ఓ అజన్మ, అనంత స్వరూపుడా! ఈ సృష్టి, స్థితి, లయములను నీవే నీ మహాశక్తితో నిర్వహిస్తున్నావు. బ్రహ్మ, ఇంద్ర, శివాదుల వంటి దేవతలకూ నీ మహిమను పూర్తిగా గ్రహించడం సాధ్యం కాదు. నీవు అపరాజితుడవు, నిన్ను భక్తిపూర్వకంగా వందించుచున్నాను. దేవతలకు పితామహుడవైన నిత్య పరమేశ్వరా! నీ స్వశక్తి వల్ల స్థిరంగానూ చలించునటువంటి జగత్తు నీలోనే ప్రబలంగా ఏర్పడింది. నీ నివాసస్థలం, ధన్యులు మాత్రమే అనుభవించగలరు. నీకు నా నమస్కారాలు. వేదవ్యాసుని కుమారుడైన శ్రీశుక మహర్షిని కూడా వందించాలి. తన అంతరానందంలో లీనమై, ఇతర విషయాలన్నిటినీ వదిలిపెట్టి, ఆపరాజితుడైన భగవంతుని లీలలకు ఆకర్షితుడై, దయతో ఈ పురాణాన్ని – పాపములను హరించు సత్యదీపాన్ని – మనకు ప్రసాదించాడు. ఈ విధంగా స్తుతులు జరిగిన తరువాత, సూతుడు కథను కొనసాగిస్తూ చెప్పాడు: విదురుడు, తన తీర్థయాత్రలో మైత్రేయుని దగ్గర ఆత్మతత్త్వాన్ని తెలుసుకుని, తన జ్ఞానపిపాస తీరినవాడిగా హస్తినాపురానికి తిరిగి వచ్చాడు. విదురుడు, కౌషారవుడైన మునిని ప్రశ్నిస్తూ ఉన్నంత కాలం, గోవిందుని పట్ల పరమ భక్తిని సంపాదించాడు. ఆ తరువాత అతడు ప్రశ్నలు అడగడం మానేశాడు. ఆయన తిరిగి వచ్చినప్పుడు, ధర్మపుత్రుడు యుధిష్ఠిరుడు తన సోదరులతో, ధృతరాష్ట్రుడు, యుయుత్సు, సూతుడు, కృపాచార్యుడు, పృథ, గాంధారి, ద్రౌపది, సుభద్ర, ఉత్తర, కృపీ మరియు పాండవుల ఇతర భార్యలు, వారి కుమారులు, మిగతా స్త్రీలు—all—అందరూ ఎంతో ఆనందంతో లేచి, ఆయన్ని ఆహ్వానిస్తూ, హృదయపూర్వకంగా ఆలింగనం చేసి, నమస్కరించారు. విడుదలైన ఆనందంతో, ఎంతో కాలంగా విడిపోయిన బంధువు తిరిగి వచ్చాడని భావించి, వారు కన్నీరు కార్చుకుంటూ ప్రేమతో ఆయన్ని ఆహ్వానించారు. రాజు యుధిష్ఠిరుడు, ఆయన్ని సత్కరించి, సుఖాసీనంగా కూర్చోబెట్టి, అతని శ్రేయస్సు కోరుతూ మాట్లాడాడు. ఆ తరువాత, విదురుడు భోజనం చేసి, విశ్రాంతి తీసుకుని, సౌకర్యంగా కూర్చున్నప్పుడు, యుధిష్ఠిరుడు వినయంతో నమస్కరించి ఇలా అడిగాడు: "మా గురువుగా, మా రక్షకుడుగా, మమ్మల్ని, మా తల్లిని విషము, అగ్ని మొదలైన అనేక కష్టాలనుండి తప్పించావు. ఆ రోజులను గుర్తు చేసుకుంటున్నావా? నీ యాత్రలో భూమిపైని ప్రధాన తీర్థాలను, పవిత్ర క్షేత్రాలను సందర్శించావా? నీ జీవనోపాయమేమిటో చెప్పగలవా? భక్తులు అయినవారు స్వయంగా తీర్థక్షేత్రాలే; వారు తమ హృదయంలో ముసలిపట్టెదారిని—శ్రీహరిని—ధరించటం వల్ల పవిత్రస్థలాలను కూడా పవిత్రం చేస్తారు. మా బంధువులు, మిత్రులు, కృష్ణారాధకులు, యాదవులు—all—వారు సుఖంగా ఉన్నారా? వారిని కలిశావా, వారి గురించి విన్నావా?" ధర్మరాజు అడిగిన ప్రశ్నలకు విదురుడు తన అనుభవాలన్నిటిని వివరంగా చెప్పాడు. కానీ యాదవ వంశ నాశనాన్ని మాత్రం ఆయన దయా కారణంగా చెప్పలేదు, ఎందుకంటే ఇతరుల దుఃఖాన్ని చూడలేకపోయాడు. కొంతకాలం విదురుడు అక్కడ దేవతలవలె గౌరవించబడుతూ, తన అన్నకు శ్రేయస్సు కలిగిస్తూ, అందరికీ ఆనందాన్ని పంచుతూ ఉండిపోయాడు. ఆ సమయంలో, ఆర్యమా ధర్మాన్ని పాటించని వారికి శిక్ష విధించేవాడు; యమధర్మరాజు ఒక శాపం వల్ల వంద సంవత్సరాలు శూద్రుడిగా ఉండాల్సి వచ్చింది. యుధిష్ఠిరుడు తన రాజ్యాన్ని తిరిగి పొందాడు, వంశానికి వారసుడైన మనవడిని చూసి, తన సోదరులతో కలిసి, లోకపాలులను పోలిన వారితో, పరమ సౌభాగ్యాన్ని అనుభవిస్తూ హర్షించసాగాడు. ఇలా, ఇంటి బంధనాలకు అట్టడిగి, నిర్లక్ష్యంగా జీవించేవారికి కాలం ఎలా గడుస్తుందో తెలియకుండానే పోతుంటుంది. ఇది గమనించిన విదురుడు ధృతరాష్ట్రుని దగ్గరకు వెళ్లి, "ఓ రాజా! త్వరగా బయలుదేరు, అపాయం సమీపించింది" అని హెచ్చరించాడు. "ఇక్కడ, ఎక్కడా, ఎప్పుడూ దీనికి ఉపాయం లేదు. ఇది సర్వాధిపతియైన కాలమహాశక్తి. మనందరికీ ఇది సంధించబడి వచ్చింది. ఇది ప్రాణసఖులను కూడా విడదీయగలదు. మనం సంపాదించుకున్న ధనం, వస్తువులు ఏమని చెప్పాలి! తండ్రులు, సోదరులు, మిత్రులు, కుమారులు—all—ఇప్పటికే పోయారు. యవ్వనం పోయింది. నీవు వృద్ధుడవయ్యావు. వేరే ఇంట్లో నివసిస్తున్నావు. జీవికి ప్రాణాల మీద ఆశ ఎంత గొప్పదో చూడవచ్చు. నీవు భీముడు తినివదిలిన అన్నాన్ని సంరక్షకుడిగా తీసుకుంటున్నావు. నీవు అనుభవించిన అగ్ని ప్రమాదం, దానం, విషప్రయోగం, భార్యల అవమానం, భూమి, ధనం—all—ఇవి కోసం ప్రాణాలు ఇచ్చినవారు ఎంత మంది! ఇంకా ఎంత ఆశ? ఈ శరీరం కూడా, ప్రాణం ఉండదలచకపోయినా, వృద్ధాప్యంతో వాడిపోయి, పాత బట్టలవలె విడిచిపోతుంది. ఈ శరీరానికి ప్రయోజనం లేకపోయినవాడు, అనాసక్తుడై, బంధనాల నుండి విముక్తుడై, దాని గమ్యంపై చింతించకుండా విడిచిపోతే, అతడే జ్ఞానిగా పిలవబడతాడు. తన కారణంగా లేదా ఇతరుల వల్ల విరక్తుడై, హరిను హృదయంలో స్థాపించి, ఇంటిని విడిచిపోతే, అతడే ఉత్తముడు. అందువల్ల, నీవు ఉత్తర దిశగా, ఎవరికీ తెలియకుండా ప్రయాణం ప్రారంభించు. ఇకపై, కాలగుణ ప్రభావంతో మనుష్యులు ఇక్కడ ఇమిడి ఉండలేరు." విదురుని ఈ జ్ఞానోపదేశంతో, ధృతరాష్ట్రుడు తన బంధువులపై ఉన్న బలమైన మమకారాన్ని తెంచుకొని, తన తమ్ముడు చూపిన మార్గంలో బయలుదేరాడు. సుబలుని కుమార్తె గాంధారి, తన భర్తను అనుసరించి, తన అధికారపు దండను పక్కన పెట్టి, మహాత్ములు చివర్లో తమ బంధాలను విడిచిపెట్టినట్లు, అతనితో పాటు వెళ్ళింది. అజాతశత్రువు యుధిష్ఠిరుడు, అందరితో శాంతిని నెలకొల్పి, యాగాలు నిర్వహించి, బ్రాహ్మణులకు నువ్వులు, గోవులు, భూమి, బంగారం దానంగా ఇచ్చి, పెద్దవారిని దర్శించేందుకు ఇంట్లోకి వెళ్లాడు. కానీ అక్కడ తల్లిదండ్రులను, గాంధారిని చూడలేకపోయాడు. అక్కడ సంజయుడు కూర్చున్నాడు. యుధిష్ఠిరుడు ఆందోళనతో, "ఓ గావల్గణా! మన వృద్ధ తండ్రి ఎక్కడ?" అని అడిగాడు. "మా తల్లి, తన కుమారులను కోల్పోయి శోకించుచున్నది ఎక్కడ? మా మామగారు, మిత్రుడు ఎక్కడ? వారు నన్ను జ్ఞానం లేని వాడిగా భావించి, బంధువులను కోల్పోయినవాడిని చూసి, గంగానదిని ఆశ్రయించి, దుఃఖానికి విముక్తి కోసం వెళ్లిపోయారా?" అంటూ విచారించాడు. "మన తండ్రి పాండువు మరణించిన తరువాత, మా మామలు మా బంధువులను, పిల్లలను రక్షించారు. ఇప్పుడు వారు మమ్మల్ని విడిచిపెట్టి ఎక్కడికి వెళ్లిపోయారు?" అని బాధతో ప్రశ్నించాడు. సూతుడు చెప్పాడు: సంజయుడు, దయతో, వियोगవ్యథతో, లోపల భగవంతుణ్ణి చూడలేక, బాధతో సమాధానం చెప్పలేకపోయాడు. తన కన్నీళ్లను చేతులతో తుడుచుకుని, మనసును స్థిరపరచుకుని, పరమపాదుని స్మరించుకుంటూ సంజయుడు అజాతశత్రువుకు ఇలా సమాధానం ఇచ్చాడు. "ఓ పాండవ వంశ మణి! నీ తల్లిదండ్రులు, గాంధారి ఏమి నిర్ణయించుకున్నారో నాకు తెలియదు. ఈ మహానుభావులు నన్ను మాయ చేశారు." అప్పుడు, ఆ సమయంలో, తుంబూరుతో పాటు నారద మహర్షి అక్కడికి వచ్చారు. యుధిష్ఠిరుడు తన సోదరులతో కలిసి లేచి, మహర్షిని గౌరవించి, పూజించాడు.