విదురుడు, ధృతరాష్ట్రుని పరిస్థితిని గమనించి, ఆ రాజుని ఇలా హెచ్చరించాడు: "ఓ రాజా, త్వరగా ఇక్కడినుండి వెళ్లిపోండి; ప్రమాదం దగ్గరికి వచ్చేసింది చూడండి." ఆయన అన్నాడు, "ఇక్కడ, ఎక్కడైనా, ఎప్పుడైనా ఈ సమస్యకు పరిష్కారం లేదు, ఓ ప్రభూ; ఇది పరమ కాలము, సర్వులకూ వచ్చిన ఆ ప్రభువు." "ఈ కాలముని చేత, మనకు అత్యంత ప్రియమైనవారు, తమ ప్రాణాలతో సహా, ఆకస్మాత్తుగా వేరుపడతారు; మరి సంపద, ఇతర వస్తువుల సంగతి చెప్పాల్సిందేనా? తండ్రులు, అన్నలు, స్నేహితులు, కుమారులు—అందరూ నశించిపోయారు; యౌవనం పోయింది; మీ స్వయం ముదిరిన వృద్ధాప్యంతో నశిస్తోంది, పైగా మీరు ఇతరుల ఇంట్లో నివసిస్తున్నారు." "బతికే ఆశ ఎంత గొప్పదో చూడండి; ఆ ఆశ వల్ల మీరు, భీముడు తినిపించకుండా వదిలిన ఆహారాన్ని సంరక్షకునిగా స్వీకరిస్తున్నారు. అగ్ని పెట్టారు, దానాలు ఇచ్చారు, విషాన్ని ఇచ్చారు, భార్యలను అవమానపరిచారు, భూమి, ధనం దోచుకున్నారు—ఇలాంటి వాటికోసం ప్రాణం ఇచ్చినవారికి ఇంకా ఎంత మిగిలింది?" "ఓ దయనీయుడా, మీ శరీరం, బతికే కోరికతో, ఇష్టంలేని ఈ వృద్ధదశలో, పాత దుస్తుల్లా, చివరకు విడిచిపోతుంది. ఈ శరీరానికి అవసరం పోయినవాడు, బంధాలకు అతీతంగా, నిర్లిప్తంగా, దాని చివరిని పట్టించుకోకుండా విడిచిపోతాడు; అలాంటి వాడు జ్ఞాని." "తన వల్లా, ఇతరుల వల్లా విసుగుతో, ఆత్మనిగ్రహంతో, హరి ని హృదయంలో స్థిరపరిచి, ఇంటిని విడిచిపోతాడు; అలాంటి వాడు ఉత్తముడు. అందుకే, ఉత్తర దిశగా, ఇతరులకు తెలియకుండా, ప్రయాణాన్ని ప్రారంభించండి; ఇకపై కాలము, గుణాల ప్రభావంతో, మనుషులను దూరం చేస్తూ ఉంటుంది." ఇలా, విద్యార్ధి అయిన తన తమ్ముడు విదురుని మాటలకు ధృతరాష్ట్రుడు మేల్కొని, తన బంధుత్వ బంధాలను చొప్పించి, విదురుడు చూపిన మార్గాన్ని అనుసరించి, ఇంటిని విడిచి వెళ్లాడు. సుబల కుమార్తె గాంధారి, తన భర్తను అనుసరించేందుకు, తన అధికార చుట్టను పక్కన పెట్టి, మహాత్ములు చివరికి తమ బంధాలను వదిలిపెట్టినట్లు, ఆయన వెంట వెళ్లింది. అజాతశత్రువు (యుధిష్ఠిరుడు), అందరితో శాంతిని స్థాపించి, అగ్నిహోత్రాలు నిర్వహించాడు, బ్రాహ్మణులను తిల, గోవులు, భూమి, బంగారం తో సత్కరించాడు, తరువాత తన ఇంటికి elders కు నమస్కరించేందుకు ప్రవేశించాడు, కానీ అక్కడ తండ్రిని, తల్లిని, సుబల కుమార్తెను చూడలేదు. అక్కడ సంజయుడు కూర్చున్నాడు. అజాతశత్రువు ఆందోళనతో, "ఓ గవల్గన, మాకు వృద్ధుడైన తండ్రి, ఇప్పుడు దృష్టిని కోల్పోయిన ఆయన ఎక్కడ?" అని అడిగాడు. "మా తల్లి, తన కుమారులను కోల్పోయి దుఃఖిస్తున్నది ఎక్కడ? మా మామ, స్నేహితుడు, ఎక్కడ? నన్ను జ్ఞానం లేని వాడిగా భావించి, బంధువుల్లేని ఈ స్థితిలో, ఆయన తన భార్యతో కలిసి గంగా నదిని ఆశ్రయించి, దుఃఖానికి ఉపశమనం కోసం వెళ్లిపోయారా?" అని విచారంతో తనలో తలచుకున్నాడు. "మా తండ్రి పాండు మరణించిన తరువాత, మా మామలు, మా స్నేహితులను, పిల్లలను కష్టాల నుండి రక్షించారు. ఇప్పుడు ఆ రక్షకులు మమ్మల్ని వదిలిపెట్టి ఎక్కడికి వెళ్లారు?" అని ప్రశ్నించాడు. సూతుడు చెప్పాడు: "కరుణతో, విడిపోవడపు బాధతో, సూతుడు, లోతుగా దుఃఖించి, తనలో ప్రభువును చూడలేక, సమాధానం చెప్పలేకపోయాడు." కన్నీళ్లను చేతులతో తుడుచుకుని, మనసు స్థిరపరచుకుని, సంజయుడు, ప్రభువు పాదాలను తలచుకుంటూ, అజాతశత్రువుకు ఇలా సమాధానం ఇచ్చాడు: "ఓ వంశ పరంపరలో వెలుగు, మీ తల్లిదండ్రుల నిర్ణయం నాకు తెలియదు; గాంధారి గురించి కూడా తెలియదు, ఓ బాహుబలివంతుడా; ఈ మహాత్ములు నన్ను మోసం చేశారు." అప్పుడు, మహర్షి నారదుడు, తుంబురు తో కలిసి అక్కడకు వచ్చాడు. యుధిష్ఠిరుడు, తన సహోదరులతో, మహర్షిని గౌరవంగా ఆహ్వానించి, పూజించాడు. యుధిష్ఠిరుడు నారదుని అడిగాడు: "ఓ పూజ్యుడా, మా తల్లిదండ్రులు ఎక్కడికి వెళ్లారు నాకు తెలియదు; మా తల్లి, తన కుమారులను కోల్పోయి దుఃఖిస్తూ తపస్సులో నిమగ్నమై, ఎక్కడికి వెళ్లిందో తెలియదు." అప్పుడు, సముద్రాన్ని దాటి దారి చూపే పడవకారుడిలా, నారద మహర్షి, మునుల్లో ఉత్తముడు, ఇలా ఉపదేశించాడు: "గోవులు, తమతమ రopes తో కట్టినట్లు, ప్రాణులు కూడా పేర్లు, పదాలతో బంధించబడి, ప్రభువు కోసం యజ్ఞాలు నిర్వహిస్తారు. ఆటపాటల వస్తువులు కలిసిపోవడం, విడిపోవడం ఆటగాడి ఇష్టంపై ఆధారపడినట్లు, మనుషుల కలయిక, వేరుపడడం కూడా ప్రభువు సంకల్పం మీదే జరుగుతుంది." "ఈ లోకంలో నీవు శాశ్వతమా, అశాశ్వతమా అనుకుంటున్నవి నిజంగా అలాంటివి కావు; అవి మాయ వల్ల కలిగిన మమకారం వల్ల మాత్రమే శోకానికి గురవుతారు." "అందుకే, ఓ ప్రియమైనవాడా, ఈ హృదయ బలహీనతను, అజ్ఞానం వల్ల వచ్చినదాన్ని, వదిలిపెట్టు. 'వారు నా లేకుండా ఎలా బతకగలరు?' అనే దయనీయ భావన వదిలిపెట్టు." "ఈ శరీరం, ఐదు భూతాలతో నిర్మించబడింది; కాలం, కర్మ, గుణాల ప్రభావానికి లోనవుతుంది. పాము పట్టినవాడు మరొకరిని ఎలా రక్షించగలడు? అలాగే, మనం ఇతరులను రక్షించలేం." "చేతలు లేని జీవులు చేతలు ఉన్నవారికి ఆహారం; కాళ్లు లేని జీవులు నాలుగు కాళ్లు ఉన్నవారికి; బలహీనులు బలవంతులకు ఆహారం—ప్రాణం ప్రాణాన్ని ఆధారపడుతుంది." "ఓ రాజా, పరమాత్మ, అన్ని ఆత్మలకు ఆత్మ, తనను తాను తెలుసుకుంటూ, లోపల బయట ఉంటాడు; ఆయనను, తన మాయ శక్తితో కనిపించేవాడిని, నీవు దర్శించు." "అదే ప్రభువు, ఓ మహారాజా, సృష్టికర్త, పోషకుడు, ఇప్పుడు కాల రూపంలో, దేవతలకు శత్రువుల నాశనార్థం అవతరించాడు." "దివ్య కార్యం పూర్తయింది; ఇప్పుడు ఆయన మిగిలిన పని కోసం వేచి ఉన్నాడు. ఆయన ఇక్కడ ఉన్నంతకాలం, మీరు నిశ్చయంగా చూడండి." "ధృతరాష్ట్రుడు, తన సోదరుడు, భార్య గాంధారి తో కలిసి, హిమాలయాలకు దక్షిణంగా ఉన్న మునుల ఆశ్రమానికి వెళ్లాడు." "ఆ గంగా నది, ఆరు మునుల ఆనందార్థం, ఏడు ప్రవాహాలుగా విభజించుకుంది; అందుకే ఆమెను 'సప్తస్రోతస్వతి' అంటారు." "అక్కడ, సమయానుకూలంగా స్నానం చేసి, యజ్ఞంలో హోమాలు చేసి, నీటిని మాత్రమే తీసుకుంటూ, శాంతమైన మనస్సుతో, అన్ని కోరికలను వదిలి జీవిస్తున్నాడు." "ఆసనాన్ని, శ్వాసను నియంత్రించి, ఆరు ఇంద్రియాలను ఉపసంహరించుకుని, హరి ధ్యానంతో, రజో, తమో గుణాలను నాశనం చేసి, సత్త్వ గుణంలో స్వచ్ఛుడయ్యాడు." "జ్ఞానంలో మనస్సును లీనంచేసి, క్షేత్రజ్ఞుడిని ఆత్మలో కలిపి, ఆత్మను బ్రహ్మంలో స్థాపించి, గడిలోని ఆకాశం ఆకాశంలో లీనమయ్యేలా, ఆయన స్థిరంగా ఉన్నాడు." "మాయ గుణాలు, మిగిలిన మాయను నాశనం చేసి, ఇంద్రియాలు, మనస్సును నియంత్రించి, అన్నాన్ని పూర్తిగా వదిలి, స్థిరంగా, స్తంభంలా, కదలకుండా ఉన్నాడు. ఆయనకు, అన్ని కర్మలను వదిలినవాడికి, అడ్డంకులు కలగకూడదు." "ఓ రాజా, ఈ రోజు నుండి ఐదవ రోజు, ఆయన శరీరాన్ని విడిచిపోతాడు; అది బూడిదగా మారుతుంది." "భర్త శరీరం అగ్నిలో కాలుతున్నప్పుడు, విశ్వాసపూరితమైన భార్య, తన మరిది తో కలిసి, బయట నిలబడి, భర్త అగ్నిలో ప్రవేశిస్తున్నదాన్ని చూస్తుంది." "ఈ ఆశ్చర్యకరమైన వార్తను విని, ఓ కురు వంశజా, విదురుడు, ఆనందం, దుఃఖంతో నిండిపోయి, అక్కడి నుంచి తీర్థయాత్రకు బయలుదేరుతాడు.