ధృవుడు విజయోత్సవంతో తిరిగి వచ్చినప్పుడు, వీరుల తల్లయైన సునీతి తన కుమారుని పలుమార్లు ఆలింగనం చేస్తూ, ఆనందంతో కన్నీళ్లను కళ్ళతో, పాలను తన ఉడికిన వక్షోజాలతో ప్రవహించగా, కుమారుని శుభ్రంగా అభిషేకించింది. ప్రజలు రాణి సునీతిని చూసి, “అమ్మా! నీ కుమారుడు, బాధలను తొలగించేవాడు, ఎన్నో సంవత్సరాల తరువాత తిరిగి వచ్చాడు. ఇప్పుడు భూమిని పరిరక్షించబోతున్నాడు. ఇది నీకు గొప్ప అదృష్టం,” అని అన్నారు. “నిస్సందేహంగా, రాణీ! నీవు భగవంతుడిని, దుఃఖహరుడైన శ్రీహరిని భక్తితో పూజించావు. ఎందుకంటే, స్థిరమైన మనస్సుతో ఆయనను ధ్యానించే వారు, జయించలేని మరణాన్నికూడా అధిగమిస్తారు,” అని వారు కొనియాడారు. ఇలా ప్రజలు ధృవుని, అతని సహోదరులను ఆదరించగా, ఆనందంతో నిండిన ధృవుడు ఏనుగుపై ఎక్కి, అందరి ప్రశంసల మధ్య నగరంలోకి ప్రవేశించాడు. నగర ద్వారాల వద్ద అందమైన మకరతొరణాలు, అరటి కాండాలతో కూడిన సమూహాలు, పాకల గింజల గుట్టలు శోభాయమానంగా అలంకరించబడ్డాయి. ప్రతి ద్వారం వద్ద నీళ్ల కలశాలు, దీపాలు, మామిడి తోటలతో చేసిన తాడులు, ముత్యాల దండలు వేలాడుతూ కనిపించాయి. నగరం అంతటా గోడలు, ద్వారాలు, ఇళ్లన్నీ బంగారు అలంకారాలతో, మహల్ల రత్నశిఖరాలతో ప్రకాశించాయి. ప్రాంగణాలు, వీధులు, చౌరస్తాలు స్వచ్ఛంగా ఉండి, చందనపు నీళ్ళు చల్లబడి, అన్నం, పూలు, పండ్లు, అఖండ ధాన్యాలు, అర్పణలు అన్నీ ప్రదేశాల్లో కనిపించాయి. ధృవుడు పట్టణ వీధులలో ప్రయాణించగా, అక్కడక్కడ నగర స్త్రీలు మంగళద్రవ్యాలు—అన్నం, అఖండ ధాన్యాలు, పెరుగు, నీరు, దర్భ, పూలు, పండ్లు—తీసుకువచ్చి, అతనికి ఆశీర్వాదాలు అందించారు. ప్రేమతో నిండిన సతీ స్త్రీలు, చిన్నపిల్లల మధుర గీతాలు ఆలపిస్తూ, అతను తన తండ్రి మహాప్రాసాదంలో ప్రవేశించేటప్పుడు ఆశీర్వచనాలు పలికారు. ఆ మహాప్రాసాదం గొప్ప రత్నాల సమూహాలతో మెరిసిపోతూ, అక్కడ తన తండ్రి చేత ఎంతో ఆదరణ పొందిన ధృవుడు, దేవతలు స్వర్గంలో నివసించునట్లు అక్కడ నివసించాడు. అక్కడ పాలతో నిండిన నురుగు వలె తెల్లగా ఉన్న మంచాలు, బంగారు అలంకారాలు, విలువైన ఆసనాలు, బంగారుతో చేసిన వస్తువులన్నీ ఉన్నవి. అలాగే, స్ఫటికపు గోడలపై, గొప్ప పచ్చ రత్నాలపై మణులతో అలంకరించిన దీపాలు వెలిగేవి; ఆ మణులు స్త్రీల అభరణాల నుండి తీసుకున్నవి. అందమైన తోటలు, ఆకాశీయ వృక్షాలు, జంటగా కూయించే పక్షులు, మత్తుగా ఉల్లాసంగా ఉన్న తేనెటీగల గుంపులతో నిండిపోయి ఉండేవి. నీలవజ్రపు మెట్లతో కూడిన సరస్సులు, కమలాలు, కుముదాలు, పాదిరాలు విరబూసినవి; హంసలు, నెమళ్ళు, చక్రవాక పక్షులు వాటిని సందర్శించేవి. రాజర్షి ఉత్తానపాదుడు తన కుమారుని గొప్ప కీర్తిని చూసి, విని, అత్యంత ఆశ్చర్యంతో నిండిపోయాడు. ప్రజలు ప్రేమతో ఆదరిస్తూ, మంత్రులు ఆమోదించగా, తన కుమారుడు ధృవుడు పెద్దవాడయ్యాడని చూసి, ఉత్తానపాదుడు అతనికి భూమి పాలనను అప్పగించాడు. తన వృద్ధాప్యాన్ని గ్రహించి, మానవులలో శ్రేష్ఠుడైన ఉత్తానపాదుడు, అనాసక్తుడై, తన ఆత్మ మార్గాన్ని ఆలోచిస్తూ, అరణ్యప్రయాణానికి బయలుదేరాడు. ఈ తరుణంలో, నైషధ వంశీయుడు శౌనకుడు ఇలా అడిగాడు: “ధర్మశ్రేష్ఠుడా! యుధిష్ఠిరుడు తన రాజ్యాన్ని కోరుకున్న శత్రువులను సంహరించి, తన అన్నదమ్ములతో కలసి నిత్యాహారాన్ని పొందిన తరువాత, తదుపరి ఏమి చేశాడు? ఎలా ప్రవర్తించాడు?” సూతుడు సమాధానమిచ్చాడు: “హరి, జగత్కర్త, తన వంశస్థుల చేత తగిన విధ్వంసాన్ని పొందిన కురు వంశాన్ని తిరిగి స్థాపించాడు. యుధిష్ఠిరుని తన స్వధర్మ రాజ్యంలో ప్రతిష్టాపించి, హృదయపూర్వకంగా సంతోషించాడు. భీష్ముడు, అచ్యుతుడు చెప్పిన మాటలను విని, నిజమైన జ్ఞానంతో తన సందేహాలను తొలగించుకున్న యుధిష్ఠిరుడు, జయించలేని తన అన్నదమ్ములతో కలిసి, ఇంద్రుడు స్వర్గాన్ని పాలించినట్లే భూమిని పాలించాడు. ఆయన పాలనలో, మేఘాలు యథేచ్ఛగా వర్షించాయి, భూమి కోరినంత ఫలాలను ప్రసాదించింది, ఆవులు ఆనందంతో గ్రామాలను పాలు ముంచెత్తాయి. నదులు, సముద్రాలు, పర్వతాలు, అరణ్యాలు, వృక్షాలు, ఔషధాలు—all అనుకున్న ఫలితాలను యుధిష్ఠిరుని కోసం ప్రసాదించాయి. పాపాలు, వ్యాధులు, దుఃఖాలు—దైవిక, భౌతిక, ఆధ్యాత్మికంగా—ఏవీ ప్రజలను బాధించలేదు. ఎందుకంటే, ఆ రాజు శత్రువులే లేని యశస్సుతో పాలించాడు. హరి కొంతకాలం హస్తినాపురంలో ఉండి, తన మిత్రులకు సంతోషాన్ని, ప్రియ సోదరికి ఆనందాన్ని కలిగించాడు. వీడ్కోలు చెప్పి, అనుమతి పొంది, కొందరిని ఆలింగనం చేసి, మరికొందరికి నమస్కరించి, తన రథాన్ని అధిరోహించాడు. ఆ సమయంలో, సుభద్ర, ద్రౌపది, కుంతీ, విరాట కుమార్తె, గాంధారి, ధృతరాష్ట్రుడు, యుయుత్సు, కృపాచార్యుడు, నకుల, సహదేవులు అక్కడ ఉన్నారు. వృకోదరుడు, ధౌమ్యుడు, మత్స్యరాజు కుమార్తె వంటి స్త్రీలు—all శ్రీకృష్ణుని వियोगాన్ని భరించలేక, మౌనంగా, మళ్లీ మళ్లీ ఆయన వైపు చూశారు. సద్గుణసంపన్నుల సాంగత్యంతో దుష్టుల నుండి విముక్తి పొందిన జ్ఞానులు, ఒకసారి శ్రీకృష్ణుని మధుర కీర్తిని వినిపోయిన తరువాత, ఆ సాంగత్యాన్ని విడిచిపెట్టలేరు. ప్రథా కుమారులు, మనస్సు శ్రీకృష్ణుని మీద స్థిరంగా ఉంచినవారు, ఆయనను చూచి, సంభాషించి, ఆలింగనం చేసి, తినిపించి, ఆయనతో పాటు నడిచి, కూర్చుని—ఇప్పుడు వేరుపడటాన్ని భరించలేకపోయారు. అందరూ, హృదయాలు ఆయనవైపు పరుగెత్తుతూ, కన్నులు మెరిపించకుండా, ప్రేమతో బంధింపబడి, ఆయన వెంబడి నడిచారు. కురువంశ స్త్రీలు, దేవకీ కుమారుని కోసం తమ కన్నీళ్లను అదుపు చేసుకుంటూ, “ఆయన ఇల్లును విడిచి వెళ్ళేటప్పుడు ఏదైనా అపశకునం జరగకూడదు,” అని మనస్సులో ప్రార్థించాయి. మృదంగాలు, శంఖాలు, భేరీలు, వీణలు, పణవాలు, గోముఖాలు, ధుంధురి, ఆనకాలు, గంటలు, దుండుభులు—all మంగళధ్వని చేశారు. కురు వంశ స్త్రీలు, శ్రీకృష్ణుని దర్శించడానికి ఉత్సాహంతో, మహల్లపైకి ఎక్కి, ప్రేమతో, సిగ్గుతో, హర్షంతో, పుష్పాలను ఆయనపై చల్లారు. గుడాకేశుడు, తన ప్రియ మిత్రుని కోసం, ముత్యాల తాడుతో అలంకరించిన తెల్ల గొడుగు పట్టాడు. ఉద్ధవుడు, సత్యకితో కలిసి, అద్భుతమైన చామరాలు చేతబట్టి, మధుపతిని వీధిలో పుష్పవర్షంలో మెరిసేలా సేవించారు. చదువుకున్న బ్రాహ్మణులు, అక్కడక్కడా, శ్రీకృష్ణునికి శుభాశీస్సులు పలికారు—కొన్ని యోగ్యంగా, కొన్ని యోగ్యంకాకపోయినా—ఆయన గుణాతీతుడై, గుణస్వరూపుడైనందున. కురురాజధాని స్త్రీలు, పరస్పరం సంభాషిస్తూ, శ్రీకృష్ణుని మహిమలో మునిగిపోయి, ఆ మాటలు వినేవారందరినీ ఆకట్టుకున్నాయి. “ఇతడే పరమాత్మ, జగదాధారుడు, గుణాలకంటే ముందే, ఏకరూపుడై, ప్రపంచానికి ఆధారంగా, తన స్వశక్తిని రహితంగా, ప్రళయ సమయంలో ఉన్నవాడు. తన స్వశక్తిచేత ప్రేరితుడై, సృష్టిని కోరుతూ, నిరాకార పరమాత్మకి నామరూపాలను కల్పించాలనుకొని, శాస్త్రాలను రూపొందించి, సృష్టిని ప్రారంభించాడు,” అని వారు పరస్పరం చెప్పుకున్నారు.