శ్రీమద్భాగవతపురాణమ్

న మయ్యుపైష్యత్యరిబుద్ధిమచ్యుతః కంసస్య దూతః ప్రహితోఽపి విశ్వదృక్ । యోఽన్తర్బహిశ్చేతస ఏతదీహితం క్షేత్రజ్ఞ ఈక్షత్యమలేన చక్షుషా

నేను కంసుని దూతనైనా, అచ్యుతుడు నాకు శత్రుత్వ భావంతో చూడడు. ఎందుకంటే ఆయన అంతర్ముఖంగా, బాహ్యంగా మనసుతో జరిగే అన్నిటినీ స్వచ్ఛమైన దృష్టితో తెలుసుకుంటాడు.

అప్యఙ్‌ఘ్రిమూలేఽవహితం కృతాఞ్జలిం మామీక్షితా సస్మితమార్ద్రయా దృశా । సపద్యపధ్వస్తసమస్తకిల్బిషో వోఢా ముదం వీతవిశఙ్‌క ఊర్జితామ్

ఆయన పాదాల వద్ద చేతులు జోడించి పడిపోయిన నన్ను, ఆయన స్మితంతో, కరుణతో నన్ను చూస్తే, వెంటనే నా పాపాలన్నీ పోయి, నేను నిర్భయంగా పరమానందాన్ని అనుభవిస్తాను.

సుహృత్తమం జ్ఞాతిమనన్యదైవతం దోర్భ్యాం బృహద్‍భ్యాం పరిరప్స్యతేఽథ మామ్ । ఆత్మా హి తీర్థీక్రియతే తదైవ మే బన్ధశ్చ కర్మాత్మక ఉచ్ఛ్వసిత్యతః

తర్వాత, నా మిత్రుడు, బంధువు, ఏకైక దైవం అయిన ఆయన తన విస్తారమైన చేతులతో నన్ను ఆలింగనం చేస్తాడు. ఆ క్షణంలోనే ఆయన నన్ను పవిత్రుడిని చేసి, నా కర్మబంధాన్ని తొలగిస్తాడు.

లబ్ధ్వాఙ్‌గసఙ్‌గం ప్రణతం కృతాఞ్జలిం మాం వక్ష్యతేఽక్రూర తతేత్యురుశ్రవాః । తదా వయం జన్మభృతో మహీయసా నైవాదృతో యో ధిగముష్య జన్మ తత్

ఆయన పాదస్పర్శను పొందిన నేను, చేతులు జోడించి నమస్కరించినప్పుడు, ఆయన నన్ను, 'అక్రూరా!' అని పలకుతాడు. మేము మానవ జన్మను పొందినా, ఆయన మనల్ని గౌరవించకపోతే, అలాంటి జన్మను తిడతారు.

న తస్య కశ్చిద్ దయితః సుహృత్తమో న చాప్రియో ద్వేష్య ఉపేక్ష్య ఏవ వా । తథాపి భక్తాన్ భజతే యథా తథా సురద్రుమో యద్వదుపాశ్రితోఽర్థదః

ఆయనకు ఎవరూ ప్రియుడు, మిత్రుడు, అప్రమేయుడు, ద్వేషించదగినవాడు, నిర్లక్ష్యుడు లేరు. అయినా, దేవవృక్షం దగ్గరికి వెళ్ళినవారికి ఫలితాన్ని ఇచ్చినట్లే, ఆయన భక్తులకు అనుగ్రహిస్తాడు.

కిం చాగ్రజో మావనతం యదూత్తమః స్మయన్ పరిష్వజ్య గృహీతమఞ్జలౌ । గృహం ప్రవేష్యాప్తసమస్తసత్కృతం సమ్ప్రక్ష్యతే కంసకృతం స్వబన్ధుషు

అంతేకాక, యదువంశంలో గొప్పవాడైన పెద్దవాడు, నవ్వుతూ, చేతులు జోడించి నమస్కరించిన అతన్ని ఆలింగనం చేసి, ఇంట్లోకి తీసుకెళ్లి, అన్ని గౌరవాలు సిద్ధంగా ఉంచిన తర్వాత, కంసుడు తన బంధువులకు చేసిన బాధలను గురించి అడిగాడు.

శ్రీశుక ఉవాచ - ( అనుష్టుప్ ) ఇతి సఞ్చిన్తయన్కృష్ణం శ్వఫల్కతనయోఽధ్వని । రథేన గోకులం ప్రాప్తః సూర్యశ్చాస్తగిరిం నృప

శ్రీశుకుడు ఇలా అన్నాడు — శ్వఫల్కుని కుమారుడు, కృష్ణుని గురించి ఆలోచిస్తూ, రథంలో ప్రయాణిస్తూ, సూర్యుడు పశ్చిమ పర్వతాన్ని చేరినట్లే, గోకులానికి చేరుకున్నాడు, ఓ రాజా!

( మిశ్ర ) పదాని తస్యాఖిలలోకపాల కిరీటజుష్టామలపాదరేణోః । దదర్శ గోష్ఠే క్షితికౌతుకాని విలక్షితాన్యబ్జయవాఙ్‌కుశాద్యైః

అతడు ఆ గోపాల గ్రామంలో, అన్ని లోకపాలకులు తమ కిరీటాలపై ధరించే పవిత్ర పాదధూళి యజమాని, పద్మం, యవము, అంకుశం వంటి గుర్తులతో ఉన్న పాదముద్రలను చూశాడు.

తద్దర్శనాహ్లాదవివృద్ధసమ్భ్రమః ప్రేమ్ణోర్ధ్వరోమాశ్రుకలాకులేక్షణః । రథాదవస్కన్ద్య స తేష్వచేష్టత ప్రభోరమూన్యఙ్‌ఘ్రిరజాంస్యహో ఇతి

ఆ దృశ్యాన్ని చూసి, ఆనందంతో, భక్తితో గుండె ఉప్పొంగి, ప్రేమతో రోమాలు నిక్కబొడుచుకుని, కన్నీళ్లు కన్నుల్లో తడిసి, రథం నుంచి దిగి, అక్కడి వారిలో తిరుగుతూ, 'అయ్యో! ఇవి ప్రభువు పాదధూళి!' అని ఉత్సాహంగా అన్నాడు.

( అనుష్టుప్ ) దేహంభృతామియానర్థో హిత్వా దమ్భం భియం శుచమ్ । సన్దేశాద్యో హరేర్లిఙ్‌గ దర్శనశ్రవణాదిభిః

ఈ శరీరాన్ని ధరించిన వారికి, అహంకారం, భయం, దుఃఖాన్ని వదిలేయడం గొప్ప లాభం. అది మొదట హరి యొక్క లక్షణాలను చూడటం, వినటం వంటివాటితో కలుగుతుంది.

దదర్శ కృష్ణం రామం చ వ్రజే గోదోహనం గతౌ । పీతనీలామ్బరధరౌ శరదమ్బురహేక్షణౌ

అతడు వ్రజలో, పశువులను పాలించిన తర్వాత తిరిగి వస్తున్న కృష్ణుడు, రాముడు ఇద్దరినీ చూశాడు. వారు పసుపు, నీలం వస్త్రాలు ధరించి, autumnలోని కమలపువ్వుల్లాంటి కళ్లతో మెరిసిపోతున్నారు.

కిశోరౌ శ్యామలశ్వేతౌ శ్రీనికేతౌ బృహద్‍భుజౌ । సుముఖౌ సున్దరవరౌ బలద్విరదవిక్రమౌ

వారు ఇద్దరూ యువకులు, ఒకరు నల్లగా, మరొకరు తెల్లగా, అందానికి నిలయాలు, విస్తారమైన భుజాలు, అందమైన ముఖాలు, శోభాయమానమైన రూపాలు, యువ ఏనుగుల వలె బలమూ, నడకతో ఉన్నారు.

ధ్వజవజ్రాఙ్‌కుశామ్భోజైః చిహ్నితైరఙ్‌ఘ్రిభిర్వ్రజమ్ । శోభయన్తౌ మహాత్మానౌ సానుక్రోశస్మితేక్షణౌ

ధ్వజం, వజ్రం, అంకుశం, పద్మం వంటి గుర్తులతో ఉన్న వారి పాదాలతో ఆ మహాత్ములు వ్రజాన్ని అలంకరించారు. వారి చూపులు కరుణతో, చిరునవ్వుతో నిండివున్నాయి.

ఉదారరుచిరక్రీడౌ స్రగ్విణౌ వనమాలినౌ । పుణ్యగన్ధానులిప్తాఙ్‌గౌ స్నాతౌ విరజవాససౌ

వారు ఉదారంగా, ఆకర్షణీయంగా ఆడుతూ, పూలహారాలు, వనమాలలు ధరించి, పవిత్ర సుగంధ ద్రవ్యాలతో పూసుకుని, స్నానం చేసి, శుభ్రమైన వస్త్రాలు ధరించి మెరిసిపోతున్నారు.

ప్రధానపురుషావాద్యౌ జగద్ధేతూ జగత్పతీ । అవతీర్ణౌ జగత్యర్థే స్వాంశేన బలకేశవౌ

వారు ఇద్దరూ, ప్రధాన పురుషులు, జగత్తుకు కారణమైనవారు, జగదాధిపతులు. భూమికి మేలు కోసం, తమ స్వయంసంఖ్యతో, బాలరాముడు, కేశవుడు రూపంలో అవతరించారు.

దిశో వితిమిరా రాజన్ కుర్వాణౌ ప్రభయా స్వయా । యథా మారకతః శైలో రౌప్యశ్చ కనకాచితౌ

ఓ రాజా! వారు తమ స్వీయ ప్రకాశంతో అన్ని దిక్కులలోని చీకటిని తొలగించారు. ఒకరు పచ్చని పర్వతంలా, మరొకరు బంగారు అలంకారాలతో ఉన్న వెండి పర్వతంలా మెరిసిపోతున్నారు.

రథాత్ తూర్ణం అవప్లుత్య సోఽక్రూరః స్నేహవిహ్వలః । పపాత చరణోపాన్తే దణ్డవత్ రామకృష్ణయోః

అక్రూరుడు, అపారమైన ప్రేమతో, రథం నుండి వేగంగా దిగి, రామకృష్ణుల పాదాల దగ్గర దండవత్ప్రణామం చేశాడు.

భగవద్దర్శనాహ్లాద బాష్పపర్యాకులేక్షణః । పులకచితాఙ్‌గ ఔత్కణ్ఠ్యాత్ స్వాఖ్యానే నాశకన్ నృప

ప్రభువును దర్శించిన ఆనందంతో, కన్నీళ్లు కళ్లలో పొంగిపొర్లి, శరీరం రోమాంచితమై, అతని ఉత్సాహం వల్ల తన పేరే చెప్పలేకపోయాడు, ఓ రాజా!

భగవాన్ తమభిప్రేత్య రథాఙ్‌గాఙ్‌కితపాణినా । పరిరేభేఽభ్యుపాకృష్య ప్రీతః ప్రణతవత్సలః

ఆ ప్రభువు, రథచక్ర ముద్ర ఉన్న చేతితో అతని దగ్గరకు వచ్చి, ప్రేమతో దగ్గరకు లాగి ఆలింగనం చేశాడు. ఆయన ఎప్పుడూ నమస్కరించేవారిని ఎంతో ప్రేమిస్తాడు.

సఙ్‌కర్షణశ్చ ప్రణతం ఉపగుహ్య మహామనాః । గృహీత్వా పాణినా పాణీ అనయత్ సానుజో గృహమ్

సంకర్షణుడు కూడా, గొప్ప హృదయంతో, నమస్కరించిన అతన్ని ఆలింగనం చేసి, తన చేతిని అతని చేతిలో పెట్టి, తమ్ముడితో కలిసి ఇంట్లోకి తీసుకెళ్లాడు.

పృష్ట్వాథ స్వాగతం తస్మై నివేద్య చ వరాసనమ్ । ప్రక్షాల్య విధివత్ పాదౌ మధుపర్కార్హణమాహరత్

ఆ తర్వాత అతని క్షేమాన్ని అడిగి, అతనికి స్వాగతం పలికి, ఉత్తమ ఆసనం సమర్పించి, విధిప్రకారం అతని పాదాలు కడిగి, మధుపర్కం సమర్పించారు.

నివేద్య గాం చాతిథయే సంవాహ్య శ్రాన్తమాదృతః । అన్నం బహుగుణం మేధ్యం శ్రద్ధయోపాహరద్ విభుః

అతిథికి ఒక ఆవును ఇచ్చి, అలసిపోయిన అతని అవయవాలను ఆదరంగా మర్దనం చేసి, ప్రభువు శ్రద్ధతో, శుద్ధమైన, రుచికరమైన అన్నాన్ని సమృద్ధిగా అందించాడు.

తస్మై భుక్తవతే ప్రీత్యా రామః పరమధర్మవిత్ । మఖవాసైర్గన్ధమాల్యైః పరాం ప్రీతిం వ్యధాత్ పునః

అతను భోజనం చేసిన తర్వాత, ధర్మాన్ని బాగా తెలిసిన రాముడు, యజ్ఞాలలో ఉపయోగించే సుగంధాలు, పూలమాలలతో అతనికి మరింత ప్రేమతో గౌరవం చూపించాడు.

పప్రచ్ఛ సత్కృతం నన్దః కథం స్థ నిరనుగ్రహే । కంసే జీవతి దాశార్హ సౌనపాలా ఇవావయః

నందుడు అతిధిగా ఆదరించి అడిగాడు: 'కంసుడు ఇంకా బతికుండగా, ఇక్కడ దయ లేకుండా మీరు ఎలా ఉన్నారు దాశార్హా? మనం దుర్మార్గుడైన యజమాని చేతిలో ఉన్న గొప్పెల్లాగానే కదా?'

యోఽవధీత్ స్వస్వసుస్తోకాన్ క్రోశన్త్యా అసుతృప్ ఖలః । కిం ను స్విత్తత్ప్రజానాం వః కుశలం విమృశామహే

తన సోదరుల పిల్లలను, వారి తల్లులు విలపిస్తుండగా, చంపిన ఆ దుష్టుడు ఉన్నప్పుడు, మీకు, మీ ప్రజలకు ఎలాంటి శుభం జరుగుతుందో మేము ఆశ్చర్యపోతున్నాం.

ఇత్థం సూనృతయా వాచా నన్దేన సుసభాజితః । అక్రూరః పరిపృష్టేన జహావధ్వపరిశ్రమమ్

ఇలా నందుడు హృదయపూర్వకంగా మాట్లాడగా, అగ్రూరుడు అతని ప్రశ్నలకు సమాధానమిచ్చి, ప్రయాణపు అలసటను మర్చిపోయాడు.

శ్రీకృష్ణబలరామయోర్మథురాయాం ప్రతి ప్రస్థానం విరహకాతర గోపీనాం కరుణోద్‌గారః కాలింద్యాం అక్రూరకర్తృకం భగవద్‌ధామ దర్శనం చ - శ్రీశుక ఉవాచ - ( అనుష్టుప్ ) సుఖోపవిష్టః పర్యఙ్‌కే రమకృష్ణోరుమానితః । లేభే మనోరథాన్ సర్వాన్ పన్పథి యాన్ స చకార హ

శుకుడు ఇలా చెప్పాడు: రాముడు, కృష్ణుడు గౌరవంగా ఆహ్వానించగా, అగ్రూరుడు మంచంపై సుఖంగా కూర్చొని, ప్రయాణంలో కలిగిన అన్ని కోరికలు నెరవేర్చుకున్నాడు.

కిమలభ్యం భగవతి ప్రసన్నే శ్రీనికేతనే । తథాపి తత్పరా రాజన్ న హి వాఞ్ఛన్తి కిఞ్చన

భగవంతుడు ప్రసన్నుడైతే ఏమి సాధ్యం కాదు? అయినా రాజా, ఆయనకు అంకితమైనవారు ఏదీ కోరుకోరు.

సాయంతనాశనం కృత్వా భగవాన్ దేవకీసుతః । సుహృత్సు వృత్తం కంసస్య పప్రచ్ఛాన్యచ్చికీర్షితమ్

సాయంత్రం భోజనం చేసిన తరువాత, దేవకీ కుమారుడు భగవంతుడు, తన స్నేహితుల దగ్గర కంసుని ప్రవర్తనను, అతని తాజా సంకల్పాలను విచారించాడు.