బ్రాహ్మణులారా! పరాక్రమశాలి అయిన భగవంతుని మహిమను, ఆయన అద్భుతమైన కార్యాలను నేను మీకు వివరించాను. ఆయన గొప్పతనం సమస్త దుర్దృష్టాన్ని హరించి వేస్తుంది. ఎవరు నిరంతరమైన భక్తితో, స్థిరమైన మనస్సుతో, ఈ కథను రోజూ చదువుతారో లేదా శ్రద్ధగా వినిపిస్తారో, వారు స్వయంగా పవిత్రులవుతారు. ముఖ్యంగా పౌర్ణమి లేదా అమావాస్యకు పూర్వం వచ్చే ద్వాదశి లేదా ఏకాదశి రోజున దీన్ని వినిపించేవారికి దీర్ఘాయువు కలుగుతుంది; ఉపవాసంతో, నియమంతో దీన్ని పఠించేవారు పాపముల నుండి విముక్తి పొందుతారు. పుష్కర, మథుర, ద్వారక వంటి పవిత్రక్షేత్రాలలో ఉపవాసంతో, నియమంతో ఈ కథను చదివినవాడు భయాన్ని దాటి పోతాడు. ఈ భగవంతుని మహిమను స్తుతిస్తూ, ఆయన కథలు వినిపించేవారికి దేవతలు, ఋషులు, సిద్ధులు, పితృదేవతలు, మనువులు, రాజులు—వారు కోరిన వరాలను ప్రసాదిస్తారు. ద్విజాతులు రుగ్వేద, యజుర్వేద, సామవేదాలను అధ్యయనం చేస్తే తేనె, నెయ్యి, పాలు వంటి ఫలితాలను పొందుతారు. అదే విధంగా, భక్తితో ఈ పురాణాన్ని చదివే ద్విజుడు, భగవంతుడు చెప్పిన పరమపదాన్ని పొందుతాడు. బ్రాహ్మణుడు ఈ పురాణాన్ని చదివితే జ్ఞానం కలుగుతుంది; క్షత్రియుడు సముద్రాధిపత్యాన్ని పొందుతాడు; వైశ్యుడు ధనాధిపత్యాన్ని పొందుతాడు; శూద్రుడు పాపముల నుండి శుద్ధి పొందుతాడు. ఇతరత్రా హరి యొక్క మహిమను ఎవరూ నిరంతరం గానం చేయరు; కానీ ఇక్కడ, ఆయన విశ్వమయమైన రూపాన్ని, ఈ కథల ద్వారా, శ్లోకశ్లోకంగా, సంపూర్ణంగా వర్ణించబడుతుంది. ఆజన్మ, అనంత, సత్యస్వరూపుడైన భగవంతుని నేను వందనించుచున్నాను. ఆయన మహిమను బ్రహ్మ, ఇంద్ర, శివాదులు కూడా పూర్తిగా గ్రహించలేరు; ఆయన శక్తితో సృష్టి, స్థితి, లయలు జరుగుతుంటాయి. దేవతల్లో శ్రేష్ఠుడైన, తన స్వశక్తితో స్థిరచర జగత్తును సృష్టించే, ధన్యులకు మాత్రమే లభ్యమయ్యే పరమధాముడైన భగవంతునికి నమస్కారం. వేదవ్యాసుని కుమారుడైన శుకదేవునికి నమస్కారం. ఆయన తన అంతఃసుఖంలో లీనమై, ఏ ఇతర విషయమూ పట్టించుకోకుండా, భగవంతుని లీలలకు ఆకర్షితుడై, కరుణతో ఈ పురాణాన్ని ప్రపంచానికి బోధించారు. ఇది సత్యదీపిక, సమస్త పాపాలను హరించేది. ఈ విధంగా, సూత మహర్షి కథను కొనసాగిస్తూ చెప్పాడు: విదురుడు, తన తీర్థయాత్రలో మైత్రేయుని దగ్గర ఆత్మజ్ఞాన మార్గాన్ని తెలుసుకుని, తన జ్ఞాన తపస్సు తీరిన తరువాత, హస్తినాపురానికి తిరిగి వచ్చాడు. విదురుడు, మైత్రేయుని వద్ద ప్రశ్నలు అడుగుతూ, పూర్తిగా గోవిందునిపై భక్తిని పెంచుకున్నాడు. ఆ తరువాత ప్రశ్నలు ఆపేశాడు. విదురుని తిరిగి వచ్చినట్టు తెలుసుకుని, యుధిష్ఠిరుడు తన సోదరులతో పాటు, ధృతరాష్ట్రుడు, యుయుత్సు, సూత, కృపాచార్యుడు, పృథ, గాంధారి, ద్రౌపది, సుభద్ర, ఉత్తర, కృపి, ఇతర పాండవుల భార్యలు, వారి సంతానం, ఇతర స్త్రీలు—అందరూ ఆనందంతో లేచి, ప్రాణమే తిరిగి వచ్చినట్టు భావించి, విదురుని సాదరంగా ఆహ్వానించి, ఆలింగనం చేసి, నమస్కరించారు. విడిపోవడం వల్ల కలిగిన వేదనతో, ప్రేమతో కళ్లు నిండా కన్నీళ్ళు పెట్టారు. రాజు విదురునికి సత్కారం చేసి, ఆసనం ఇచ్చి, అతని అభ్యాగతాన్ని స్వీకరించాడు. విదురుడు భోజనం చేసి, విశ్రాంతి తీసుకుని, సౌకర్యంగా కూర్చున్న తరువాత, యుధిష్ఠిరుడు వినయంగా నమస్కరించి, అందరూ వినేలా ఇలా అడిగాడు: "మా తమ్ముడా! మేము మీ ఆశ్రయంతో సుఖంగా ఉండి, విషము, అగ్ని వంటి అనేక ప్రమాదాలనుండి మా తల్లి సహా రక్షించబడిన విషయాన్ని మరిచిపోలేదు కదా? ఈ భూమిపై తిరుగుతూ, మీరు ఎలా జీవించారు? ముఖ్యమైన తీర్థక్షేత్రాలన్నీ దర్శించారా? మీరు లాంటి భక్తులు తామే తీర్థాలు. ఎందుకంటే, మీరు హృదయంలో గదాధరుడిని మోస్తారు కాబట్టి, మీరు వెళ్ళే ప్రదేశాలే పవిత్రమవుతాయి. మిత్రులు, బంధువులు, కృష్ణారాధకుల గురించి ఏమైనా విన్నారా? యాదవులు తమ నగరంలో సుఖంగా ఉన్నారా?" ధర్మరాజు ఇలా అడిగినప్పుడు, విదురుడు తన అనుభవించిన విషయాలన్నింటిని, ఒక్కొక్కటిగా వివరించాడు. కానీ, యాదవుల వినాశనం వంటి దుఃఖకర విషయాన్ని అతని దయతో, ఇతరుల బాధను చూడలేక, చెప్పలేకపోయాడు. కొంతకాలం విదురుడు అక్కడ దేవతలవలె సత్కారం పొందుతూ, తన అన్నకు మేలు చేయడం, అందరికీ ఆనందం కలిగించడం చేస్తూ ఉండిపోయాడు. ఆ సమయంలో, ఆర్యమా దోషులపై శిక్షను విధించేవాడు; యమధర్మరాజు శాపం వల్ల నూరు సంవత్సరాలు శూద్రుడిగా ఉండాల్సి వచ్చాడు. యుధిష్ఠిరుడు తన రాజ్యాన్ని తిరిగి పొందిన తరువాత, తన మనుమడు వంశానికి వారసుడిగా ఉండటం చూసి, తన సోదరులతో కలిసి, లోకపాళకులవలె, పరమ సుఖంలో ఆనందించాడు. ఇలాగే, ఇంటి వ్యామోహంలో, అసావధానంగా, ఇహపర లోక విషయాల్లో మునిగి పోయిన వారికి, గడిచిపోతున్న కాలాన్ని గుర్తించలేరు. విదురుడు ఈ సంగతిని గ్రహించి, ధృతరాష్ట్రుని దగ్గరకు వెళ్లి ఇలా అన్నాడు: "రాజా! త్వరగా బయలుదేరండి. ప్రమాదం దగ్గరికి వచ్చేసింది. ఇక్కడ ఏ ప్రదేశంలో, ఏ సమయంలోనూ, ఏ విధంగా అయినా ఉపశమనముండదు. ఇదే పరమకాలము, పరమేశ్వరుడు, మనందరి కోసం వచ్చాడు. అతని చేతిలో, మనకు ప్రాణప్రియమైనవారు కూడా విడిపోతారు; ప్రాణం కన్నా మిగిలినదేముంది? ధనం, ఇతర వస్తువులు ఇంకా ఏమి చెప్పాలి? తండ్రులు, సోదరులు, మిత్రులు, కుమారులు—అందరూ మరణించారు. యవ్వనం పోయింది. మీరు ముసలివాడవై, పరాయివారి ఇంట్లో నివసిస్తున్నారు. హాయ్! ప్రాణానికి ఆశ ఎంత గొప్పదో! మీరు భీముడు తినివేసిన పదార్థాల మిగతాను తీసుకుంటూ, సంరక్షకుడిలా జీవించడాన్ని చూస్తే ఆశ్చర్యమే. మీపై నిప్పు వేసారు, దానం చేశారు, విషం ఇచ్చారు, భార్యలను అవమానించారు, భూమి, ధనాన్ని దోచుకున్నారు—ఇలాంటి వాటికోసం ప్రాణాలు ఇచ్చినవారికి ఇంకెంత మిగిలింది? మీ శరీరం కూడా, బలవంతంగా బ్రతకాలని ఆశిస్తూ, వృద్ధాప్యంతో మరుగై, చివరకు చిత్తడిపోతున్న వస్త్రంలా విడిచిపోతుంది. ఈ శరీరానికి ప్రయోజనం లేనప్పుడు, అనాసక్తుడై, బంధాలన్నీ తెంచుకుని, దాని గురించీ పట్టించుకోకుండా విడిచిపెట్టేవాడు జ్ఞానిగా పిలవబడతాడు. తన వల్లైనా, ఇతరుల వల్లైనా విరక్తి కలిగి, హరిని హృదయంలో స్థాపించి, ఇంటిని విడిచిపెట్టి వెళ్ళేవాడు ఉత్తముడు. కాబట్టి, ఉత్తర దిశగా, ఎవరికీ తెలియకుండా, నీవు ప్రయాణించు. ఎందుకంటే, ఇక్కడినుంచి ఇకపై, కాలగుణ ప్రభావంతో, మనుషులను కాలం దూరం చేస్తుంది." ఈ విధంగా, విదురుడు చెప్పిన జ్ఞానవాక్యాలతో, ధృతరాష్ట్రుడు తన బంధువులపై ఉన్న బలమైన మమకారాన్ని తెంచుకుని, తమ్ముడు చూపిన మార్గంలో బయలుదేరాడు.