దుర్మార్గులు ఈ సంఘటనను చూసినా, మాయలోపలికి చిక్కుకొని దాన్ని అడ్డుకోలేదు. ఇది గ్రహించిన మహాయోగి మాయ, అమృతాన్ని కాపాడుతున్న వారితో మాట్లాడాడు. ఆయన చిరునవ్వుతో, దుఃఖంలో ఉన్నవారిని, విధి ప్రభావాన్ని గుర్తు చేసాడు. ఎందుకంటే దేవుడు, దానవుడు, మనిషి లేదా ఇతరులు—ఈ లోకంలో ఎవరికీ స్వతంత్రత లేదు. ఏదైనా మనకు లేదా ఇతరులకు విధించబడినది, దాన్ని ఎవ్వరూ తప్పించుకోలేరు; విధి ఎప్పుడూ పైచేయి. అప్పుడు, తన స్వశక్తితో, మహాయోగి శివుని ప్రధాన కార్యాన్ని ఆచరించాడు. ధర్మం, జ్ఞానం, వైరాగ్యం, ఐశ్వర్యం, తపస్సు, విద్య, కర్మ ద్వారా, ఆయన రథం, రథసారథి, పతాకం, గుర్రాలు, ధనుస్సు, కవచం, బాణాలు, ఇతర సామగ్రిని సృష్టించాడు. పూర్తిగా ఆయుధాలు ధరించి, రథంపై ఎక్కి, ఆయన ధనుస్సు, బాణాన్ని తీసుకున్నాడు. బాణాన్ని ధనుస్సుకి అమర్చిన వెంటనే, విజయశాలి ప్రభువు సిద్ధమయ్యాడు. ఆ బాణంతో, రాజా! హరుడు మూడు దుర్గముగా ఉన్న నగరాలను కాల్చాడు. ఆకాశంలో డ్రములు మోగాయి, వందలాది దేవతా విమానాలు ఆకాశాన్ని నింపాయి. దేవతలు, ఋషులు, పితృదేవతలు, సిద్ధులు—all ఆనందంతో పుష్పాలను వర్షించారు, విజయాన్ని ప్రకటించారు; అప్సరసలు ఆనందంగా నాట్యం చేశారు. ఈ విధంగా మూడు నగరాలను కాల్చిన అనంతరం, నగరాలను నాశనం చేసిన ప్రభువు, బ్రహ్మాదులు ప్రశంసించగా, తన స్వస్థానానికి తిరిగిపోయాడు. హరి తన స్వశక్తితో, మానవుల నడవడిని ఆటలాడుతూ అనుకరిస్తూ చేసిన కార్యాలు, ఋషులు కీర్తిస్తారు; మరిన్ని చెప్పాల్సిన అవసరం లేదు, ఇవే ప్రపంచాన్ని పవిత్రం చేస్తాయి. సూతుడు ఇలా చెప్పాడు: ఆనర్త దేశానికి, తన ఐశ్వర్యవంతమైన ప్రాంతాలకు చేరుకున్న శ్రీకృష్ణుడు, వారి దుఃఖాన్ని దూరం చేయాలనేలా, తన శబ్దాన్ని పెలుపు చేసే శంఖాన్ని ఊదాడు. ఆ శంఖం, తెల్లని పొడవైన శరీరంతో, ప్రభావవంతమైన శబ్దంతో, ప్రభువు తన పద్మాకార హస్తంతో ఊదగా, అది కమలపొదల్లో ఉన్న హంస శబ్దంలా వినిపించింది. ఆ శబ్దాన్ని విని, భయాన్ని పారద్రోలే శంఖనాదాన్ని, తమ ప్రభువును చూడాలనే ఉత్సాహంతో, ప్రజలు ముందుకు వచ్చారు. అక్కడ చేరినవారు, తమ శక్తిని తిరిగి పొందారు, చీకట్లో దీపాన్ని పూజించ듯, కృష్ణుని సానిధ్యంతో సంతృప్తిగా, ఆనందంగా, ఆయనకు గౌరవం చూపారు. ఆనందంతో వికసించిన ముఖాలతో, ఆనందంతో మింగిన గొంతుతో, వారు తనను రక్షించే తండ్రిని, అత్యంత ప్రియమైన స్నేహితుడిని చూడటానికి పిల్లలు మాట్లాడినట్లు మాట్లాడారు: ‘‘మీ పద్మపాదాలను బ్రహ్మ, శివ, ఇంద్రుని వంటి దేవతలు ఎప్పుడూ పూజిస్తారు; మీరు మాకు శ్రేయస్సును ప్రసాదించే పరమాశ్రయము; ఇక్కడ కాలమూ ప్రభుత్వం చేయలేని స్థానం.’’ ‘‘మా శ్రేయస్సు కోసం, మీరు సృష్టికర్త, పోషకుడు, రక్షకుడు; మీరు మా తల్లి, స్నేహితుడు, ప్రభువు, తండ్రి; మీరు మా నిజమైన గురువు, అత్యున్నత దేవుడు—మీ మార్గాన్ని అనుసరించాక మేము సంపూర్ణులయ్యాము.’’ ‘‘ఆహా! మేము నిజంగా ధన్యులం, ఎందుకంటే స్వర్గంలో ఉన్న దేవతలకు కూడా అరుదుగా లభించే దృశ్యం మేము చూస్తున్నాము: మీ ప్రేమభరితమైన చిరునవ్వులతో, దయా దృష్టితో ప్రకాశించే ముఖాన్ని, శుభప్రదమైన రూపాన్ని.’’ ‘‘పద్మనేత్రుడా! మీరు కురువులు లేదా మధువులు దగ్గరకు వెళ్ళినప్పుడు, మీ స్నేహితులను చూడాలనే తపనతో, ఒక్కో క్షణం కోట్ల సంవత్సరాలుగా అనిపించేది; సూర్యరహితమైన కన్నుల్లా, అచ్యుతా!’’ ప్రజలు ఇలా మాట్లాడుతుండగా, భక్తులకు ఎప్పుడూ మమకారంగా ఉండే ప్రభువు, వారి మాటలను వినుతూ, కరుణా దృష్టిని ప్రసాదిస్తూ, నగరంలో ప్రవేశించాడు. మధువులు, భోజాలు, దశార్హులు, కుకురులు, అంధకులు, వృష్ణులు—వీరి బలము ఆయన బలానికి సమానమైనది—అందరూ నగరాన్ని భద్రంగా కాపాడారు, భోగవతిని నాగలు కాపాడినట్లు. ప్రతి ఋతువులో, ఐశ్వర్యంతో, శుభప్రదమైన చెట్లు, వృక్షాలు, ఆశ్రమాలు, ఉద్యానవనాలు, కమలపొదలతో, నగరం ప్రకాశించింది. నగర ద్వారాలు, గేట్లు, రహదారుల వద్ద, పండుగల కోసం తీర్చిదిద్దిన తలుపులు, రంగు రంగుల పతాకాలు, జెండాలతో అలంకరించబడ్డాయి; లోపల సూర్యకాంతి తగ్గించబడింది. ప్రధాన వీధులు, గల్లీలు, బజార్లు, చౌరస్తాలు—all శుభ్రంగా ఊడబడ్డాయి, సుగంధద్రవ్యాలతో చల్లబడ్డాయి, పండ్లు, పువ్వులు, ధాన్యాలతో అలంకరించబడ్డాయి. ప్రతి ఇంటి తలుపు వద్ద, పెరుగు, ధాన్యాలు, పండ్లు, చెరకు, నిండిన కలశాలు, నైవేద్యాలు, ధూపాలు, దీపాలతో అలంకరించబడ్డాయి. ప్రియమైన కృష్ణుడు వస్తున్నాడని విని, వసుదేవుడు, శుద్ధచిత్తుడు, అగ్రూరుడు, ఉగ్రసేనుడు, రాముడు—all అద్భుత శక్తిశాలి— ప్రద్యుమ్నుడు, చారుదేశ్నుడు, జాంబవతి కుమారుడు సంబుడు—అందరూ ఆనందంతో, తమ పడకలు, ఆసనాలు, భోజనాన్ని వదిలి, ముందుకు వచ్చారు. పెద్ద ఎలుగుబంటి ముందుకు ఉంచి, బ్రాహ్మణులు శుభ మంత్రాలు పఠిస్తూ, శంఖాలు, తుర్యాలు మోగుతూ, వేద మంత్రాల శబ్దంతో, రథాలు, ప్రేమ, భయముతో, ఆనందంగా ముందుకు వచ్చారు. వందలాది పెద్ద ఎలుగుబంట్లు, కృష్ణుని దర్శించాలనే తపనతో, మెరిసే చెవి ఆభరణాలు, ప్రకాశించే గాలలు, ముఖాలతో నగరానికి మహిమను చేకూర్చాయి. నాట్యకారులు, నటులు, గంధర్వులు, కీర్తికారులు, మాగధులు, గాయకులు—all కృష్ణుని అద్భుత కార్యాలను, కథలను పాడారు. కృష్ణుడు, తన బంధువులు, ప్రజల మధ్య, ప్రతి ఒక్కరిని సంప్రదాయాన్ని అనుసరించి, గౌరవంగా పలకరించాడు. వినయంగా నమస్కారం, ఆలింగనం, చేతి స్పర్శ, చిరునవ్వుతో—all దూరంగా ఉన్నవారికి సాంత్వన ఇచ్చాడు, ఇతరులకు కావలసిన వరాలను ప్రసాదించాడు. తానే, వృద్ధులు, పురోహితులు, భార్యలు, వయసైన బంధువులతో, ఇతరుల ఆశీర్వాదాలను స్వీకరించి, గాయకులతో నగరంలో ప్రవేశించాడు. ద్వారక నగరంలో రాచబాటపై కృష్ణుడు నడుస్తుండగా, నగర స్త్రీలు, ఆయన దర్శన పండుగ కోసం, తమ భవనాలపైకి చేరారు. ద్వారక వాసులు ఎప్పుడూ ఆయనను చూస్తూ ఉన్నా, వారి కన్నులు తృప్తి చెందలేదు, ఎందుకంటే ఆయన లక్ష్మీ నివాసం, అందాల మూలం. ఆయన ఛాతీ లక్ష్మీ నివాసం, ముఖం కళ్లకు పానపాత్ర, భుజాలు లోకానికి రక్షణ, పద్మపాదాలు సజ్జనులకు ఆశ్రయం. తెల్లని గొడుగులు, వెదురు, పువ్వులతో మార్గం మీద వర్షం, పసుపు వస్త్రాలు, వనమాల ధరించి, ఆయన వడలతో మేఘాలు, ఇంద్రధనుస్సు, మెరుపు మధ్య సూర్యుడు లాగా ప్రకాశించాడు. తన తల్లిదండ్రుల ఇంటిలోకి ప్రవేశించి, తల్లులు ఆలింగనం చేయగా, దేవకీతో పాటు మరొక ఏడుగురు తల్లులకు ఆనందంతో నమస్కరించాడు. ఆ తల్లులు, ప్రేమతో తడిసిన వక్షోజాలతో, తన కుమారుడిని మడిలో ఎత్తుకొని, ఆనందంతో కన్నీళ్లతో స్నానం చేశారు. అనంతరం, తన అత్యుత్తమ ప్రাসాదంలోకి ప్రవేశించాడు, అక్కడ తన భార్యల కోసం పదిహేనువేలు మందిరాలు ఉండేవి, అన్ని కోరికలు తీర్చే స్థలం. భర్త నుండి విరహంగా ఉండి, ఇప్పుడు ఆయన ఇంటికి తిరిగి వచ్చిన భార్యలు, తక్షణమే తమ ఆసనాలు, పడకలు వదిలి, హృదయం పండుగలా ఆనందంతో నిండిపోయి, మాన్యంగా, తమ ముఖాలు, కన్నులు తలనమిల్చి, కృష్ణుని దర్శనానికి సిద్ధమయ్యారు.