అక్కడ, నియమిత సమయాల్లో స్నానం చేసి, విధిగా అగ్నికి హోమాలు సమర్పిస్తూ, అన్ని కోరికలనుంచి విముక్తుడై, మనస్సును ప్రశాంతంగా ఉంచుకుంటూ, కేవలం నీళ్లు మాత్రమే సేవిస్తూ జీవించాడు. తన శరీరాన్ని స్థిరంగా ఉంచుకొని, శ్వాస నియంత్రణ సాధించి, ఆరు ఇంద్రియాలను ఉపసంహరించుకొని, ధ్యానం ద్వారా హరి మీద మదును, మోహాన్ని కరిగించి, సత్వగుణంలో పూర్తిగా శుద్ధుడయ్యాడు. తన మనస్సును జ్ఞానంలో లీనంచేసి, క్షేత్రజ్ఞుడైన స్వాన్ని ఆత్మలో కలిపి, ఆ ఆత్మను పరబ్రహ్మంలో లీనంచేసాడు—ఇది మట్టికుండలోని ఆకాశం బహిరాకాశంలో కలిసినట్లు. ఇలా మాయా అవశేషాలు, గుణాలు నశించి, ఇంద్రియాలు, మనస్సు పూర్తిగా నియంత్రించబడి, అన్నం కూడా వదిలిపెట్టి, స్థంభంలా కదలకుండా నిలిచాడు. అన్ని క్రియలను త్యజించిన అతనికి ఎలాంటి అడ్డంకులు కలగకూడదని ఆశించబడింది. రాజా! నేటి నుండి ఐదు రోజుల తర్వాత అతను తన శరీరాన్ని విడిచి, అది బూడిదగా మారిపోతుంది. భర్త శరీరం అగ్నిలో దహనమవుతుండగా, భక్తివంతురాలైన భార్య తన మరిది తోడుగా బయట నిలబడి, భర్తను అగ్నిలో ప్రవేశిస్తున్నప్పుడు తిలకించనుంది. ఈ ఆశ్చర్యకరమైన వార్త విని, కురువంశజుడా, విదురుడు ఆనందంతో పాటు విషాదంతో కూడిన హృదయంతో అక్కడి నుండి తీర్థయాత్రకు బయలుదేరాడు. ఇలా చెప్పిన అనంతరం, నారదుడు తుంబురుతో కలిసి స్వర్గానికి ప్రస్థానించాడు. యుధిష్ఠిరుడు నారదుని మాటలను హృదయంలో నిలుపుకుని, తన దుఃఖాన్ని విడిచిపెట్టాడు. ఇంతలో, "ఇది ఎంత అద్భుతం! వసుదేవునిలో, సమస్త ప్రాణుల ఆత్మస్వరూపుడైన ఆయనలో, వ్రజవాసులు మరియు వారి పిల్లలందరిలో అపూర్వమైన ప్రేమ పెరుగుతోంది," అని ఆశ్చర్యపడ్డాడు. అక్కడ, అపరాజితుడైన భగవంతుడు నివసిస్తున్న భూమిలో, మనుషులు, జంతువులు, వేగంగా పరిగెత్తే జింకలు మొదలైనవి సహజ శత్రువులైనా స్నేహితుల్లా కలిసి జీవించేవారు. అక్కడ, అద్వితీయుడు, అనంతుడు, అపారమైన జ్ఞానం కలిగిన పరమాత్మ, పూర్వంలానే బాలరూపంలో, గోపబాలుడిగా, మిత్రులను, దూడలను వెతుకుతూ, చేతిలో తినుబండారం పట్టుకుని, తన బాలలీలలు ఆడుతూ, సృష్టికర్త బ్రహ్మకు దర్శనమిచ్చాడు. బ్రహ్ముడు తన వాహనాన్ని వదిలి, భూమిపై బంగారు దండను పడేసినట్టు నమస్కరించి, తన నాలుగు తలల కిరీటాలతో భగవంతుని పాదాలను తాకి, ఆనందబాష్పాలతో అభిషేకం చేశాడు. పునఃపునః లేచి, చాలా సేపటి తర్వాత కృష్ణుని పాదాల వద్ద నమస్కరించి, గతంలో చూచిన మహిమలను మళ్ళీ మళ్ళీ స్మరించుకుంటూ కూర్చున్నాడు. తర్వాత మెల్లగా లేచి, కన్నీళ్లు తుడుచుకుంటూ, మెడ వంచి, ముకుందుని దర్శిస్తూ, చేతులు జోడించి, వినయంతో, ఉల్లాసంతో, గంభీరంగా, స్వరం కంపించిపోతూ, కన్నీళ్లు కార్చుతూ మాట్లాడాడు. ఈంతలో, సూతుడు ఇలా తెలిపాడు: అర్జునుడు తన బంధువులను కలవడానికి, కృష్ణుని మహిమలు తెలుసుకోవడానికి ద్వారకకు వెళ్లాడు. కొన్ని నెలలు గడిచినా అర్జునుడు తిరిగి రాలేదు. కురువంశశ్రేష్ఠుడా, అప్పుడు భయంకరమైన అపశకునాలు కనబడసాగాయి. కాలచక్రం భయంకరంగా సాగుతుండడం, ప్రకృతి నియమాలు తిరగబడటం, ప్రజల ప్రవర్తనలో కోపం, లోభం, అబద్ధం పెరుగుతుండటం యుధిష్ఠిరుని గమనించాడు. సంబంధాలు వంకరగా మారడం, స్నేహంలో మోసం కలగడం, తల్లిదండ్రులు, స్నేహితులు, అన్నదమ్ములు, భార్యాభర్తల మధ్య కలహాలు తలెత్తడం మొదలయ్యాయి. ఇలాంటి అపశకునాలు, లోభం, అధర్మం పెరిగినప్పుడు, రాజు తన తమ్ముడిని పిలిచి ఇలా అన్నాడు: "అర్జునుడు ద్వారకకు బంధువులను కలిసేందుకు, కృష్ణుని కార్యాలను తెలుసుకోవడానికి పంపించబడినాడు. ఇప్పుడు ఏడునెలలు గడిచినా నీ చెల్లెదుడు భీమసేనుడు కూడా రాలేదు; కారణం నాకు తెలియదు. దేవర్షి చెప్పిన సమయం వచ్చిందా? ప్రభువు భూమిపై తన లీలను ముగించాలనుకుంటున్నారా? ఆయన కృప వల్లనే మేము ధనం, రాజ్యం, భార్యలు, జీవితం, కుటుంబం, ప్రజలు, శత్రువులపై విజయం, లోకాలను పొందాం. ఈ అపశకునాలు చూడు—దివ్యమైనవి, భౌతికమైనవి, శరీరానికి సంభంధించినవి—భయంకరంగా, సమీపంలోనే కనబడుతున్నాయి, మనలను భయపెడుతున్నాయి. నా తొడలు, కళ్ళు, చేతులు పునఃపునః కంపిస్తున్నాయి, హృదయం స్థిరంగా లేదు; ఖచ్చితంగా ఏదో అనర్థం సమీపిస్తోంది. నిప్పులాంటి నోటితో ఆడ నక్క ఉదయసూర్యుడిని చూస్తూ అరుస్తోంది; ఈ కుక్క భయపడినట్టు ఏడుస్తోంది. జంతువులు ఎడమ, కుడివైపులా చుట్టుముట్టాయి; నా గుర్రాలు కన్నీళ్లు కారుస్తున్నాయి. ఈ పావురం, మరణదూతగా కనిపిస్తోంది; గుడ్లగూబ నా మనస్సును కలవరపెడుతోంది; రాత్రిపక్షి అరుపులు నిద్రలేమి, శూన్యతను సూచిస్తున్నాయి. దిక్కులు పొగతో నిండిపోయాయి, దిక్కులు, పర్వతాలతో కలసి కంపించిపోతున్నాయి; మేఘాల మధ్య మోగుతున్న ఉరుములు, మెరుపులతో కలసి భయంకరంగా ఉన్నాయి. గాలులు బలంగా వీచి, ధూళిని, చీకటిని పంచుతున్నాయి; మేఘాలు రక్తాన్ని వర్షిస్తున్నాయి—ఇది ఎంత భయంకరం! సూర్యుని తేజస్సు మసకబారింది; గ్రహాలు పరస్పరం ఢీకొంటున్నాయి; ఆకాశం అగ్నితో మండిపోతున్నట్టు, అన్యజీవులతో నిండిపోయింది. నదులు, వాగులు కలవరపడుతున్నాయి; సరస్సులు, మనస్సులు కూడా అలజడి చెందుతున్నాయి; నిప్పు నెయ్యితో కూడినప్పటికీ మండడం లేదు—ఈ కాలం ఏమి తేల్చనుంది? దూడలు తల్లిపాలిని తాగడం లేదు; ఆవులు పాలివ్వడం లేదు; అవి కన్నీళ్లు కారుస్తున్నాయి; ఎద్దులు సంతోషించడంలేదు. దేవతలు ఏడుస్తున్నట్టు, చెమటపడుతున్నట్టు, కంపిస్తున్నట్టు అనిపిస్తోంది; పట్టణాలు, గ్రామాలు, తోటలు, సరస్సులు, ఆశ్రమాలు—all వెలుగు, ఆనందాన్ని కోల్పోయాయి. ఇది ఏదో అనర్థాన్ని సూచిస్తున్నాయి. ఈ గొప్ప అపశకునాల ద్వారా, భూమి భగవంతుని పాదాల్ని, ఆయన అనుగ్రహంతో ఉన్న మహనీయులను కోల్పోయి, సంపదను కోల్పోయిందని అనిపిస్తోంది. అలా మనస్సులో ఆలోచిస్తూ ఉండగా, ఓ బ్రాహ్మణా, కోడికిత్తె పతాకంతో ఉన్నవాడు యదువంశపు నగరమైన ద్వారక నుండి తిరిగి వచ్చాడు. అతన్ని పాదాల దగ్గర పడిపోయినట్టుగా, మునుపటి లాగే కాకుండా, మనస్సు కలవరంతో, ముఖం వంచి, కమలాకార కళ్ళ నుండి కన్నీళ్లు కారుస్తూ చూశాడు. తమ్ముడిని, హృదయం క్షోభతో, రూపం మారిపోయినట్టుగా చూసిన యుధిష్ఠిరుడు, స్నేహితుల మధ్యలో, నారదుని మాటలు గుర్తుచేసుకుంటూ ప్రశ్నించాడు: "అనర్త నగరంలో మన బంధువులు—మధువులు, భోజులు, దాశార్హులు, ఆహుకులు, సాత్వతులు, ఆంధకులు, వృష్ణులు—అందరూ క్షేమంగా ఉన్నారా? మన మామయ్య శూరుడు, ఆయన భార్య, మామయ్యతో పాటు ఆయన తమ్ముళ్లు—అనకదుందుభి—అందరూ క్షేమంగా ఉన్నారా?