ధ్రువుడు ప్రజలకు ఎంతో ప్రియమైనవాడిగా, మంత్రులు కూడా అతనిని సమ్మతించారు. రాజు అతని వృద్ధిని చూసి, ధ్రువుని భూమికి అధిపతిగా నియమించాడు. తన వృద్ధాప్యాన్ని గ్రహించిన ఆ రాజు, మానవులలో శ్రేష్ఠుడు, వేరుబాటు భావంతో, తన ఆత్మ మార్గాన్ని ఆలోచిస్తూ అడవికి బయలుదేరాడు. ఈ సమయంలో, శౌనకుడు సూతుని అడిగాడు: "ధర్మంలో శ్రేష్ఠుడైనవాడా, యుదిష్టిరుడు తన రాజ్యాన్ని కోరుకున్న శత్రువులను సంహరించి, తన అన్నదమ్ములతో భోజనం సురక్షితంగా చేయగలిగిన తర్వాత, ఆయన ఏమి చేశాడు? ఎలా ముందుకు సాగాడు?" సూతుడు చెప్పాడు: "హరి, జగతిని సృష్టించినవాడు, తన వంశస్థుల వల్ల నాశనమైన కురు వంశాన్ని పునరుద్ధరించాడు. యుదిష్టిరుని తన స్వంత రాజ్యంలో స్థాపించి, హరి హృదయపూర్వకంగా సంతోషించాడు. భీష్మ మరియు అచ్యుతుని మాటలు వినిన యుదిష్టిరుడు, నిజమైన జ్ఞానంతో తన సందేహాలను తొలగించుకుని, తన అన్నదమ్ములతో, అదుపులో లేని శత్రువులతో, ఇంద్రుడిలా భూమిని పరిపాలించాడు." ఆ సమయంలో వర్షాలు అనుకున్న విధంగా కురిశాయి, భూమి కోరిన ఫలాలను ఇచ్చింది, పశువులు సంతోషంగా గ్రామాలను పాలు పొంగిపోసాయి. నదులు, సముద్రాలు, పర్వతాలు, అడవులు, మొక్కలు—all herbs—అన్నీ యుదిష్టిరుని కోరికకి అనుగుణంగా ఫలాలను ఇచ్చాయి. రాజు పాలనలో, వేదన, వ్యాధులు, దుఃఖాలు—భాగ్యము, ఇతర జీవులు లేదా తానే—ఏవీ ప్రజలను బాధించలేదు; ఎందుకంటే ఆయనకు శత్రువు జన్మించలేదు. హరి, హస్తినాపురంలో కొన్ని నెలలు ఉండి, తన మిత్రులను ఆనందపరిచాడు, తన ప్రియమైన సోదరిని సంతోషపరిచాడు. వీడ్కోలు తీసుకుని, అనుమతి పొందిన తరువాత, వారిని ఆలింగనం చేసుకుని, నమస్కరించి, తన రథంపై ఎక్కాడు; కొందరు ఆయనను గౌరవించి, ఆలింగనం చేసారు. అక్కడ సుభద్రా, ద్రౌపది, కుంతి, విరాటపుత్రి, గాంధారి, ధృతరాష్ట్రుడు, యుయుత్సు, కృపాచార్యుడు, నకుల, సహదేవులు—all there. వృకోదరుడు, ధౌమ్యుడు, మత్స్య రాజు కుమార్తెతో పాటు ఇతర మహిళలు—all bewildered and distraught—శారంగధారి కృష్ణుని విడిపోవడం తట్టుకోలేకపోయారు. దుర్జనసంఘాన్ని విడిచినవాడు, సద్జనసంగంతో కలిసిన తరువాత, ఆయన సద్గుణాలు విని, ఇక దూరం చేయలేడు. పృథా కుమారులు, కృష్ణునిపై మనస్సు నిలిపినవారు, ఆయనను చూడగా, తాకగా, మాట్లాడగా, పడుకోగా, కూర్చోగా, భోజనం చేయగా—విడిపోవడం ఎలా తట్టుకోగలరు? వారు అందరూ, హృదయాలు కృష్ణుని వెంట పరిగెత్తుతూ, ప్రేమతో, కన్నులు మెదపకుండా, ఆయన వెనుక తిరుగుతూ, అక్కడక్కడా ఆయన వెంట నడిచారు. కురువంశపు మహిళలు, దేవకీపుత్రుని మీద ప్రేమతో కన్నీళ్లు ఆపుకుంటూ, "ఆయన ఇంటిని విడిచిపోతున్నప్పుడు ఏదైనా అపశకునం జరగకూడదు" అని ఆలోచించారు. మృదంగాలు, శంఖాలు, బేరీలు, వీణలు, పణవాలు, గోముఖాలు, ధుంధురీలు, ఆనకాలు, గంటలు, డుండుభీలు—all instruments—శబ్దాలతో మార్మోగాయి. కురువంశపు స్త్రీలు, కృష్ణుని దర్శించడానికి ఉత్సాహంతో, ప్రాసాదాలపైకి ఎక్కి, ప్రేమ, లజ్జతో కళ్ళు చిరునవ్వుతో, ఆయనపై పువ్వులు చిందించారు. గుడాకేశుడు, తన ప్రియ మిత్రుని కోసం, ముత్యాల దారం, రత్నాల హ్యాండిల్ తో అలంకరించిన తెల్ల గొడుగు పట్టాడు. ఉద్ధవుడు, సత్యకీ, అద్భుతమైన చామరాలతో, మార్గంలో పువ్వుల వర్షంలో ప్రకాశించే మధుపతిని ఆరగించారు. ఇక్కడ అక్కడ, ద్విజులు, శుభాశీర్వాదాలు పలికారు; కొన్ని అనుకూలంగా, కొన్ని కాకపోయినా, గుణాతీతుడైన, గుణస్వరూపుడైన కృష్ణుని ఉద్దేశించి పలికారు. కౌరవ రాజధానిలోని మహిళలు, పరస్పరంగా మాట్లాడుకుంటూ, వినేవారందరినీ ఆకర్షించేలా, వారి మనస్సులు కీర్తిశాలి కృష్ణునిపై లగ్నమయ్యాయి. వారు ఇలా అన్నారు: "ఈయన ప్రాచీన పురుషుడు, గుణాలకు ముందుగా, తన శక్తి నిద్రించిన సమయంలో, జగత్తుకు ఆత్మ, ప్రభువుగా ఉన్నాడు." ఆయన, తన శక్తితో, సృష్టికి ప్రేరణనిచ్చి, నామరూపాలు లేని ఆత్మకు నామరూపాలు కలిగించేందుకు, శాస్త్రాన్ని సృష్టించాడు. ఆ స్థానం, యోగులు, ఇంద్రియాలను జయించి, ప్రాణాన్ని అదుపుచేసి, భక్తితో మనస్సు శుద్ధి చేసుకుని దర్శిస్తారు; ఈ కృష్ణుడు సర్వాన్ని పవిత్రం చేయగలవాడు. ఆయన స్నేహం వేదాలలో, రహస్యంగా జ్ఞానవంతులు చెప్పే కథల్లో పాడబడుతుంది; ఆయన జగత్తుకు ఆత్మ, లీలతో సృష్టి, స్థితి, లయను చేస్తాడు, కానీ వాటితో అనుసంధానం ఉండదు. ధర్మహీనమైన రాజులు పాలన చేస్తే, సాత్వతులలోనుంచి, కృష్ణుడు సత్య, దయ, కీర్తి, ఐశ్వర్యంతో, ప్రపంచానికి శ్రేయస్సు కోసం, యుగయుగాలుగా అవతారాలు ధరిస్తాడు. యదు వంశం ఎంత గొప్పది! మధు అడవి ఎంత పవిత్రం! ఎందుకంటే శ్రీనాధుడు అక్కడ జన్మించి, తిరిగి, ఆ ప్రాంతాన్ని పుణ్యంగా మార్చాడు. కుశస్థలి, స్వర్గానికి కూడా మించిన కీర్తిని కలిగి, భూమికి ధర్మాన్ని పంచుతుంది; అక్కడ ప్రజలు, కృష్ణుని చిరునవ్వుతో, కళ్లతో కనుగొని, ఆయన కృపతో ధన్యులయ్యారు. ఈ స్త్రీలు, వ్రతాలు, స్నానాలు, నివేదనలు, ఇతర ఆచరణలతో కృష్ణుని ఆరాధించారు; ఆయన వారి చేతులను వివాహంలో పట్టాడు. వ్రజ మహిళలు, ఆయన మధుర వాక్యాలను పునఃపునః పానంచేసి, పూర్తిగా ఆయనలో లగ్నమయ్యారు. కృష్ణుడు శిశుపాలుడు వంటి మహారాజులను జయించి, స్వయంవరాల్లో వీరత్వంతో గెలిచిన స్త్రీలను, ప్రద్యుమ్న, సాంబ వంటి రాజుల కుమార్తెలను, భౌమాసురుడిని సంహరించి రక్షించిన వారిని, వేర్వేరు రాజ్యాల నుండి వేల సంఖ్యలో తన వద్దకు తీసుకొచ్చాడు. ఈ స్త్రీలు, ఆచారం, పవిత్రతను విడిచిపెట్టినా, అత్యుత్తమ స్త్రీత్వాన్ని పొందారు; ఎందుకంటే, పద్మనయనుడు కృష్ణుడు, వారి ఇళ్లను వదలకుండా, తన సాన్నిధ్యంతో వారి హృదయాలను తాకాడు. ఇలా నగర మహిళలు మాట్లాడుతుండగా, హరి, చిరునవ్వుతో, వారి మాటలను అంగీకరించి, తన మార్గాన్ని కొనసాగించాడు. అజాతశత్రువు, మధు శత్రువు కృష్ణుని భద్రత కోసం, ఇతరుల నుండి ప్రమాదం జరగకూడదని, తన నాలుగు రకాల సేనను ఏర్పాటు చేసి, ఆయనను రక్షించాడు. ఆ తరువాత, శౌరి, దూరం నుండి వచ్చిన, వేరుబాటుతో బాధపడుతున్న కౌరవులను చూసి, ప్రేమతో వారిని వెనక్కి పంపించి, తన ప్రియమైనవారితో తన నగరానికి బయలుదేరాడు. కృష్ణుడు కురులు, జాంగలాలు, పాంచాలాలు, శూరసేనులు, యమునా తీర ప్రాంతాలు, బ్రహ్మావర్త, కురుక్షేత్ర, మత్స్యులు, సారస్వత ప్రాంతాలను దాటి, మరుధన్వా ఎడారిని దాటి, సౌవీర, ఆభీర ప్రాంతాలను, ఆ తర్వాత భార్గవునితో కలిసి, కొంత అలసిపోయిన గుర్రాలతో అనంతర ప్రాంతానికి వెళ్లాడు. ప్రతి ప్రాంతంలో, హరి స్థానిక ప్రజల చేత గౌరవించబడ్డాడు; సాయంకాలంలో, పశుపాలన కోసం పశువుల ప్రాంతానికి వెళ్ళాడు. "ఓ పరమాత్మా, మేము మీ సేవకులు, అనుచరులు, మమ్మల్ని వెళ్ళనివ్వండి; ముని కృపతో మేము ప్రభుని దర్శించగలిగాము." "మా మాటలు మీ గుణాలను చెప్పడంలో, మా చెవులు మీ కథలను వినడంలో, మా చేతులు మీ సేవలో, మా మనస్సు మీ పాదాల వద్ద, మా తలలు మీను స్మరించడంలో, మా కళ్ళు మీను ప్రతిఫలించే పవిత్రులను చూడడంలో ఉపయోగపడాలి.