భీష్మపితామహుడు తన మనసు, మాట, చూపును శ్రీకృష్ణునిపై స్థిరపరిచాడు. తన ఆత్మను పరమాత్మలో లీనమయ్యేలా పూర్తిగా ఏకాగ్రతతో శ్వాసను లోపలికి తీసుకొని నిశ్చలంగా నిలిచిపోయాడు. ఆ సమయంలో భీష్ముడు అఖండ బ్రహ్మంలో లీనమవుతుండటాన్ని అక్కడున్నవారు గమనించి, సాయంకాలం పక్షుల మౌనంలా నిశ్శబ్దంగా నిలిచిపోయారు. ఆ వెంటనే దేవతలు, మానవులు వాద్యాలు మోగించారు. ధర్మాత్ములు భీష్ముని ప్రశంసించగా, ఆకాశం నుంచి పుష్పవర్షం కురిసింది. భీష్ముడు పరమపదానికి చేరుకున్న తర్వాత, యుధిష్ఠిరుడు తన తండ్రి భీష్మునికి యుక్తమైన క్రియలు నిర్వహించాడు. అయినా కొంతకాలం అతడు లోతైన విషాదంలో మునిగిపోయాడు. ఈ సమయంలో, మునులు హర్షంతో శ్రీకృష్ణుని గుప్త నామాలతో స్తుతించారు. అనంతరం తమ హృదయాలు కృష్ణునిపై భక్తితో నిండిపోయి, వారు తమ ఆశ్రమాలకు తిరిగి వెళ్లిపోయారు. తరువాత, యుధిష్ఠిరుడు కృష్ణునితో కలిసి గజాహ్వయకు వెళ్లి తన తండ్రి ధృతరాష్ట్రుని, తపస్సులో ఉన్న గాంధారిని ఓదార్చాడు. తండ్రి అనుమతి, కృష్ణుని సమ్మతితో, యుధిష్ఠిరుడు తన తండ్రి, తాతల నుంచి వచ్చిన రాజ్యాన్ని ధర్మబద్ధంగా పాలించసాగాడు. ఆ సమయంలో వీరుల తల్లి తన కుమారుని పునఃప్రాప్తికి ఆనందంతో, ఆమె వక్షోజాల నుంచి పాలు, కన్నుల నుంచి మంగళకరమైన కన్నీళ్లు ప్రవహించాయి. ఆమె తన కుమారుని పునఃపునః అభిషేకించుతూ ఆనందంలో మునిగిపోయింది. ప్రజలు ఆ రాణిని ఉద్దేశించి, "దుర్గతి తొలగించే నీ కుమారుడు, దీర్ఘకాలం తర్వాత తిరిగి వచ్చి భూమండలాన్ని రక్షించనున్నాడు. ఇది నీ అదృష్టం," అని అన్నారు. "హే రాణీ! నీవు నిశ్చలమైన ధ్యానంతో భగవంతుడిని ఆరాధించావు కాబట్టి, మరణాన్ని కూడా జయించగలిగావు. ఆయనను ధ్యానించేవారికి దుర్గమమైన మరణమూ దూరమవుతుంది," అని వారు ప్రశంసించారు. ఇలా ప్రజలు యుధిష్ఠిరుడిని, అతని సోదరులను ఎంతో ప్రేమతో ఆదరించారు. ఆనందంలో మునిగిన యుధిష్ఠిరుడు, గజంపై ఎక్కి, అందరి ప్రశంసల మధ్య నగరంలో ప్రవేశించాడు. అక్కడ ప్రతి ప్రవేశద్వారాన్ని మకరతొరణాలు, అరటి కాండలు, పాకల గింజల గుళికలు అద్భుతంగా అలంకరించబడ్డాయి. ప్రతి ద్వారం వద్ద నీళ్ల కుంభాలు, దీపాలు, మామిడికాయల తొగలు, ముత్యాల తాడులు అలంకరణగా ఉండేవి. నగరమంతా ప్రాకారాలు, ద్వారాలు, ఇళ్లు బంగారు అలంకరణలతో, మేడల మెరిసే శిఖరాలతో శోభించేది. ప్రాంగణాలు, వీధులు, కూడళ్లన్నీ శుభ్రంగా, గంధపు నీటితో చల్లబడ్డాయి. అన్నపరిమళాలు, పుష్పాలు, ఫలాలు, అక్షత, తాండ్రికలు ప్రతిచోటా కనిపించేవి. రాజు యుధిష్ఠిరుడు వీధుల గుండా పోవుచుండగా, నగర స్త్రీలు వివిధ చోట్ల శుభద్రవ్యాలు—అన్నం, అక్షత, పెరుగు, నీరు, దర్భ, పూలు, ఫలాలు—తీసుకొచ్చి స్వాగతించేవారు. వారు ప్రేమతో రాజుని ఆశీర్వదిస్తూ, ఆయన తండ్రి నివాసంలోకి ప్రవేశించినప్పుడు వారి పిల్లల పాటలను ఆలకించేవారు. ఆ అద్భుతమైన ప్రాసాదంలో, మహా మాణిక్యాల గుళికలతో అలంకరించబడిన ప్రదేశంలో, తండ్రి యుధిష్ఠిరుని అపారంగా ఆదరించి, దేవతల వలె సంరక్షించాడు. అక్కడ పాల నురుగు వలె తెల్లని మంచాలు, బంగారు అలంకరణలతో ఉన్న ఆసనాలు, విలువైన వస్తువులు అన్నీ బంగారుతో తయారయ్యేవి. స్త్రీల ఆభరణాల ముత్యాలతో అలంకరించబడిన వజ్రాల దీపాలు, స్ఫటిక గోడలపై, వడ్రంగు రత్నాలపై మెరిసేవి. ఆ ప్రదేశంలో అద్భుతమైన దివ్యవృక్షాలతో కూడిన తోటలు, జతగా కూస్తున్న పక్షులు, మత్తుగా ఘానంగా పాడే తేనెటీగలతో నిండిపోయి ఉండేవి. నీలమణి మెట్లతో కూడిన చెరువుల్లో కమలాలు, కలువలు, కుముదాలు వికసించేవి. వాటి చుట్టూ హంసలు, కోకిలలు, చక్రవాక పక్షులు తిరిగేవి. రాజర్షి ఉత్తానపాదుడు తన కుమారుని మహిమను చూసి, విని, అత్యంత ఆశ్చర్యానికి లోనయ్యాడు. ప్రజలు ప్రేమతో ఆదరిస్తూ, మంత్రులు సమ్మతించగా, తన కుమారుని భూమిపై అధికారిగా నియమించాడు. తన వృద్ధాప్యాన్ని గుర్తించి, రాజు అనాసక్తుడై, ఆత్మ మార్గాన్ని ఆలోచిస్తూ, అరణ్యానికి బయలుదేరాడు. ఈ కథను విన్న షౌనకుడు, "ధర్మాత్ముడా! యుధిష్ఠిరుడు తన శత్రువులను సంహరించి, సోదరులతో కలిసి భోజనం చేయగలిగిన తర్వాత, తరువాత ఏమి చేశాడు? అతడు ఏ విధంగా ప్రవర్తించాడు?" అని ప్రశ్నించాడు. సూతుడు ఇలా చెప్పాడు: "హరి, జగత్కర్త, కురు వంశాన్ని దాని సంతతులే సంహరించిన అగ్నిలో నాశనం అయిన తర్వాత తిరిగి స్థాపించాడు. యుధిష్ఠిరుని తన స్వంత రాజ్యంలో స్థాపించి, హరిదేవుడు హృదయపూర్వకంగా సంతృప్తి పొందాడు. భీష్ముడు, అచ్యుతుని ఉపదేశాలను విని, యుధిష్ఠిరుని సందేహాలు నిజమైన జ్ఞానంతో తొలగిపోయాయి. అనంతరం, అతడు తన సోదరులతో సహా, ఎవ్వరూ జయించలేని రాజుగా, ఇంద్రుడు వలె భూమిని పాలించసాగాడు. ఆయన పాలనలో మేఘాలు కావలసినపుడు వర్షించాయి, భూమి కోరినన్ని ఫలాలు ఇచ్చింది, ఆవులు ఆనందంతో పాలు వెల్లబోశాయి. నదులు, సముద్రాలు, పర్వతాలు, అడవులు, మొక్కలు—all herbs—అన్నీ యథేచ్ఛగా ఫలాలిచ్చాయి. ఆయన పాలనలో, దైవము, జనులు, స్వభావం—ఈ మూడు కారణాలవల్ల ఎటువంటి వ్యాధి, బాధ, విఘాతం ప్రజలను తాకలేదు. అప్పుడు హరి కొంతకాలం హస్తినాపురంలో ఉండి, తన మిత్రులకు ఆనందాన్ని, తన ప్రియ సోదరికి సంతోషాన్ని కలిగించాడు. తర్వాత, వీడ్కోలు చెప్పి, అనుమతి తీసుకొని, వారిని ఆలింగనం చేసుకుని, నమస్కరించి, తన రథంపై ఎక్కాడు. కొందరు ఆయనను ఆలింగనం చేసి ఘనంగా సత్కరించారు. అక్కడ సుభద్ర, ద్రౌపది, కుంటి, విరాటపుత్రి, గాంధారి, ధృతరాష్ట్రుడు, యుయుత్సు, కృపాచార్యుడు, అలాగే నకుల, సహదేవులు ఉన్నారు. వృకోదరుడు, ధౌమ్యుడు, మరియు మత్స్యరాజ కుమార్తె వంటి స్త్రీలు, శారంగధారి కృష్ణుని వేరుపడలేక, మౌనంగా, బాధతో ఉండిపోయారు. దుష్టసంగతిని విడిచి, సద్గుణుల సాన్నిధ్యాన్ని పొందినవారు, ఒకసారి ఆయన మహిమను విని, దానిని విడిచిపెట్టలేరు. ప్రిథా కుమారులు, తమ మనస్సు అంతా ఆయనపై స్థిరపరిచి, ఆయనను చూచిన, మాట్లాడిన, ఆలింగనం చేసిన, ఆయనతో కలిసి భోజనం చేసిన అనంతరం, వేరుపడటాన్ని తట్టుకోలేకపోయారు. అందరూ, తమ హృదయాలు కృష్ణుని వెంట పరుగెడుతూ, కన్నులు ముడిపడకుండా, ప్రేమతో ఆయనను అనుసరించారు. ఇంట్లోని మహిళలు, దేవకీ తనయుడు వెళ్ళిపోతున్నప్పుడు ఏదైనా అపశకునం జరగకూడదని భావించి, తమ కన్నీళ్లను నిరోధించుకుంటూ, longingతో నిలిచిపోయారు. ఆ సమయంలో మృదంగాలు, శంఖాలు, భేరీలు, వీణలు, పణవాలు, గోముఖాలు, ధుంధురులు, ఆణకాలు, ఘంటలు, డుండుభులు ఘనంగా మోగించబడ్డాయి.