పాండవుల రాజు యుధిష్ఠిరుడు ధృతరాష్ట్రుని స్థితిగతులు గురించి విచారిస్తూ, ఆయన పితృవులు, సోదరులు, స్నేహితులు, కుమారులు—allari andharu యుద్ధంలో మరణించారు; యవ్వనం పోయింది; మిగిలింది వృద్ధాప్యం మాత్రమే. ఆయన తనదైన ఇంటిలో కాకుండా, ఇతరుల ఇంటిలో నివసిస్తున్నారు. అయినప్పటికీ, జీవించాలన్న ఆశ ఎంత గొప్పదో చూడండి—భీముడు తినిపెట్టిన మిగతా అన్నాన్ని కూడా సంరక్షకుడిలా స్వీకరించడమంటే, జీవించాలన్న తపన ఎంత బలంగా ఉందో తెలుస్తుంది. గతంలో, ధృతరాష్ట్రుడు నిప్పు పెట్టించబడ్డాడు, దానం చేయించబడ్డాడు, విషం తినిపించబడ్డాడు, భార్యలను అవమానించబడ్డాడు, భూమి, ధనం—allani పోగొట్టుకున్నాడు. అలాంటి వాటికోసం ప్రాణాలిచ్చినవారికి ఇంకా మిగిలింది ఏముంది? ఈ శరీరమూ వృద్ధాప్యంతో అలసిపోయి, మనిషి బతకదలచుకోకపోయినా కూడా, చివరికి పాత బట్టల్లా విడిచిపోతుంది. ఎవ్వరూ పట్టించుకోకుండా, శరీరానికి అవసరం లేకుండా, బంధనాల నుంచి విడిపోతూ వదిలిపెట్టేవాడు జ్ఞాని. అంతే కాదు, తన వల్ల గానీ, ఇతరుల వల్ల గానీ విరక్తి కలిగి, హృదయంలో హరినామాన్ని నిలిపి, ఇంటిని వదిలేవాడు మహోన్నతుడు. అందుచేత, నీ ప్రయాణం ఉత్తర దిశగా సాగించు; నీ మార్గం ఇతరులకు తెలియకుండా ఉండనివ్వు. ఎందుకంటే, ఇక్కడినుంచి కాల ప్రభావంతో మనుషులు బంధనాల్లో పడిపోతుంటారు. ఈ విధంగా, ధృతరాష్ట్రుడు తన తమ్ముడు విదురుని జ్ఞానోపదేశంతో మేల్కొని, తన కుటుంబంపై ఉన్న బలమైన మమకార బంధాలను తెంచుకుని, తమ్ముడు చూపిన మార్గంలో ప్రయాణమయ్యాడు. ఆయన భార్య గాంధారి, సుబలుని కుమార్తె, తన భర్తను అనుసరించి, అధికార చిహ్నమైన దండను విడిచిపెట్టి, మహాత్ములు చివర్లో బంధాలను విడిచిపెట్టినట్లే, అతనితో వెళ్ళింది. ఆ తరువాత, అజాతశత్రువు అయిన యుధిష్ఠిరుడు, అందరితో శాంతి కుదుర్చుకుని, అగ్నిహోత్రాలు నిర్వహించి, బ్రాహ్మణులకు నువ్వులూ, ఆవులు, భూమి, బంగారం లాంటి దానాలు చేసి, తన ఇంటికి eldersకు నమస్కరించేందుకు వెళ్ళాడు. కానీ, అక్కడ తల్లిదండ్రులు గానీ, గాంధారి గానీ కనబడలేదు. అక్కడ సంజయుడు కూర్చుని ఉండగా, యుధిష్ఠిరుడు ఆందోళనతో అడిగాడు: "ఓ గావల్గణా! మన వృద్ధ తండ్రి ధృతరాష్ట్రుడు ఎక్కడ ఉన్నాడు? కళ్ళు లేని ఆయన ఏమయ్యారు? మా తల్లి, కుమారులను కోల్పోయి దుఃఖిస్తున్న ఆమె ఎక్కడ? మా మామగారు, స్నేహితుడు, ఎక్కడికి వెళ్లారు? నేను తెలివిలేనివాడిని అనుకొని, బంధువులు లేని ఈ స్థితిలో, వారు గంగా తీరం వెళ్ళి, దుఃఖం నుంచి విముక్తి పొందాలని ప్రయత్నించారా?" అని విచారించాడు. "పాండు తండ్రి మరణించిన తర్వాత, మా మామగారు, మావయ్యలు మా కుటుంబాన్ని అన్ని అపాయాల నుంచి రక్షించారు. ఇప్పుడు ఆ రక్షకులు మమ్మల్ని వదిలి ఎక్కడికి వెళ్లిపోయారు?" అని యుధిష్ఠిరుడు బాధతో అడిగాడు. ఈ మాటలు విని, సంజయుడు దయతో, వేరుపాటు బాధతో, లోతైన దుఃఖంలో మునిగి, లోపలున్న భగవంతుడిని చూడలేక, సమాధానం ఇవ్వలేకపోయాడు. తరువాత కన్నీళ్లను తుడుచుకుంటూ, హృదయాన్ని స్థిరపరచుకొని, భగవంతుని పాదాలను స్మరించుకుంటూ, సంజయుడు ఇలా అన్నాడు: "ఓ కులోత్పత్తి! నీ తల్లిదండ్రుల నిర్ణయం నాకు తెలియదు. గాంధారి గురించి కూడా తెలియదు. ఈ మహనీయులచేత నేను మోసగించబడ్డాను." అంతలో, మహర్షి నారదుడు తుంబురు సహితంగా అక్కడికి వచ్చారు. యుధిష్ఠిరుడు, సోదరులతో కలసి, నారదునికి సత్కారం చేసి, పాదాభివందనం చేశారు. యుధిష్ఠిరుడు అనుసంధానంగా అడిగాడు: "ఓ మహర్షీ! మా తల్లిదండ్రులు ఎక్కడికి వెళ్లారు? కుమారులను కోల్పోయి తపస్సులో లీనమైన మా తల్లి ఎక్కడికి వెళ్లారు?" అప్పుడు, సముద్రాన్ని దాటి చూపించే నావికుడిలా, మహర్షి నారదుడు ఉపదేశించారు: "జీవులు తమ పేర్లు, బంధాల వల్ల గొడుగు కట్టిన గోవుల్లా పరిమితులై ఉంటారు. ఈ లోకంలో మనుషుల కలయిక, విడిపోవడం—allani భగవంతుని సంకల్పంపైనే ఆధారపడి ఉంటుంది. నిత్యమైనదీ, అనిత్యమైనదీ అని భావించేది వాస్తవంలో అలా కాదు. మాయ వల్ల కలిగే మమకారం వల్లే మనం దుఃఖిస్తాం. కాబట్టి, అజ్ఞాన జనితమైన హృదయ బలహీనతను వదిలిపెట్టు. 'వారు నన్ను వదిలి ఎలా బతుకుతారు?' అని ఆలోచించకు. ఐదు భూతాల సమాహారమైన ఈ శరీరం కాల, కర్మ, గుణాల ఆధీనంలో ఉంటుంది. పాము పట్టుకున్నవాడు ఇంకొకరిని ఎలా రక్షించగలడు? చేతులేని వారు చేతులున్నవారికి ఆహారం; కాళ్లులేని వారు నాలుగు కాళ్లున్నవారికి ఆహారం. బలహీనులు బలవంతులకు ఆహారం; జీవం జీవాన్ని ఆధారపడి బతుకుతుంది. ఓ రాజా! ఆ పరమాత్మ, అన్ని జీవుల్లోని ఆత్మగా, తనే తనను చూస్తూ, లోపల బయట ఉండి, తన మాయా శక్తితో కనిపిస్తాడు. ఆ భగవంతుడు ఇప్పుడు కాలస్వరూపుడై, భూతాల సృష్టికర్తగా, రక్షకుడిగా అవతరించి, దేవతలకు శత్రువుల నాశనం కోసం వచ్చాడు. ఆయన కార్యం పూర్తయ్యింది; మిగిలినది పూర్తయ్యేవరకు మీరు ఆయనను చూడండి. ధృతరాష్ట్రుడు, తన సోదరుడు, భార్య గాంధారితో కలిసి, హిమాలయాల దక్షిణ భాగంలో ఉన్న మహర్షుల ఆశ్రమానికి వెళ్లారు. అక్కడ గంగా నది ఏడుగుళ్ళుగా విడిపోయి, సప్త ఋషులకు ఆనందాన్ని ఇచ్చింది. అక్కడ ధృతరాష్ట్రుడు నియమంగా స్నానాలు చేసి, యాగాల్లో హవనలు సమర్పిస్తూ, కేవలం నీళ్లు మాత్రమే తీసుకుంటూ, అన్ని కోరికలను వదిలి, ప్రశాంత మనస్సుతో జీవిస్తున్నారు. ఆయన ఆసనాన్ని, శ్వాసను నియంత్రించి, ఆరు ఇంద్రియాలను ఉపసంహరించి, హరిలో ధ్యానం ద్వారా రజో, తమోగుణాలను నాశనం చేసి, శుద్ధ సత్త్వంలో స్థిరపడ్డారు. జ్ఞానంలో మనస్సును లయ చేసి, క్షేత్రజ్ఞుని ఆత్మలో లయ చేసి, ఆత్మను బ్రహ్మనులో కలిపి, గగనంలో గడపలోని ఆకాశం లాగా, ఆయన స్థితిలో ఉన్నారు. మాయా అవశేషాలు, గుణాలు నశించి, ఇంద్రియాలు, మనస్సు నియంత్రించబడి, అన్నం కూడా వదిలిపెట్టి, స్థిరంగా నిలుపురాయి లాగా ఉన్నారు. ఆయనకు ఇక మానవ కార్యాలు లేవు; ఆయనకు ఎలాంటి అడ్డంకీ ఉండకూడదు. ఓ రాజా! ఈ రోజు నుంచి ఐదు రోజులకు, ఆయన శరీరాన్ని విడిచిపెడతారు; అది బూడిదగా మారిపోతుంది. భర్త శరీరం అగ్నిలో కాలుతున్నప్పుడు, విధేయురాలైన భార్య, తన మరిది తోడుగా, బయట నిలబడి, భర్త అగ్నిలో లీనమవడాన్ని చూస్తూ ఉంటారు. ఈ అద్భుతమైన వార్త విని, కురు వంశజుడైన విదురుడు ఆనందం, విషాదంతో, తిరిగి తీర్థయాత్రకు వెళ్లిపోతాడు. ఇలా చెప్పి, నారదుడు తుంబురుతో కలిసి స్వర్గానికి వెళ్లిపోయారు. యుధిష్ఠిరుడు ఆ మాటలను హృదయంలో నిలిపి, దుఃఖాన్ని విడిచిపెట్టాడు. ఈ సమయంలో, వసుదేవునిలో, వ్రజవాసులు, వారి పిల్లల్లో, అపూర్వమైన ప్రేమ పెరిగిపోతుంది—ఇది ఎంత ఆశ్చర్యకరం! అక్కడ, అపరాజితుడైన భగవంతుడు ఉన్నందువల్ల, సహజ శత్రువులైన మనుషులు, జంతువులు, జింకలు, ఇతర ప్రాణులు స్నేహితుల్లా కలసి జీవిస్తున్నారు.