సూత మహర్షి ఇలా చెప్పాడు: విద్యురుడు, తన యాత్రలో మైత్రేయుని వద్ద ఆత్మ మార్గాన్ని తెలుసుకుని, తన జ్ఞాన తపసుతో తృప్తి పొందిన తరువాత, హస్తినాపురానికి తిరిగి వచ్చాడు. ఆయన కౌశారవుని వద్ద ప్రశ్నలు అడుగుతూ, గోవిందుడిపట్ల అనన్య భక్తిని సంపాదించుకున్నాడు. ఆ తరువాత, ఆయన ప్రశ్నలు అడగడం మానేశాడు. విద్యురుడు తిరిగి వచ్చినప్పుడు, ధర్మపుత్రుడు తన సహోదరులతో, ధృతరాష్ట్రుడు, యుయుత్సు, సూత, కృప, పృథా—గాంధారి, ద్రౌపది, సుభద్ర, ఉత్తర, కృపీ, పాండవుల ఇతర భార్యలు, వారి కుమారులు, బంధువులు—అందరూ ఆనందంతో లేచి, ఆయనను సత్కరించారు. ఆయనను దగ్గరకు వచ్చి, హృదయపూర్వకంగా ఆలింగనం చేసి, నమస్కారం చేశారు. విడిపోవటం వల్ల కలిగిన ఆతురతతో, ప్రేమ కన్నీళ్లు కార్చారు. రాజు ఆయనకు సత్కారం చేసి, ఆసనాన్ని అందించి, అతిధి సత్కారం చేశాడు. విద్యురుడు తినివేసి, విశ్రాంతి తీసుకుని, సౌకర్యంగా కూర్చున్నప్పుడు, రాజు వినయంతో నమస్కరించి, అందరూ వినేటట్లు మాట్లాడాడు. యుధిష్టిరుడు అడిగాడు: "మేము, మా తల్లి సహా, ఎన్నో ప్రమాదాల నుంచి మీ ఆశ్రయంతో రక్షించబడి, బతికిన విషయాన్ని మీరు గుర్తు చేసుకుంటున్నారా? మీరు భూమిపై యాత్ర చేస్తూ, ఎలా జీవించారో, ముఖ్యమైన తీర్థాలు సందర్శించారా? భక్తులు మీలాంటి వారు తామే తీర్థాలవారు; వారు గదా ధరిని హృదయంలో ఉంచి, పవిత్ర స్థలాలను కూడా పవిత్రతకు చేర్చుతారు. కృష్ణ భక్తులైన మా బంధువులు, మిత్రులను మీరు కలిసారా లేదా విన్నారా? యాదవులు తమ నగరంలో సుఖంగా ఉన్నారా?" ధర్మరాజు ఇలా అడిగినపుడు, విద్యురుడు తన అనుభవాన్ని ఒక్కొక్కటి వివరంగా చెప్పాడు; కానీ యాదవ వంశ నాశనాన్ని మాత్రం దయతో చెప్పలేదు, ఎందుకంటే ఇతరుల దుఃఖాన్ని చూడలేకపోయాడు. కొంతకాలం, ఆయన అక్కడ దేవతలా గౌరవించబడి, తన పెద్ద అన్నకు శ్రేయస్సును, అందరికీ ఆనందాన్ని కలిగించాడు. అర్యమా దుష్టులను శిక్షించాడు; యముడు శాపం వల్ల నూరేళ్ల పాటు శూద్రునిగా ఉండడం కొనసాగించాడు. యుధిష్టిరుడు తన రాజ్యాన్ని తిరిగి పొందిన తరువాత, తన మనవడు వంశానికి వారసుడిగా ఉండటం చూసి, తన సహోదరులతో కలిసి, లోక పాలకుల్లా, అత్యంత శ్రేయస్సుతో ఆనందించాడు. ఇలా, ఇళ్లకే మక్కువగా, విషయాల్లో మునిగిపోయి, అప్రమత్తత లేకుండా ఉండేవారికి, దుర్లభమైన కాలం తెలియకుండా గడిచిపోతుంది. దీనిని గమనించిన విద్యురుడు, ధృతరాష్ట్రునికి ఇలా చెప్పాడు: "రాజా! త్వరగా వెళ్ళండి; ప్రమాదం వచ్చిందని చూడండి. ఇక్కడ, ఎక్కడా, ఎప్పుడు కూడా దీనికి పరిష్కారం లేదు; ఇది పరమ కాలం, ప్రభువు, మనందరిలోకీ వచ్చాడు." "అతను, అత్యంత ప్రియమైన వారిని కూడా, ప్రాణాలతో సహా, ఆక్రమిస్తాడు; ప్రజలు అకస్మాత్తుగా విడిపోతారు; సంపద, ఇతర విషయాల గురించి చెప్పనక్కర్లేదు. తండ్రులు, అన్నలు, స్నేహితులు, కుమారులు—all మరణించారు; యువత పోయింది; మీరు వృద్ధాప్యంతో క్షీణించిన శరీరంతో, ఇతరుల ఇంట్లో నివసిస్తున్నారు." "బతకాలని ఆశ ఎంత గొప్పదో! మీరు, సంరక్షకుడిలా, భీముడు వదిలిన ఆహారాన్ని స్వీకరిస్తున్నారు. అగ్ని వేయబడింది, దానం చేయబడింది, విషం ఇచ్చారు, భార్యలు అవమానించబడ్డారు, భూమి, ధనం దోచుకున్నారు—ఇలాంటి వాటి కోసం ప్రాణాలను ఇచ్చిన వారికి ఇంకా ఎంత మిగిలింది?" "మీ శరీరం, బతకాలని ఆశపడుతూ, వృద్ధాప్యంతో క్షీణించి, కూలిన వస్త్రంలా, మీకు ఇష్టంలేకపోయినా, విడిపోతుంది. ఈ శరీరానికి ప్రయోజనం పోయినవాడు, బంధనాలకు విముక్తి పొందినవాడు, దానిని భవిష్యత్తుపై ఆందోళన లేకుండా వదిలిపెడతాడు; అలాంటి వాడు జ్ఞాని." "తన కారణమైనా, ఇతరుల కారణమైనా, విరక్తి కలిగి, హరిను హృదయంలో ఉంచి, ఇల్లు వదిలిపోతాడు; అలాంటి వాడు ఉత్తముడు. కాబట్టి, ఉత్తర దిశలో, ఇతరులకు తెలియకుండా, ప్రయాణం ప్రారంభించండి; ఇక్కడినుంచి, కాలం, గుణాల ప్రభావంతో, మనుషులను దూరం చేస్తుంది." ఇలా, విద్యురుడు తన చిన్న అన్న ధృతరాష్ట్రునికి జ్ఞానం కలిగించాడు. ధృతరాష్ట్రుడు తన బంధువులపై ఉన్న బంధాలను తెచ్చుకుని, తన అన్న చూపిన మార్గంలో బయలుదేరాడు. సుబల కుమార్తె గాంధారి, తన భర్తకు అంకితమై, అధికార దండాన్ని విడిచి, అతనిని అనుసరించింది—మహాత్ములు చివర్లో బంధాలను విడిచిపెట్టినట్లుగా. అజాతశత్రువు (యుధిష్టిరుడు) అందరితో శాంతిని కలిగి, అగ్నిహోత్రాలు చేసి, బ్రాహ్మణులకు నువ్వులు, పశువులు, భూమి, బంగారం దానం చేసి, ఇంటికి వచ్చి పెద్దలను గౌరవించడానికి ప్రయత్నించాడు; కానీ తల్లిదండ్రులను, సుబల కుమార్తెను చూడలేదు. అక్కడ, సంజయుడు కూర్చున్నాడు. యుధిష్టిరుడు ఆందోళనతో అడిగాడు: "గవల్గనా! మన వృద్ధ తండ్రి, ఇప్పుడు చూపు కోల్పోయినవాడు, ఎక్కడ ఉన్నాడు? తల్లి, తన కుమారులు హతమయ్యారని శోకించు ఆమె, ఎక్కడ? మామ, మన మిత్రుడు, ఎక్కడ? ఆయన, నాకు జ్ఞానం లేదు, బంధువులు పోయారు అని భావించి, తన భార్యతో కలిసి గంగా తీరానికి వెళ్లి, దుఃఖానికి ఉపశమనాన్ని కోరాడేమో!" అంటూ బాధలో పడ్డాడు. "మన తండ్రి పండు మరణించిన తరువాత, మామలు మన బంధువులను, పిల్లలను అన్ని కష్టాల నుండి రక్షించారు. ఇప్పుడు, ఆ రక్షకులు మమ్మల్ని వదిలి ఎక్కడికి వెళ్లారు?" సూతుడు ఇలా చెప్పాడు: సంజయుడు, దయతో, విడిపోవటం వల్ల కలిగిన బాధతో, తనలో ప్రభువును చూడలేక, సమాధానం చెప్పలేక, దుఃఖంతో నిశ్చలంగా ఉన్నాడు. కన్నీళ్లు చేతులతో తుడిచుకుని, మనస్సును స్థిరపరిచి, సంజయుడు, ప్రభువు పాదాలను స్మరించి, అజాతశత్రువుకు సమాధానం చెప్పాడు. "నీవు వంశానికి హర్షాన్ని ఇచ్చినవాడవు; తల్లిదండ్రులు, గాంధారి ఏ నిర్ణయం తీసుకున్నారో నాకు తెలియదు; ఈ మహాత్ములు నన్ను మోసగించేశారు." అప్పుడు, మహర్షి నారదుడు తుంబురుతో వచ్చాడు. యుధిష్టిరుడు, తన సహోదరులతో కలిసి, నారదుని గౌరవంగా లేచి, పూజించారు. యుధిష్టిరుడు అడిగాడు: "ఆర్య! నా తల్లిదండ్రులు ఎక్కడికి వెళ్లారో నాకు తెలియదు; నా తల్లి, తన కుమారులు హతమయ్యారని శోకిస్తూ, తపస్సులో నిమగ్నమై, ఎక్కడికి వెళ్లిందో తెలియదు." అప్పుడు, సముద్రాన్ని దాటి దారి చూపే నావికుడిలా, ఉత్తమ ముని నారదుడు ఇలా మాట్లాడాడు: "గోవులను, తమ తాళాలతో మోకాళ్లకు బంధించినట్లు, జీవులు కూడా పేర్లతో, పదాలతో, తమ కర్మలను, యజ్ఞాలను, ప్రభువు కోసం నిర్వహిస్తూ, బంధించబడ్డారు.