అక్కడ పరమాత్మ, ద్వైతరహితుడు, అనంతుడు, ఆయన జ్ఞానం అపారమైనది. ఆ భగవంతుడు, బాలకృష్ణునిగా, తన బాల్య లీలలను తిరిగి ఆడుతూ, మునుపటిలానే దూడలు, స్నేహితులను వెతుకుతూ, చేతిలో తినుబండిని పట్టుకుని, ఆ సర్వేశ్వరుడు ఉన్నాడు. సృష్టికర్త అయిన బ్రహ్మ ఆయనను దర్శించాడు. ఆయనను చూసిన వెంటనే బ్రహ్మ తన వాహనంపై నుంచి వేగంగా దిగాడు. భూమిపై తన శరీరాన్ని సువర్ణదండంలా వాల్చి, తన నలుగురు తలల కిరీటాలతో భగవంతుని పాదాలను తాకాడు. ఆనందబాష్పాలతో, ఆనందాశ్రువులతో ఆయనకు అభిషేకం చేసాడు. పునః పునః లేచి, మళ్ళీ మళ్ళీ కృష్ణుని పాదాల వద్ద పడిపోయాడు బ్రహ్మ. చాలా సేపటి తర్వాత లేచి, గతంలో తాను చూచిన ఆ భగవద్గౌరవాన్ని మళ్ళీ మళ్ళీ మనసులో తలచుకుంటూ అక్కడ కూర్చున్నాడు. తర్వాత, నెమ్మదిగా లేచి, తన కన్నీళ్లను తుడుచుకుంటూ, మెడ వంచి, ముఖుందుని తిలకించాడు. చేతులు జోడించి, వినయంతో, స్థిరంగా, భయభక్తులతో, ఆనందబాష్పాలతో, కంపించు స్వరంతో మాట్లాడాడు. ఇంతలో, సూతుడు ఇలా చెప్పాడు: అర్జునుడు ద్వారకకు వెళ్లాడు. తన బంధువులను కలవాలని, మహామహిమ కృష్ణుని కార్యాలను తెలుసుకోవాలని ఆకాంక్షతో వెళ్లాడు. కొన్ని నెలలు గడిచిపోయినా అర్జునుడు తిరిగి రాలేదు. అప్పుడు, కురువంశ శ్రేష్ఠుడా, భయంకరమైన, అశుభసూచకమైన లక్షణాలు కనబడడం మొదలయ్యాయి. కాలం భయంకరమైన మార్గంలో సాగుతూ, ప్రకృతిలోని క్రమం తిరగబడుతూ, ప్రజల ప్రవర్తనలో కోపం, లోభం, అబద్ధం పెరిగిపోతున్నాయనే దృష్టికి వచ్చాయి. వ్యవహారాలు మోసపూరితంగా మారాయి. స్నేహాలు కూడా కపటంతో కలిసిపోయాయి. తల్లిదండ్రులు, స్నేహితులు, అన్నదమ్ములు, భార్యాభర్తలు—అందరిలో కలహాలు మొదలయ్యాయి. ఇలాంటి అశుభసూచకాలు ప్రజలలో కాలక్రమంగా పెరిగినప్పుడు, రాజు, లోభం, అధర్మం పెరుగుతున్నాయన్న విషయాన్ని గమనించి, తన తమ్ముడితో మాట్లాడాడు. యుధిష్ఠిరుడు ఇలా అన్నాడు: అర్జునుడు ద్వారకకు పంపబడ్డాడు. బంధువులను కలవాలని, కృష్ణుని కార్యాలను తెలుసుకోవాలని అతనికి ఆసక్తి ఉంది. ఇప్పుడు ఏడు నెలలు గడిచిపోయాయి. నీ తమ్ముడు భీమసేనుడు కూడా తిరిగి రాలేదు. కారణం నాకు అసలు తెలియదు. దివ్య ఋషి చెప్పిన సమయం వచ్చిందా? భగవంతుడు భూమిపై తన లీలను ముగించాలనుకుంటున్న సమయమా? ఆయన అనుగ్రహంతోనే మనకు ధనం, రాజ్యం, భార్యలు, జీవితం, కుటుంబం, ప్రజలు, శత్రువులపై విజయము, లోకాలూ లభించాయి. ఈ శుభ్రాశుభ్ర లక్షణాలను చూడు, మానవసింహా—ఆకాశంలో, భూమిపై, మన శరీరంలో—భయంకరమైన, కలవరపెట్టే సూచనలు దగ్గర్లో కనబడుతున్నాయి. నా తొడలు, కన్నులు, చేతులు మళ్ళీ మళ్ళీ కంపిస్తున్నాయి. హృదయం స్థిరంగా లేదు. ఖచ్చితంగా ఏదో అశుభం సమీపిస్తోంది. మహిళా నక్క అగ్నిముఖంతో ఉదయసూర్యుని వైపు అరుస్తోంది. ఈ కుక్క భయంతో నన్ను చూస్తూ ఏడుస్తోంది. జంతువులు ఎడమ, కుడి వైపుగా నన్ను చుట్టుముట్టుతున్నాయి. నా గుర్రములు కన్నీళ్లు కారుస్తున్నాయి. ఈ పావురం మరణదూతలా ఉంది. గూడలి, రాత్రిపక్షి అరుపులు నా మనసును కలవరపెడుతున్నాయి. ఇవన్నీ నిద్రలేమి, శూన్యతకు సంకేతాలు. దిక్కులు పొగతో నిండిపోయాయి. దిక్కులు, పర్వతాలు కంపిస్తున్నాయి. ఉరుములు, మెరుపులతో కలిపి భయంకరంగా ఉంది. గాలి బలంగా, ధూళిని, చీకటిని చెలరేగిస్తోంది. మేఘాలు రక్తాన్ని వర్షిస్తున్నాయి—దారుణంగా. సూర్యుడు కాంతిని కోల్పోయాడు. గ్రహాలు పరస్పరం తాకుకుంటున్నాయి. ఆకాశం అగ్నిలా, విచిత్రజనులతో నిండిపోయింది. నదులు, వాగులు కలతచెందాయి. సరస్సులు, మనస్సులు కూడా. నెయ్యి పోసినా అగ్ని మండడం లేదు. ఈ కాలం మనకు ఏమి తెస్తుందో? దూడలు తల్లి పాలను పీల్చడం లేదు. ఆవులు పాలు ఇవ్వడం లేదు. అవి కన్నీళ్లతో ఏడుస్తున్నాయి. ఎద్దులు ఆనందించడం లేదు. దేవతలు ఏడుస్తున్నట్లు, చెమటపడుతున్నట్లు, కంపిస్తున్నట్లు కనిపిస్తున్నాయి. పట్టణాలు, గ్రామాలు, తోటలు, సరస్సులు, ఆశ్రమాలు—all their beauty and joy seem lost. ఇవన్నీ మనకు ఏదో దురదృష్టాన్ని సూచిస్తున్నాయి. ఈ మహా అశుభసూచకాలను చూసి, ఖచ్చితంగా భూమి భగవంతుని పాదాలను, ఆయన దైవసంపదను కలిగిన మహానుభావులను కోల్పోయిందనిపిస్తోంది. భూమి వైభవాన్ని కోల్పోయింది. ఇలా యుధిష్ఠిరుడు ఆలోచిస్తూ ఉండగా, ఆ అశుభసూచకాల వల్ల మనస్సు కలవరపడుతూ ఉండగా, వానరధ్వజుడు అయిన అర్జునుడు యాదవుల నగరమైన ద్వారక నుంచి తిరిగి వచ్చాడు. అతను వచ్చి యుధిష్ఠిరుని పాదాల వద్ద పడ్డాడు. మునుపటి లానే కాదు—మనస్సు కలవరంతో, ముఖం క్రింద పడేసి, కన్నుల నుండి కన్నీళ్లు కారుస్తూ ఉన్నాడు. తమ్ముడిని అలా కలవరంతో, రూపం మారినట్లుగా చూసిన రాజు, మిత్రుల మధ్య, నారదుని మాటలు గుర్తు చేసుకుంటూ ప్రశ్నించాడు. యుధిష్ఠిరుడు ఇలా అడిగాడు: అనర్తనగరంలో మన బంధువులు—మధువులు, భోజులు, దశార్హులు, ఆహుకులు, సాత్వతులు, అంధకులు, వృష్ణులు—సుఖంగా ఉన్నారా? మన మామయ్య శూరుడు, ఆయన భార్య, మన మామయ్య అంకదుండుభి తన తమ్ముళ్లతో సుఖంగా ఉన్నారా? ఏడు అక్కలు, వారి భర్తలు, ఇతర మామయ్యలు, వారి కుమారులు, వారి కోడళ్ళు, దేవకితో పాటు అందరూ క్షేమంగా ఉన్నారా? ఆహుకుడు రాజు, ఆయన దుష్ట కుమారుడు, ఆయన తమ్ముడు—వారు బాగున్నారా? హృదికుడు తన కుమారుడితో, అక్రూరుడు, జయంతుడు, గద, శరణుడు—all are well? శత్రుజిత్ వంటి వారు క్షేమంగా ఉన్నారా? సాత్వతుల అధిపతి రాముడు సుఖంగా ఉన్నాడా? వృష్ణుల్లో మహారథి ప్రద్యుమ్నుడు క్షేమంగా ఉన్నాడా? అనిరుద్ధుడు, తన కామమునందు పరిపూర్ణుడై, అభివృద్ధి చెందుతున్నాడా? సుషేణ, చారుదేశ, జాంబవతీ కుమారుడు సాంబుడు, ఇతర కర్ష్ణి శ్రేష్ఠులు, వారి కుమారులు, ఋషభుడు—అందరూ క్షేమంగా ఉన్నారా? అలాగే, శౌరి అనుగాములు—శ్రుతదేవ, ఉద్వవ, సునంద, నంద, శిరీషణ్య, ఇతర సాత్వత ప్రముఖులు—all are well? రాముడు, కృష్ణుడు చేతుల మీద ఆధారపడినవారు సురక్షితంగా ఉన్నారా? స్నేహబంధంతో కూడిన వారు మన సంక్షేమాన్ని గుర్తు చేసుకుంటున్నారా? గోవిందుడు, బ్రాహ్మణులకు భక్తుడై, భక్తులకు అనురాగంతో, సుధర్మా నగరంలో మిత్రులతో సంతోషంగా ఉన్నాడా? లోకాల సంక్షేమం, రక్షణ, సుభిక్షం కోసం, ఆ ఆద్య, అనంత మిత్రుడు, పురుషోత్తముడు, యదువంశసాగరంలో ఉన్నాడా? యదువులు తమ స్వనగరంలో గౌరవించబడి, బలమైన భుజాలతో రక్షించబడి, పరమానందంతో, మహావీరులలాగా ఆనందంగా విహరిస్తున్నారా? ఇలా యుధిష్ఠిరుడు తన తమ్ముడిని ప్రశ్నించాడు, హృదయంలో భయంతో, ఆందోళనతో, ఆ అశుభసూచకాలను చూసి.