత్మా జితేన్ద్రియః

శుకుడు ఇలా చెప్పాడు — కృష్ణునికి ఒక బ్రాహ్మణ స్నేహితుడు ఉండేవాడు. వేదాలు బాగా తెలిసినవాడు, ఇంద్రియ సుఖాలలో ఆసక్తి లేని వాడు, మనస్సు ప్రశాంతంగా ఉండే వాడు, ఇంద్రియాలను జయించినవాడు.

యదృచ్ఛయోపపన్నేన వర్తమానో గృహాశ్రమీ । తస్య భార్యా కుచైలస్య క్షుత్క్షామా చ తథావిధా

అతడు యాదృచ్ఛికంగా దొరికినదానితో గృహస్థుడిగా జీవించేవాడు. అతని భార్య కూడా ఆకలితో క్షీణించి, పాత బట్టలు ధరించి, అతడిలానే ఉండేది.

పతివ్రతా పతిం ప్రాహ మ్లాయతా వదనేన సా । దరిద్రం సీదమానా వై వేపమానాభిగమ్య చ

ఆ పతివ్రత, ముఖం వాడిపోయి, బీదగా బాధపడుతున్న భర్తను దగ్గరికి వెళ్లి, వణుకుతూ ఇలా అడిగింది.

నను బ్రహ్మన్ భగవతః సఖా సాక్షాచ్ఛ్రియః పతిః । బ్రహ్మణ్యశ్చ శరణ్యశ్చ భగవాన్ సాత్వతర్షభః

బ్రాహ్మణా! శ్రీదేవి భర్త అయిన భగవంతుడు మీ స్నేహితుడు కదా? ఆయన బ్రాహ్మణులను ఆదరించే వాడు, అందరికీ ఆశ్రయం, సాత్వతులలో శ్రేష్ఠుడు.

తముపైహి మహాభాగ సాధూనాం చ పరాయణమ్ । దాస్యతి ద్రవిణం భూరి సీదతే తే కుటుమ్బినే

మహాభాగా! సద్గుణాలున్నవారికి పరమాశ్రయం అయిన ఆయన దగ్గరకు వెళ్లు. నీకు, బాధపడుతున్న గృహస్థుడికి, ఆయన తప్పకుండా విరివిగా ధనం ఇస్తాడు.

ఆస్తేఽధునా ద్వారవత్యాం భోజవృష్ణ్యన్ధకేశ్వరః । స్మరతః పాదకమలం ఆత్మానమపి యచ్ఛతి । కిం న్వర్థకామాన్ భజతో నాత్యభీష్టాన్జగద్‌గురుః

ప్రస్తుతం ఆయన ద్వారకలో భోజులు, వృష్ణులు, అంధకుల పాలకుడిగా ఉన్నాడు. ఆయన తన పదపద్మాలను స్మరించుకుంటూ, భక్తులకు తనను తానే ఇస్తున్నాడు. జగద్గురు అయిన ఆయన, భక్తుడికి కోరినవాటితో పాటు, కోరనివాటికూడా ఎందుకు ఇవ్వడు?

స ఏవం భార్యయా విప్రో బహుశః ప్రార్థితో మృదు । అయం హి పరమో లాభ ఉత్తమఃశ్లోకదర్శనమ్

భార్య ఎన్నిసార్లు మృదువుగా అడిగినా, ఆ బ్రాహ్మణుడు — 'ఉత్తమశ్లోకుడిని దర్శించడం గొప్ప లాభం' అని భావించాడు.

ఇతి సఞ్చిన్త్య మనసా గమనాయ మతిం దధే । అప్యస్త్యుపాయనం కిఞ్చిద్ గృహే కల్యాణి దీయతామ్

ఇలా మనసులో ఆలోచించి, వెళ్లాలని నిర్ణయించుకున్నాడు. 'ఇంట్లో ఏదైనా కానుక ఉందా, సుభగే? ఏదైనా ఇవ్వండి' అని అడిగాడు.

యాచిత్వా చతురో ముష్టీన్ విప్రాన్ పృథుకతణ్డులాన్ । చైలఖణ్డేన తాన్ బద్ధ్వా భర్త్రే ప్రాదాదుపాయనమ్

ఆమె బ్రాహ్మణుల దగ్గర నాలుగు ముట్టలు అటుకులు అడిగి తెచ్చి, ఒక ముక్క బట్టలో కట్టి, భర్తకు కానుకగా ఇచ్చింది.