పండితులారా, సనాతన ధర్మపు ఈ పవిత్ర గాథను వినండి. మనుషుల కలయికలు, విడిపోవడాలు, ఆటబొమ్మలు ఆటగాడు ఎలా కలిపి విడిపెడతాడో, అలాగే, పరమాత్ముని సంకల్పానుసారంగా జరుగుతాయి. ఈ లోకంలో శాశ్వతమని, అశాశ్వతమని మనం భావించేవి వాస్తవంగా అలాంటివి కావు; మాయా మూలంగా కలిగే మమకారం వల్ల తప్ప, వాటి గురించి విచారించాల్సిన అవసరం లేదు. అందుకే, ఓ ప్రియమైనవాడా, అజ్ఞానంతో కలిగిన ఈ హృదయబలహీనతను త్యజించు. నేను లేకపోతే ఆ బలహీనమైనవారు ఎలా బ్రతుకుతారు అని అనడం అర్థం లేదు. ఈ శరీరం ఐదు భూతాల సమ్మేళనం, కాలం, కర్మ, గుణాల ఆధీనంలో ఉంటుంది. ఒకరు మరొకరిని రక్షించగలరా? పాము పట్టుకున్నవాడు మరొకరిని ఎలా రక్షించగలడు? చేతులు లేని జీవులు చేతులున్నవారికి ఆహారంగా, కాళ్ళు లేని జీవులు నాలుగు కాళ్ళున్నవారికి ఆహారంగా, బలహీనులు బలవంతులకు ఆహారంగా, జీవి జీవిని ఆధారంగా బ్రతుకుతుంది. ఓ రాజా, ఆ పరమాత్ముడు, అన్ని జీవుల ఆత్మగా, తనను తాను దర్శించే స్వరూపిగా, లోపల బయట ఉండి, తన మాయా శక్తి ద్వారా దర్శనమిస్తాడు. అదే పరమాత్ముడు, ప్రాణుల సృష్టికర్త, పోషకుడు, ఇప్పుడు కాలరూపంలో అవతరించి, దేవతలకు శత్రువుల నాశనానికి వచ్చాడు. దైవ కార్యం పూర్తయింది; ఇంకా చేయాల్సినదాన్ని ఎదురుచూస్తున్నాడు. అంతవరకు, పరమాత్ముడు ఇక్కడ ఉండే కాలం వరకు, మీరు క్రమంగా గమనించండి. ధృతరాష్ట్రుడు, తన సోదరుడు, గాంధారి తన భార్యతో కలిసి, హిమాలయాలకు దక్షిణంగా ఉన్న మునుల ఆశ్రమానికి వెళ్లాడు. అక్కడ, ఆకాశ గంగా, ఏడు మునుల కోసం తనను ఏడు ప్రవాహాలుగా విభజించుకుంది; అందుకే ఆమెను సప్తస్రోతస్సు గంగా అంటారు. అక్కడ, ధృతరాష్ట్రుడు, నియమిత కాలంలో స్నానాలు చేసి, యజ్ఞంలో అగ్నికి హోమాలు సమర్పించి, నీటిని మాత్రమే సేవిస్తూ, శాంతమైన మనస్సుతో, అన్ని కోరికలు త్యజించి జీవిస్తున్నాడు. ఆసనాన్ని, శ్వాసను నియంత్రించి, ఆరు ఇంద్రియాలను ఉపసంహరించి, హరిలో ధ్యానం ద్వారా రాగద్వేషాలను నాశనం చేసి, సత్త్వగుణంలో పరిపూర్ణుడయ్యాడు. మనస్సును జ్ఞానంలో లయపరిచి, క్షేత్రజ్ఞుడిని ఆత్మలో లయపరిచి, ఆత్మను బ్రహ్మంలో స్థాపించి, గడిలోని ఆకాశం ఆకాశంలో కలిసినట్లు, బ్రహ్మంలో నిలిచాడు. మాయా అవశేషాలు, గుణాలు నశించి, ఇంద్రియాలు, మనస్సు నియంత్రించి, అన్నాన్ని త్యజించి, స్తంభంలా కదలకుండా నిలిచాడు. అన్ని కర్మలను త్యజించిన వానికి అడ్డంకులు ఉండవు. ఓ రాజా, ఈ రోజు నుండి ఐదవ రోజు, అతను తన శరీరాన్ని విడిచిపెడతాడు; అది బూడిదగా మారుతుంది. భర్త శరీరం అగ్నిలో దహించబడుతున్నప్పుడు, విశ్వాసపాత్రమైన భార్య, తన మరిది సహా, అగ్నిలో భర్త ప్రవేశిస్తున్నప్పుడు బయట నిలబడి చూస్తారు. ఈ అద్భుతమైన వార్తను విని, ఓ కురు వంశజా, విదురుడు ఆనందం, విషాదంతో కలసి, అక్కడినుంచి తీర్థయాత్రలకు బయలుదేరుతాడు. ఇలా చెప్పిన నారదుడు, తుంబురుతో కలిసి, స్వర్గానికి చేరాడు. యుధిష్టిరుడు, నారదుని మాటలను హృదయంలో నిలుపుకొని, తన దుఃఖాన్ని త్యజించాడు. ఇంతగా, వాసుదేవునిలో, సమస్త ఆత్మల ఆత్మగా, వ్రజవాసులు, వారి పిల్లలు, అపూర్వమైన ప్రేమను అనుభవిస్తున్నారు. అక్కడ, అపరాజితుడైన భగవంతుడు ఉండే నేలలో, మనుషులు, జంతువులు, సహజ శత్రువులు కూడా స్నేహితులుగా జీవిస్తున్నారు; చిత్తరువులు, ఇతర జంతువులతో కలిసి. అక్కడ, పరమ, అద్వితీయ, అనంతుడైన భగవంతుడు, ఎవరి జ్ఞానం అందని మహాత్ముడు, గోప బాలుడిగా, మునుపటి లీలలు enact చేస్తూ, గోవులను, స్నేహితులను వెదుకుతూ, చేతిలో తిండిని పట్టుకుని, బ్రహ్మను దర్శించాడు. బ్రహ్ముడు, తన వాహనంనుంచి త్వరగా దిగిపోతూ, బంగారు దండను పడేసినట్టు భూమిపై నమస్కరిస్తూ, తన నాలుగు తలల కిరీటాలతో భగవంతుని రెండు పాదాలను తాకాడు, ఆనందాశ్రువులతో అభిషేకం చేశాడు. తరచూ లేచి, తిరిగి కృష్ణ పాదాల వద్ద పడిపోతూ, గతంలో చూసిన మహిమలను స్మరించుకుంటూ, కృష్ణ పాదాల వద్ద కూర్చున్నాడు. తర్వాత, మెల్లగా లేచి, కన్నీళ్లు తుడుచుకుంటూ, మెడ వంచి, ముకుందుణ్ణి తిలకిస్తూ, కౌమార్యంతో, చేతులు జోడించి, శాంతంగా, కంపించుతూ, కన్నీళ్లతో గొంతు అడ్డుగా, భగవంతుని స్తుతించాడు. ఇంతలో, సూతుడు చెప్పాడు: అర్జునుడు, తన బంధువులను దర్శించేందుకు, కృష్ణుని కార్యాలను తెలుసుకునేందుకు ద్వారకకు వెళ్లాడు. కొన్ని నెలలు గడిచినా, అర్జునుడు తిరిగి రాలేదు. ఓ కురు శ్రేష్ఠా, భయంకరమైన, అశుభంగా కనిపించే అశుభ సూచనలు కనిపించసాగాయి. కాలం భయంకరంగా సాగుతూ, ప్రకృతి క్రమం మారిపోతూ, ప్రజల ప్రవర్తన దుర్మార్గంగా మారింది—కోపం, లోభం, అబద్ధం వల్ల. వ్యవహారాలు వక్రంగా, స్నేహం మాయతో కలిసిపోయింది, తల్లిదండ్రులు, స్నేహితులు, అన్నదమ్ములు, భార్యాభర్తల మధ్య కలహాలు మొదలయ్యాయి. ఈ విధంగా, కాలం ప్రజల్లో ముందుకు సాగుతున్నప్పుడు, రాజు, లోభం, అధర్మం పెరుగుతున్నదాన్ని చూసి, తన తమ్ముడితో మాట్లాడాడు. యుధిష్టిరుడు అన్నాడు: అర్జునుడు, బంధువులను దర్శించేందుకు, కృష్ణుని కార్యాలు తెలుసుకునేందుకు ద్వారకకు పంపబడాడు. ఇప్పుడు ఏడాది నెలలు గడిచాయి, నీ తమ్ముడు భీమసేనుడు కూడా తిరిగి రాలేదు; కారణం నాకు తెలియదు. దివ్య ముని చెప్పిన కాలం వచ్చిందా? భగవంతుడు భూమిపై లీలను ముగించబోతున్నాడా? ఆయన అనుగ్రహంతో మనకు ధనం, రాజ్యం, భార్యలు, జీవితం, కుటుంబం, ప్రజలు, శత్రువులపై విజయాలు, లోకాలు లభించాయి. ఈ అశుభ సూచనలు చూడవా, ఓ పురుష సింహా? దివ్య, భౌతిక, శరీర సంబంధమైనవి—భయంకరంగా, సమీపంలో, మనలను భయంతో, అయోమయంతో నింపుతున్నాయి. నా తొడలు, కన్నులు, చేతులు తరచూ కంపిస్తున్నాయి, హృదయం స్థిరంగా లేదు; నిస్సందేహంగా, అశుభం సమీపిస్తున్నది. ఒక ఆడ నక్క, అగ్ని మౌతుతో, ఉదయసూర్యుని ముందు అరుస్తోంది; ఓ ప్రియమైనవాడా, ఈ కుక్క భయపడినట్టు నాకు అరుస్తోంది. జంతువులు నాకు ఎడమ, కుడి వైపుగా చుట్టుముట్టుతున్నాయి; నా గుర్రాలు కన్నీళ్లు కారుస్తున్నాయి. ఈ పావురం, మరణమందిరంగా, గుడ్లగూడు, నా మనస్సును కలవరపెడుతున్నాయి; రాత్రి గుడ్లగూడు అరుపు, నిద్ర లేని, శూన్యమైన దుఃఖాన్ని సూచిస్తున్నాయి. దిక్కులు పొగతో నిండిపోయాయి, దిశలు, పర్వతాలు కంపిస్తున్నాయి; పెద్ద మెరుపులతో, మబ్బులతో, భయంకరమైన గర్జనలు వినిపిస్తున్నాయి. గాలి దారుణంగా వీచి, దుమ్ము, చీకటిని చెల్లాచెదురుగా చేస్తోంది; మబ్బులు రక్తాన్ని జల్లుతున్నాయి—ఇది భయంకరమైన సూచన.