భీష్ముడు అఖండ బ్రహ్మంలో లయమవుతున్నాడని అక్కడ ఉన్నవారు గ్రహించి, పక్షులు సాయంత్రం నిశ్శబ్దంగా ఉండేలా, వారు కూడా మౌనంగా నిలిచారు. ఆ సమయంలో దేవతలు, మనుషులు వాద్యాలు మ్రోగించారు; ధర్మవంతులు భీష్ముని ప్రశంసించారు, ఆకాశం నుండి పుష్పవృష్టి రాజుపై కురిసింది. భీష్ముని పరమపదానికి చేరిన తర్వాత, యుదిష్ఠిరుడు, భార్గవుని కుమారుడు, departed soul కి యోగ్యమైన కర్మలు నిర్వర్తించాడు. అయినా కొంతకాలం అతను లోతుగా విషాదంలో మునిగిపోయాడు. ఆ సమయంలో, సంతుష్టులైన ఋషులు శ్రీకృష్ణుని రహస్య నామాలతో స్తుతించారు; వారి హృదయాలు కృష్ణుని పట్ల భక్తితో నిండిపోయి, వారు తమ ఆశ్రమాలకు తిరిగి వెళ్లారు. అంతలో, యుదిష్ఠిరుడు శ్రీకృష్ణునితో కలిసి గజాహ్వయకు వెళ్లి, తన తండ్రిని, తపస్వినీ గాంధారిని సాంత్వనపరిచాడు. తండ్రి అనుమతితో, కృష్ణుని సమ్మతితో, యుదిష్ఠిరుడు తన తండ్రి, తాతల నుండి లభించిన రాజ్యాన్ని ధర్మబద్ధంగా పాలించాడు. అప్పుడు, వీరుల తల్లి తన కుమారుని పలుమార్లు అభిషేకిస్తూ, ఆమె వక్షోజాల నుండి పాలు, కన్నుల నుండి మంగళకరమైన కన్నీళ్లు ప్రవహించాయి. ప్రజలు రాణిని ప్రశంసిస్తూ, “మీ కుమారుడు, కష్టాన్ని తొలిగించే వాడు, దీర్ఘకాలం తరువాత తిరిగి వచ్చాడు; ఇప్పుడు భూమిని కాపాడతాడు” అని అన్నారు. “నిశ్చయంగా, ఓ రాణీ, మీరు బాధా హరుడైన భగవంతుని పూజించారు. స్థిరమైన మనస్సుతో ఆయనను ధ్యానించే వారు, దుర్లభమైన మరణాన్ని కూడా జయించగలరు” అని వారు చెప్పారు. అలా ప్రజలు యుదిష్ఠిరుడు మరియు అతని సోదరులను ప్రేమగా ఆదరించగా, ఆనందభరితుడైన రాజు ఏనుగు మీద ఎక్కి, అందరి ప్రశంసలతో నగరంలో ప్రవేశించాడు. ప్రతి ద్వారంలో, అద్భుతమైన మకరతొరణాలు, అరటి కాండాలు, వక్కల గింజల గుట్టలు అందంగా అలంకరించబడ్డాయి. ప్రతి ద్వారం వద్ద నీటి కలశాలు, దీపాలు, పచ్చి మామిడికాయల తాడాలు, ముత్యాల దండలు వేలాడుతూ ఉన్నాయి. నగరం అన్ని దిశలలో, ప్రాకారాలు, ద్వారాలు, ఇళ్ళు బంగారు అలంకరణలతో, శోభాయమానమైన గృహ శిఖరాలతో, సుందరంగా అలంకరించబడి ఉంది. ప్రాంగణాలు, వీధులు, సంతలలు శుభ్రంగా, గంధపు పేసుతో చల్లి, బియ్యం, పూలు, పండ్లు, అన్నం వంటి నైవేద్యాలు ప్రతిచోటా ఉన్నాయి. ధైర్యవంతుడైన రాజు వీధిలో వెళ్తున్నప్పుడు, నగర మహిళలు వివిధ చోట్ల మంగళ వస్తువులు—బియ్యం, పచ్చ గింజలు, పెరుగు, నీరు, దర్భ, పూలు, పండ్లు—తీసుకొచ్చారు. స్నేహంతో, సద్గుణాల మహిళలు అతని తండ్రి ఇంట్లో ప్రవేశించేటప్పుడు, మధురమైన బాలల పాటలు ఆలకిస్తూ, అతనికి ఆశీర్వాదాలు అందించారు. అందమైన ఆ ప్రাসాదంలో, గొప్ప రత్నాల సమూహాలతో అలంకరించబడి, అతని తండ్రి అతన్ని ఎంతో ప్రేమగా ఆదరించాడు; అక్కడ అతను దేవతలవలె నివసించాడు. అక్కడ మంచాలు పాలపుంతల వలె తెల్లగా, బంగారు అలంకరణలతో, అత్యంత విలువైన ఆసనాలు, బంగారు వస్తువులతో ముస్తాబయ్యాయి. ఆ ప్రదేశంలో, స్ఫటిక గోడలు, గొప్ప పచ్చ రత్నాలు, ఆభరణాల రత్నాలతో అలంకరించిన దీపాలు ప్రకాశించాయి. అద్భుతమైన దేవతా వృక్షాలతో, జంట పక్షులు అరుస్తూ, మత్తుగా ఉన్న తేనెటీగలు గానం చేస్తూ, ఆనందదాయకమైన తోటలు ఉన్నాయి. పుష్కరిణులు, లాపిస్ లాజులీ దశలతో, కమలాలు, పాద్మాలు, కుముదాలు నిండినవి; వాటిలో హంసలు, కొంగలు, చక్రవాక పక్షులు సంచరించాయి. రాజసి ఉత్తానపాదుడు, తన కుమారుని అద్భుత కీర్తిని చూసి, అత్యంత ఆశ్చర్యంతో నిండిపోయాడు. అతని కుమారుడు ప్రజలకు ప్రియమై, మంత్రులు సమ్మతించినందున, ధ్రువుని భూమి అధిపతిగా నియమించాడు. తన వృద్ధాప్యాన్ని గ్రహించి, రాజులు, అనాసక్తుడై, తన ఆత్మ మార్గాన్ని ధ్యానిస్తూ, అడవికి బయలుదేరాడు. శౌనకుడు అడిగాడు: “ధర్మశ్రేష్ఠా! యుదిష్ఠిరుడు తన రాజ్యాన్ని, సంపదను కోరిన శత్రువులను సంహరించి, తన సోదరులతో సహా భోజనం సురక్షితంగా చేయగలిగిన తర్వాత, అతను ఏం చేశాడు? ఎలా ముందుకు సాగాడు?” సూతుడు చెప్పాడు: “హరి, జగత్ సృష్టికర్త, కురువంశాన్ని—దాని సంతతులే నాశనం చేసిన వంశాన్ని— punaruddharana చేసి, యుదిష్ఠిరుని తన స్వీయ రాజ్యంలో స్థాపించి, హృదయపూర్వకంగా సంతోషించాడు. భీష్ముడు, అచ్యుతుని మాటలు వినిన తర్వాత, యుదిష్ఠిరుని సందేహాలు నిజమైన జ్ఞానంతో తొలగిపోయాయి. అతను తన సోదరులతో, ఎవరికీ జయించలేని వాడుగా, ఇంద్రుడిలా భూమిని పాలించాడు. ఆ సమయంలో, మేఘాలు కావాల్సినంత వర్షం కురిపించాయి; భూమి కావాల్సినంత ఫలాలను ఇచ్చింది; పశువులు ఆనందంగా గ్రామాలను పాలు నింపాయి. నదులు, సముద్రాలు, పర్వతాలు, అడవులు, మొక్కలు—అన్ని ఔషధులు—రాజు కోరిన విధంగా ఫలాలను ఇచ్చాయి. ఆ రాజు పాలనలో, ప్రాణికులెవరూ—దైవం, ఇతరులు, స్వీయ కారణాల వల్ల—రోగాలు, కష్టాలు అనుభవించలేదు. హరి, కొంతకాలం హస్తినాపురంలో ఉండి, స్నేహితులకు ఆనందాన్ని, ప్రియమైన సోదరికి సంతృప్తిని ఇచ్చాడు. అనుమతి తీసుకుని, వీడ్కోలు చెప్పి, వారిని ఆలింగనం చేసి, సత్కారం పొందుతూ, తన రథంపై ఎక్కాడు. సుభద్రా, ద్రౌపది, కుంతీ, విరాటుని కుమార్తె, గాంధారి, ధృతరాష్ట్రుడు, యుయుత్సు, కృపాచార్యుడు, నకుల, సహదేవులు అక్కడ ఉన్నారు. వృకోదరుడు, ధౌమ్యుడు, మత్స్య రాజు కుమార్తె వంటి మహిళలు, శారంగధారి కృష్ణుని విరహాన్ని భరించలేక, మతిస్థిమితులు కాలేకపోయారు. దుష్టసంగతి నుండి, సద్గుణాలవారితో స్నేహం ద్వారా విముక్తుడైన వాడు, భగవంతుని ఆ కీర్తిని ఒకసారి వినిన తర్వాత, దాన్ని వదలలేడు. పృథా కుమారులు, తమ మనస్సు కృష్ణునిపై స్థిరంగా ఉన్నవారు, ఆయనతో కలిసిన, మాట్లాడిన, శయనించిన, ఆసీనమైన, భోజనం చేసిన తర్వాత, విరహాన్ని ఎలా భరించగలరు? అందరూ, హృదయాలు కృష్ణుని వెంట పరుగెత్తుతూ, ప్రేమతో బంధించబడి, అక్కడికక్కడికీ తిరుగుతూ, కన్నులు ముడిపెట్టకుండా ఆయనను అనుసరిస్తున్నారు. కృష్ణుడు ఇంటి నుండి బయలుదేరినప్పుడు, కుటుంబ మహిళలు, ఆయనపై longingతో, కన్నీళ్లు ఆపుకుంటూ, “అయోమయం జరగకూడదు” అని భావించారు. మృదంగాలు, శంఖాలు, భేరీలు, వీణలు, పణవాలు, గోముఖాలు, ధుంధురీలు, ఆనకాలు, గంటలు, దుండుభులు—all instruments—ప్రకంపన చెందాయి. కురువంశ మహిళలు, కృష్ణుని దర్శించడానికి ఉత్సాహంతో, ప్రాసాదాల పైకప్పులకు ఎక్కి, పుష్పాలు కురిపించారు; వారి కళ్ళు ప్రేమ, మర్యాదతో చిరునవ్వులు పలికాయి.