ఆ సమయంలో బ్రహ్మా వృషబంగా, విష్ణువు స్వయంగా ఆవుగా మారి, త్రిపురలో సరైన క్షణంలో ప్రవేశించి, బావిలోని అమృతాన్ని త్రాగాడు. రాక్షసులు ఇది చూశారు కానీ మాయలో పడిపోయి అడ్డుకోలేదు. ఈ విషయం గ్రహించిన యోగేశ్వరుడు మాయ, అమృతాన్ని కాపాడుతున్న వారితో మాట్లాడాడు. ఆయన చిరునవ్వుతో, దుఃఖం లేని హృదయంతో, దుఃఖంలో ఉన్నవారిని, విధి గమనాలను గుర్తు చేసుకున్నాడు—దేవుడు, రాక్షసుడు, మనుష్యుడు, ఎవరు అయినా, ఇక్కడ ఎవ్వరికీ స్వతంత్రత లేదు. తనకు లేదా ఇతరులకు నిర్ణయించబడిన విధిని ఎవ్వరూ తప్పించుకోలేరు; విధి శక్తివంతమైనది. ఆ తర్వాత, తన స్వశక్తితో, శివుని ప్రధాన కార్యాన్ని నిర్వహించాడు. ధర్మం, జ్ఞానం, వైరాగ్యం, ఐశ్వర్యం, తపస్సు, విద్య, క్రియ ద్వారా, ఆయన రథం, రథసారథి, ధ్వజం, గుర్రాలు, ధనుస్సు, కవచం, బాణాలు, మరియు అవసరమైన అన్ని సామాగ్రిని ప్రकटించాడు. పూర్తిగా ఆయుధాలు ధరించి, రథంపై ఎక్కి, ధనుస్సు, బాణాన్ని తీసుకున్నాడు; బాణాన్ని ధనుస్సుకు అమర్చి, క్షణంలోనే విజయాధిపతి సిద్ధమయ్యాడు. ఆ బాణంతో, ఓ రాజా, హరుడు మూడు దుర్భేద్య నగరాలను కాల్చాడు; ఆకాశంలో మృదంగాలు మోగాయి, వాయువులు వందలాది దేవతా విమానాలతో నిండిపోయాయి. దేవతలు, ఋషులు, పితృదేవతలు, సిద్ధులు—all ఆనందంతో పుష్పాలు వర్షించారు, విజయాన్ని ప్రకటించారు; అప్సరసులు ఆనందంతో నాట్యం చేశారు. ఈ విధంగా, మూడు నగరాలను కాల్చిన నగరనాశకుడు, బ్రహ్మాదులు ప్రశంసించగా, తన స్వగృహానికి తిరిగి వెళ్లాడు. ఈ విధంగా, హరి తన స్వశక్తితో, మానవుల లీలను అనుకరిస్తూ చేసిన కార్యాలు, ఋషులు పాటలు పాడుతూ వర్ణిస్తారు; ఇంకా ఏమి చెప్పగలను? ఇవి జగత్తును పవిత్రం చేస్తాయి. సూతుడు ఇలా చెప్పాడు: అనంతరుల భూములను, తన ఐశ్వర్యవంతమైన ప్రాంతాలను చేరుకుంటూ, విష్ణువు తన శబ్దమయమైన శంఖాన్ని ఊదాడు, అది వారి దుఃఖాన్ని తొలగించినట్లుగా అనిపించింది. ఆ శంఖం, తెల్లగా, గట్టిగా, ప్రభావవంతమైనదిగా, ప్రభువైన శ్రీకృష్ణుడు తన పద్మాకార హస్తంతో ఊదినప్పుడు, అది కమలపొదలోని హంస కేకలా వినిపించింది. ఆ శంఖధ్వని, భయాన్ని తొలగించే శబ్దాన్ని విని, అందరూ తమ ప్రభువును చూడటానికి ఉత్సాహంగా వచ్చారు. అక్కడ చేరిన ప్రజలు, తమ శక్తిని పునరుద్ధరించుకుని, చీకటిలో దీపాన్ని గౌరవించినట్లుగా ఆయనను సత్కరించారు; ఆయన సన్నిధి వల్ల సంతృప్తితో, తృప్తితో నిండిపోయారు. ఆహ్లాదంతో ముఖాలు వికసించాయి, ఆనందంతో గొంతు కదిలిపోయింది; వారు పిల్లలు తండ్రిని చూసినట్లుగా, ఆయనను తమ రక్షకుడిగా, ప్రియమైన మిత్రుడిగా భావిస్తూ మాట్లాడారు. ‘‘మీ పద్మపాదాలను బ్రహ్మా, శివ, ఇంద్రుడు ఎల్లప్పుడూ పూజిస్తారు, ప్రభూ! శుభాన్ని కోరే వారికి మీరు పరమాశ్రయం; ఇక్కడ కాలమూ ప్రభువూ మీకు బందనంగా ఉండదు. మా శ్రేయస్సు కోసం మీరు సృష్టికర్త, పోషకుడు, రక్షకుడు; మీరు మా తల్లి, మిత్రుడు, ప్రభువు, తండ్రి; మీరు మా నిజమైన గురువు, అత్యున్నత దేవుడు—మీ మార్గాన్ని అనుసరించగా మేము సిద్ధులమయ్యాము. ఓహ్! మేము నిజంగా ధన్యులమయ్యాము, ఎందుకంటే దేవతలకు కూడా అరుదుగా లభించే దృశ్యాన్ని మేము చూస్తున్నాము—మీ ముఖం, ప్రేమతో చిరునవ్వులు, దయగా చూపులు, శుభలక్షణాలతో అలంకరించిన రూపం. పద్మనేత్రుడా! మీరు కురు లేదా మధువుల వద్దకు వెళ్లినప్పుడు, మిత్రులను చూడాలని వెళ్లినప్పుడు, ఒక్కో క్షణం కోట్ల సంవత్సరాలుగా అనిపించింది; సూర్యుడిని లేని కన్నుల్లా, అచ్యుతా! ప్రజలు ఇలా మాట్లాడుతుండగా, భక్తులకు ఎల్లప్పుడూ అనురాగంతో ఉండే ప్రభువు, వారి మాటలు వినుతూ, దయతో చూపిస్తూ, నగరంలో ప్రవేశించాడు. మధువులు, భోజులు, దశార్హులు, కుకురులు, అంధకులు, వృష్ణులు—వారు తన శక్తికి సమానమైన శక్తి కలిగి, నగరాన్ని భోగవతి నాగలు కాపాడినట్లుగా రక్షించారు. ప్రతి ఋతువులో, సంపదతో, శుభవంతమైన వృక్షాలు, లతలు, ఆశ్రమాలు, ఉద్యానవనాలు, పార్కులు, కమలపొదలతో, నగరం ప్రకాశవంతంగా మెరిసింది. గేట్లు, ద్వారాలు, వీధుల్లో పండగ గవ్వలు, రంగు పతాకాలు, ధ్వజాలు అలంకరించబడ్డాయి; లోపల, సూర్యకాంతి ఆపబడింది. ప్రధాన వీధులు, బజార్లు, చౌరస్తాలు—all శుభ్రంగా ఊడ扫ారు, సుగంధ జలంతో చల్లారు, పండ్లు, పుష్పాలు, ధాన్యాలతో అలంకరించారు. ప్రతి ఇంటి ద్వారంలో, పెరుగు, ధాన్యాలు, పండ్లు, చెరకు, నిండిన కలశాలు, నైవేద్యాలు, ధూపం, దీపాలతో అలంకరించారు. తమ ప్రియమైనవాడు వస్తున్నాడని విని, వసుదేవుడు, అక్రూరుడు, ఉగ్రసేనుడు, రాముడు—all అద్భుత శక్తితో, ప్రద్యుమ్నుడు, చరుదేశ్నుడు, జాంబవతి కుమారుడు సంబ—all ఆనందంతో, పడకలు, ఆసనాలు, భోజనాన్ని వదిలి బయలుదేరారు. గజరాజును ముందుగా ఉంచి, బ్రాహ్మణులు మంగళగానాలు పాడుతూ, శంఖాలు, నాదపరిమళాలు మోగుతూ, వేదగానాలతో సత్కరించబడుతూ, రథాలతో ప్రేమ, భయభక్తులతో ముందుకు వెళ్లారు. వందలాది గజరాజులు, ప్రభువును చూడాలని ఉత్సాహంతో, మెరిసే కుండలు, ప్రకాశవంతమైన గండాలు, ముఖాలతో నగరానికి మహిమను చేకూర్చారు. నర్తకులు, నటులు, గంధర్వులు, కవులు, మగధులు, గాయకులు—all ప్రభువు అద్భుత కార్యాలను, కథలను పాటలు పాడారు. ఆయన బంధువుల మధ్య, ప్రజల మధ్య, ప్రతి ఒక్కరిని సంప్రదాయానికి అనుగుణంగా సత్కరించాడు. వినయంతో నమస్కారం, ఆలింగనం, చేతి స్పర్శ, చిరునవ్వుతో చూపులు—ఇలా ఆయన దూరంగా ఉన్నవారిని ధైర్యపర్చాడు; ఇతరులకు కావలసిన వరాలు ఇచ్చాడు. తనతోపాటు పెద్దలు, పురోహితులు, భార్యలు, వృద్ధ బంధువులతో, ఇతరుల ఆశీర్వాదాలను స్వీకరించి, గాయకులతో నగరంలో ప్రవేశించాడు. ద్వారక నగర రాజమార్గంలో, కృష్ణుడు నడుస్తున్నప్పుడు, నగర స్త్రీలు, ఆయన దర్శనానికి ఉత్సాహంతో, తమ భవనాల పైకప్పులకు చేరారు. ద్వారకవాసులు ఎప్పటికీ ఆయనను చూస్తూనే ఉన్నా, వారి కన్నులు తృప్తిపడలేదు; ఆయన శ్రీధామూ, సౌందర్యానికి మూలమూ. ఆయన ఛాతీ శ్రీధామం, ముఖం కన్నులకు పానపాత్ర, భుజాలు లోకరక్షకులు, పద్మపాదాలు సద్భక్తులకు ఆశ్రయం. తెల్ల గొడుగులు, పంకాలు, పుష్పవర్షం, పీతాంబరాలు, వనమాలలతో, ఆయన మేఘాల మధ్య సూర్యుడు, ఇంద్రధనుస్సు, మెరుపు మధ్య ప్రకాశించేలా మెరిసాడు. తన తల్లి దండ్రుల ఇంట్లోకి ప్రవేశించి, తల్లి దేవకీ మరియు మిగిలిన ఏడుగురు తల్లులను ఆనందంతో నమస్కరించాడు. అవారు, ప్రేమతో, కన్నీటి బిందువులతో, తనను ఒడిలో ఎత్తుకుని, ఆనందంతో, తలపైన కన్నీటి స్నానం చేశారు. ఆ తరువాత, తన అప్రతిహతమైన, అన్ని కోరికలను తీర్చే తన ఇంట్లోకి ప్రవేశించాడు, అక్కడ ఆయన భార్యలకు సంబంధించిన పదహారువేల మందిరాలు వెలుగుతో మెరిసి ఉన్నాయి.