అర్జునుడు నెమ్మదిగా లేచి, తన కళ్లను తుడుచుకుంటూ, మెడ వంచుకొని, ముకుందుని దృష్టితో చూస్తాడు. అతడు చేతులు జోడించి, వినయంతో, స్థిరతతో, కంపించుతూ, కన్నీటి గొంతుతో మాట్లాడుతాడు. అప్పుడు సూత మహర్షి ఇలా చెప్పాడు: అర్జునుడు తన బంధువులను కలవడానికి, శ్రీకృష్ణుని మహాత్మ్యాన్ని తెలుసుకోవడానికి ద్వారకకు వెళ్లాడు. నెలలు గడిచిపోయాయి, కానీ అర్జునుడు తిరిగి రాలేదు. కురు వంశ శ్రేష్ఠుడా, భయంకరమైన అశుభ సూచనలు కనిపించసాగాయి. యుధిష్ఠిరుడు కాలం భయంకరంగా సాగిపోతున్నదని, ప్రకృతి క్రమం బదులవుతున్నదని, ప్రజల ప్రవర్తన కూడా బద్దకంగా మారుతున్నదని గమనించాడు. కోపం, లోభం, అబద్ధం చేత ప్రజలు నడిపించబడుతున్నారు. మానవ సంబంధాలు వక్రీకరించబడ్డాయి; స్నేహం కూడా మోసంతో కలిసిపోయింది; తండ్రులు, తల్లులు, స్నేహితులు, అన్నదమ్ములు, భార్యాభర్తల మధ్య కలహాలు జరుగుతున్నాయి. ఈ విధంగా, కాలం పురోగమించేకొద్దీ, లోభం, అధర్మం పెరుగుతున్నదని చూసిన రాజు, తన తమ్ముడితో మాట్లాడాడు. యుధిష్ఠిరుడు ఇలా అన్నాడు: అర్జునుడు ద్వారకకు వెళ్లాడు, తన బంధువులను కలవాలని, కృష్ణుని కార్యాలను తెలుసుకోవాలని. ఇప్పుడు ఏడు నెలలు గడిచాయి, కానీ నీ తమ్ముడు భీమసేనుడు కూడా తిరిగి రాలేదు; కారణం నాకు తెలియదు. దివ్య ముని చెప్పిన కాలం వచ్చిందా? ప్రభువు తన భూలోక లీలను విరమించాలనుకుంటున్నాడా? ఆయన కృప వల్ల మనకు ధనం, రాజ్యం, భార్యలు, జీవితం, కుటుంబం, ప్రజలు, శత్రువులపై విజయము, లోకాలు కూడా లభించాయి. ఇవి చూడవు, మానవ శ్రేష్ఠుడా—దివ్య, భూలోక, శరీర సంబంధమైన అశుభ సూచనలు, భయపెట్టే విధంగా దగ్గరగా కనిపిస్తున్నాయి, మనలను భయంతో, అయోమయంతో నింపుతున్నాయి. నా తొడలు, కళ్ళు, చేతులు మళ్లీ మళ్లీ కంపిస్తున్నాయి; నా హృదయం స్థిరంగా లేదు. ఖచ్చితంగా ఏదో అశుభం దగ్గరపడుతోంది. క్రూరమైన నోటితో ఆడ నక్క సూర్యోదయానికి అరుస్తోంది; ఈ కుక్క కూడా భయపడినట్టు నన్ను చూస్తూ ఏడుస్తోంది. జంతువులు ఎడమ, కుడి వైపుగా నన్ను చుట్టుముట్టుతున్నాయి; నా గుర్రాలు కన్నీటి జల్లు కారుస్తున్నాయి. ఈ పావురం మరణదూతగా కనిపిస్తోంది, గుడ్లగూడు నా మనసును కలవరపెడుతోంది, రాత్రి గుడ్లగూడు అరుపులు నిద్రలేమి, ఖాళీదనం సూచిస్తున్నాయి. దిక్కులు పొగతో నిండి ఉన్నాయి, కొండలతో పాటు దిక్కులు కంపిస్తున్నాయి, పెద్ద మెరుపులు, మోగుడు గర్జనలు వినిపిస్తున్నాయి. గాలి బలంగా వీచి, ధూళిని, చీకటిని చెలరేగిస్తుంది; మేఘాలు రక్తాన్ని జల్లిపోతున్నాయి, భయంకరంగా. సూర్యుడు ప్రకాశాన్ని కోల్పోయాడు; గ్రహాలు ఆకాశంలో ఢీకొంటున్నాయి; ఆకాశం అగ్ని మంటలతో నిండిపోయి, అన్య జంతువులతో నిండిపోయినట్టు కనిపిస్తోంది. నదులు, వాగులు కలవరపడుతున్నాయి; సరస్సులు, మనసులు కూడా; నెయ్యితో కూడిన అగ్ని కూడా మంటపట్టడం లేదు. ఈ కాలం ఏమి తెస్తుందో? బర్రలు తల్లిపాల తాగేరు; ఆవులు పాలివ్వడం లేదు; ఆవులు కన్నీటి ముఖాలతో ఏడుస్తున్నాయి; గేదెలు ఆనందపడడం లేదు. దేవతలు ఏడుస్తున్నట్టు, చెమట పడుతున్నట్టు, కంపిస్తున్నట్టు కనిపిస్తోంది; పట్టణాలు, గ్రామాలు, ఉద్యానవనాలు, సరస్సులు, ఆశ్రమాలు—all their beauty and joy have faded. ఈ దుఃఖ సూచనలు మనకు ఏమి తెలియజేస్తున్నాయి? ఈ మహా అశుభ సూచనలను చూస్తున్నప్పుడు, ఖచ్చితంగా భూమి ప్రభువు పాదాలను, ఆయన భాగ్యాన్ని కలిగిన మహానుభావులను కోల్పోయిందని, సంపదను కోల్పోయిందని నేను భావిస్తున్నాను. ఇలా యుధిష్ఠిరుడు ఆలోచిస్తూ, ఈ అశుభ సూచనల వల్ల కలవరపడుతూ ఉండగా, వానరధ్వజం కలిగిన అర్జునుడు యదువంశ నగరంలో నుండి తిరిగి వచ్చాడు. అతన్ని చూడగా, గతంలోలాగా కాకుండా, అతడు యుధిష్ఠిరుని పాదాల వద్ద పడిపోయాడు; బాధతో, ముఖాన్ని వంచుకొని, కమలాకార కళ్ళ నుండి కన్నీటి బిందువులు కారుస్తున్నాడు. తన తమ్ముడిని, మనస్సు కలవరపడి, రూపం మారిపోయినట్టు చూసిన యుధిష్ఠిరుడు, మిత్రుల మధ్య, నారదుని మాటలు గుర్తుకు తెచ్చుకుంటూ ప్రశ్నించాడు. యుధిష్ఠిరుడు ఇలా అడిగాడు: అనర్త నగరంలో మన బంధువులు—మధువులు, భోజులు, దశార్హులు, ఆహుకులు, సాత్వతులు, అంధకులు, వృష్ణులు—అందరూ సుఖంగా ఉన్నారా? మన మాతామహుడు శూరుడు, ఆయన భార్య కూడా బాగున్నారా? మన మామ, అనకదుందుభి, ఆయన తమ్ములు బాగున్నారా? ఏడు అక్కలు, వారి భర్తలు, ఇతర మామలు, వారి కుమారులు, వారి కోడళ్లు, దేవకిని ముందుగా—అందరూ బాగున్నారా? ఆహుక రాజు, ఆయన దుష్ట కుమారుడు, ఆయన తమ్ముడు బాగున్నారా? హ్రిదిక, ఆయన కుమారుడు, అక్రూరుడు, జయంతుడు, గద, శరణ—అందరూ బాగున్నారా? శత్రుజిత్ మరియు ఇతరులు బాగున్నారా? సాత్వతుల అధిపతి రాముడు సుఖంగా ఉన్నాడా? వృష్ణి వంశంలో గొప్ప రథయోధుడు ప్రద్యుమ్నుడు బాగున్నాడా? అనిరుద్ధుడు, అతని అభిరుచులతో, అభివృద్ధి చెందుతున్నాడా? సుషేన, చారుదేశ, జాంబవతి కుమారుడు సంబ, ఇతర కర్ష్ణి వంశ శ్రేష్ఠులు, వారి కుమారులు, రిషభ వంటి వారు—all are well? శౌరి అనుచరులు—శృతదేవ, ఉద్ధవ, సునంద, నంద, శిరీషణ్య, ఇతర ముఖ్య సాత్వతులు—అందరూ బాగున్నారా? రామ, కృష్ణుని భుజాలను ఆశ్రయించిన వారు సురక్షితంగా ఉన్నారా? స్నేహబంధంతో ఉన్న వారు మన సంక్షేమాన్ని గుర్తు చేసుకుంటున్నారా? బ్రాహ్మణులకు అంకితభావంతో, భక్తులకు అనురాగంతో ఉండే గోవిందుడు, సుధర్మ నగరంలో, మిత్రులతో సూర్యించబడి, సుఖంగా ఉన్నాడా? లోకాల సంక్షేమం, సురక్షితత, అభివృద్ధికి, ఆ ఆదిమ, అనంత మిత్రుడు, మనుష్యుడు, యదు వంశ సముద్రంలో ఉన్నాడా? యదువులు తమ నగరంలో గౌరవించబడుతూ, బలమైన భుజాలతో రక్షించబడుతూ, పరమానందంలో, మహా వీరులుగా, ఆడుకుంటున్నారా? సత్యా మరియు ఇతర పదహారు వేల మహిళలు, దేవతలకు అందంలో అధికంగా, ఇంద్ర భార్యలకు తగిన వరాలను పొందుతూ, యదువుల పాదాలకు సేవ చేయడం ద్వారా, వారి ధర్మాన్ని నెరవేర్చుకుంటున్నారా? యదువుల శ్రేష్ఠులు, బలమైన భుజాలతో, ఎప్పుడూ భయపడకుండా, Sudharma సభా మందిరాన్ని, దేవతలకు తగినదాన్ని, తమ పాదాలతో బలవంతంగా ప్రవేశించి, ఆనందంగా ఉన్నారా? నీవు ఆరోగ్యంగా ఉన్నావా? నీ ముఖ కాంతి తగ్గినట్టు నాకు కనిపిస్తోంది. నీవు ఏదైనా పొందలేదా? అవమానించబడ్డావా? లేక ఎక్కువ కాలం దూరంగా ఉన్నావా?