యుధిష్ఠిరుడు తన హృదయాన్ని కలవరపడి, సంజయుడు కూర్చుని ఉన్న చోటికి వచ్చి, "ఓ గావల్గన, మన ముదుసలి తండ్రి, ఇప్పుడు చూపు కోల్పోయిన ఆయన ఎక్కడ ఉన్నారు?" అని焦虑గా అడిగాడు. "మా తల్లి, తన కుమారులను యుద్ధంలో కోల్పోయి దుఃఖిస్తున్న ఆమె ఎక్కడ? మా మామయ్య, మన మిత్రుడు, ఎక్కడికి వెళ్లాడు? నన్ను జ్ఞానం లేని వాడిగా భావించి, బంధువులు లేని స్థితిలో, తన భార్యతో కలిసి గంగానదిని ఆశ్రయించి దుఃఖాన్ని పోగొట్టుకోవడానికి వెళ్లిపోయాడేమో," అని యుధిష్ఠిరుడు బాధతో ఆలోచించాడు. "పాండు తండ్రి మరణించిన తరువాత, మా మామయ్యలు, మా స్నేహితులు, పిల్లలను అన్ని అపాయాల నుండి రక్షించారు. ఇప్పుడు ఆ రక్షకులు మమ్మల్ని వదిలి ఎక్కడికి వెళ్లారు?" అని అడిగాడు. సూతుడు చెప్పాడు: వింతగా, సంజయుడు అంతటి దయ, విడిపోవడంలో కలిగిన బాధతో, తనలో భగవంతుని దర్శించలేక, సమాధానమిచ్చే స్థితిలో లేక, లోపలి బాధతో మౌనంగా ఉన్నాడు. తన కన్నీళ్లను చేతులతో తుడిచుకుని, మనస్సును స్థిరపరిచి, సంజయుడు యజాతశత్రువుకు సమాధానమిచ్చాడు, భగవంతుని పాదాలను స్మరించుకుంటూ. "ఓ వంశానికి ఆనందాన్ని కలిగించేవాడా, నీ తండ్రి, తల్లి, గాంధారి ఏమి నిర్ణయించుకున్నారో నాకు తెలియదు, ఓ బలవంతుడా; ఈ మహానుభావులు నన్ను మాయ చేసి వెళ్లిపోయారు," అని సంజయుడు చెప్పాడు. అప్పుడు మహర్షి నారదుడు, తుంబురుతో కలిసి అక్కడికి వచ్చాడు. యుధిష్ఠిరుడు, తన సోదరులతో కలిసి, నారదునికి ఆతిథ్యం ఇచ్చి, పూజలు చేశాడు. "ఓ మహాశయా, మా తల్లిదండ్రులు ఎక్కడికి వెళ్లారో నాకు తెలియదు; మా తల్లి, తన కుమారులను కోల్పోయి దుఃఖంలో, తపస్సులో నిమగ్నమై, ఎక్కడికి వెళ్లిందో తెలియదు," అని యుధిష్ఠిరుడు అడిగాడు. అప్పుడు, సముద్రాన్ని దాటి దారి చూపే నావికుడిలా, నారదుడు, మునులలో అగ్రగణ్యుడు, మాట్లాడాడు. "గోవులు తమ స్వంత గొడ్లతో కట్టబడినట్టు, మనుషులు కూడా నామాలు, పదాలతో బంధించబడి, భగవంతునికి నైవేద్యాలు సమర్పిస్తూ జీవిస్తున్నారు." "బొమ్మలు కలిసిపోవడం, విడిపోవడం ఆటగాడి ఇష్టానుసారం జరిగేలా, మనుషుల మధ్య కలయికలు, విడిపోవడాలు కూడా భగవంతుని సంకల్పానుసారం జరుగుతాయి." "ఈ లోకంలో నీవు శాశ్వతమని, నాశ్వతమని భావించే వాటిలో నిజంగా అలాంటి స్థితి లేదు; మోహంలో పుట్టే అనుబంధమే దుఃఖానికి కారణం." "కాబట్టి, ఓ ప్రియమైనవాడా, అజ్ఞానంలో పుట్టిన మనోబలహీనతను విడిచిపెట్టు. 'వాళ్లు నా లేకుండా ఎలా బతకగలరు?' అనే దయాపూర్వకమైన ఆలోచనను విడిచిపెట్టు." "ఈ శరీరం పంచభూతాలతో ఏర్పడి, కాలం, కర్మ, గుణాల ఆధీనంలో ఉంటుంది. పాము పట్టుకున్న వాడు ఇంకొకరిని ఎలా రక్షించగలడు? అలాగే, మనం ఇతరులను ఎలా రక్షించగలము?" "చేతలు లేని వారు చేతలు ఉన్నవారికి ఆహారంగా, కాళ్లు లేని వారు నాలుగు కాళ్లు ఉన్నవారికి, బలహీనులు బలవంతులకు జీవనాధారంగా ఉంటారు—జీవం జీవాన్ని ఆధారపడుతుంది." "ఓ రాజా, పరమాత్మ, అన్ని ఆత్మలకు ఆత్మ, తనను తానే దర్శించే వాడు, లోపల, బయట ఉండే వాడు; ఆయనను తన మాయాశక్తితో దర్శించు." "ఈ పరమాత్మ, ఓ మహారాజా, సృష్టికర్త, పోషకుడు, ఇప్పుడు కాల రూపంలో అవతరించి, దేవతల శత్రువులను నాశనం చేయడానికి వచ్చాడు." "దైవకార్యం పూర్తయింది; ఇప్పుడు ఆయన మిగిలిన పనిని ఎదురుచూస్తున్నారు. ఆయన ఇక్కడ ఉండేంతవరకు, మీరు శాంతంగా ఉండండి." "ధృతరాష్ట్రుడు, తన సోదరుడు, భార్య గాంధారి, హిమాలయాల దక్షిణ భాగంలో మునుల ఆశ్రమానికి వెళ్లారు." "ఆ గంగానది, ఏడు మునులకు ఆనందం కలిగించేందుకు, ఏడు ప్రవాహాలుగా విడిపోయింది; అందుకే ఆమెను 'సప్తనదీ' అని పిలుస్తారు." "అక్కడ, ధృతరాష్ట్రుడు, శాస్త్రానుసారం యాగాలు చేసి, సరిగ్గా సమయానికి స్నానం చేసి, నీరు మాత్రమే తాగుతూ, కోరికలు లేకుండా, ప్రశాంతంగా జీవిస్తున్నారు." "ఆసనం, శ్వాస నియంత్రణను సాధించి, ఆరు ఇంద్రియాలను ఉపసంహరించి, హరి ధ్యానంతో రజో, తమో గుణాలను నశింపజేసి, శుద్ధ సత్త్వంలో స్థిరపడ్డారు." "మనసును జ్ఞానంలో కలిపి, క్షేత్రజ్ఞుడిని ఆత్మలో లయ చేసి, ఆత్మను బ్రహ్మంలో కలిపి, గడిలోని ఆకాశం ఆకాశంలో లయమయ్యేలా, ఆయన బ్రహ్మంలో స్థిరంగా ఉన్నారు." "మాయాశేషాన్ని, గుణాలను నశింపజేసి, ఇంద్రియాలు, మనస్సును నియంత్రించి, అన్నాన్ని పూర్తిగా విడిచిపెట్టి, స్థిరంగా, స్తంభంలా కదలకుండా ఉన్నారు. ఆయనకు ఎలాంటి అడ్డంకులు కలగకూడదు." "ఓ రాజా, ఈ రోజు నుంచి ఐదు రోజుల తరువాత, ఆయన శరీరం విడిచి, అది బూడిదగా మారుతుంది." "భర్త శరీరం అగ్నిలో కాలుతున్నప్పుడు, విశ్వాసపూర్వకమైన భార్య, తన మరిది తో కలిసి, బయట నిలబడి, భర్తను అగ్నిలోకి ప్రవేశించడాన్ని చూడబోతున్నారు." "ఈ అద్భుతమైన వార్త విని, ఓ కురు వంశ సంతానా, విదురుడు, ఆనందం, దుఃఖం కలిసిన మనస్సుతో, తీర్థయాత్రకు బయలుదేరుతాడు." "ఇలా చెప్పి, నారదుడు, తుంబురుతో కలిసి, స్వర్గానికి వెళ్లిపోయాడు. యుధిష్ఠిరుడు, నారదుని మాటలను హృదయంలో నిలుపుకుని, తన దుఃఖాన్ని విడిచిపెట్టాడు." "ఇది ఎంత అద్భుతం? వసుదేవునిలో, సమస్త జీవుల ఆత్మలో, వ్రజ వాసులు, వారి పిల్లలు, అపూర్వమైన ప్రేమను అనుభవిస్తున్నారు." "ఆ ప్రాంతంలో, మనుషులు, జంతువులు, సహజ శత్రువులు కూడా, భయంకరుడు అయిన భగవంతుడు అక్కడ ఉండే కారణంగా, మృగాలు, జంతువులు, హరిణాలు, అందరూ స్నేహితుల్లా జీవిస్తున్నారు." "అక్కడ, పరమాత్మ, ద్వంద్వరహితుడు, అనంతుడు, అపారమైన జ్ఞానాన్ని కలిగినవాడు, బాల్యకాలంలో గోపబాలుడిగా, కృష్ణుడు, పశువులను, స్నేహితులను వెతుకుతూ, చేతిలో తిండి పట్టుకుని, బ్రహ్మ సృష్టికర్తకు దర్శనమిచ్చాడు." "బ్రహ్ముడు, తన వాహనం నుండి త్వరగా దిగిపోతూ, భూమిపై బంగారు దండను పడేసినట్టు నమస్కారం చేసి, తన నాలుగు తలల కిరీటాలతో భగవంతుని రెండు పాదాలను తాకాడు, ఆనందంతో కన్నీళ్లు కార్చి అభిషేకం చేశాడు." "అనేకసార్లు లేచి, కృష్ణుని పాదాలకు మరల మరల నమస్కారం చేసి, గతంలో చూచిన మహిమను స్మరించుకుంటూ, కూర్చున్నాడు." "తదనంతరం, నెమ్మదిగా లేచి, కన్నీళ్లు తుడుచుకుని, మెడ వంచి, ముఖున్దుని దర్శిస్తూ, జతచేసిన చేతులతో, వినయంగా, కదిలిన స్వరంతో, కన్నీళ్లతో మాట్లాడాడు." ఇంతలో, సూతుడు చెప్పాడు: అర్జునుడు, ద్వారకకు బంధువులను దర్శించడానికి, కృష్ణుని మహిమలను తెలుసుకోవడానికి వెళ్లాడు. కొన్ని నెలలు గడిచినా, అర్జునుడు తిరిగి రాలేదు. అప్పుడు, ఓ కురు వంశ శ్రేష్ఠా, భయంకరమైన అపశకునాలు కనిపించసాగాయి. యుధిష్ఠిరుడు కాలచక్రం భయంకరంగా మారడాన్ని, ప్రకృతి క్రమం తిరుగడాన్ని, ప్రజల ప్రవర్తనలో కోపం, లోభం, అబద్ధం పెరగడాన్ని గమనించాడు. వ్యవహారాలు ఎక్కువగా వక్రంగా, స్నేహాలు మోసంతో కలిసిపోయి, తండ్రులు, తల్లులు, స్నేహితులు, సోదరులు, భార్యభర్తలు మధ్య కలహాలు మొదలయ్యాయి. అలాంటి దుష్ట శకునాలు, కాలం ప్రజల్లో ముందుకు సాగుతున్నప్పుడు, రాజు, లోభం, ధర్మ విరుద్ధత పెరుగుతున్నదాన్ని చూసి, తన తమ్ముడితో మాట్లాడాడు. "అర్జునుడు, ద్వారకకు బంధువులను దర్శించడానికి, కృష్ణుని మహిమలను తెలుసుకోవడానికి వెళ్లాడు," అని యుధిష్ఠిరుడు చెప్పాడు.