భీష్ముడు తన చివరి శ్వాసలో, తన భక్తి యుక్తమైన మనస్సును ఆ పరమాత్మునిపై నిలిపాడు. ఆ ప్రభువు, అర్జునుని రథంపై reins మరియు చ whip పట్టుకుని నిలిచినప్పుడు, ఆయన అందాన్ని తిలకించమంటే ఎంత అదృష్టమో! యుద్ధంలో మరణించిన వారు, ఆయనను చూసి తమ నిజమైన స్వరూపాన్ని పొందారు. గోపికలు, తమ చల్లని నడకలు, మధురమైన నవ్వులు, ప్రేమతో కూడిన కన్నుల చూపులు, కొంత కోపాన్ని నటిస్తూ, ఆయన లీలలను అనుకరించేవారు. వారు ఆ కృష్ణుని స్వరూపంలో పూర్తిగా లీనమయ్యారు; వారి ప్రవర్తనలో అల్లరి, మదము, అంధత్వం కనిపించేది. యుధిష్ఠిరుని రాజసూయ యాగ సభలో, మునులు, రాజులు చుట్టూ ఉన్నప్పుడు, ఆ పరమాత్ముడు నా కంటికి ప్రత్యక్షమయ్యాడు. ఆయనే ఆ సభలో పూజకు అర్హుడు; ఆయన తన నిజమైన స్వరూపాన్ని నాకు వెల్లడించాడు. ఇప్పుడు నేను ఆ జన్మలేనివాడిని, అన్ని జీవుల హృదయాల్లో వున్నవాడిని, ప్రతి ఒక్కరూ తమ మనస్సు ప్రకారం వేర్వేరు రూపాల్లో ఊహించేవాడిని, ఒక సూర్యుడు ఎన్నో ప్రతిబింబాల్లో కనిపించ듯, తెలుసుకున్నాను. నా భేదబుద్ధి పూర్తిగా తొలగింది. ఈ విధంగా, భీష్ముడు తన మనసు, వాక్కు, చూపు—all కృష్ణునిపై నిలిపి, తన ఆత్మను పరమాత్మలో లీనమయ్యాడు. తన శ్వాసను లోపలికి తీసుకుని, నిశ్చలంగా మారాడు. భీష్ముడు అవిభాజ్య బ్రహ్మంలో లీనమవుతున్నాడని గ్రహించినవారు, సాయంకాలంలో పక్షులు నిశ్శబ్దంగా ఉండేలా, అందరూ మౌనంగా ఉన్నారు. అప్పట్లో, దేవతలు, మనుషులు తాళాలు మోగించారు; సద్భావన కలిగినవారు భీష్ముని ప్రశంసించారు; ఆకాశం నుంచి పుష్పవర్షం రాజుపై పడింది. భీష్ముడు పరమపదాన్ని చేరిన తర్వాత, యుధిష్ఠిరుడు, భార్గవుని కుమారుడు, సంస్కారాలు నిర్వహించాడు. అయినా, కొంతకాలం అతడు లోతుగా దుఃఖించేవాడు. ఆ మునులు, కృష్ణుని రహస్య నామాలతో సంతోషంగా స్తుతించారు; తమ హృదయాలు కృష్ణుని మీద నిబద్ధంగా, తాము తమ ఆశ్రమాలకు తిరిగి వెళ్లారు. తర్వాత, యుధిష్ఠిరుడు, కృష్ణునితో కలిసి, గజాహ్వయకు వెళ్లి తన తండ్రిని, తపస్వినిగా మారిన గాంధారిని పరామర్శించాడు. తండ్రి అనుమతి, కృష్ణుని సమ్మతితో, ఆ బలమైన రాజు, తండ్రి, తాతల నుంచి వచ్చిన రాజ్యాన్ని ధర్మబద్ధంగా పాలించాడు. ఆ వీరుల తల్లి, తన కుమారుని పున:పున: పాలతో, కన్నీళ్లతో అభిషేకించేది; ఆమె కన్నుల్లో మంగళకరమైన కన్నీళ్లు, ఆమె వక్షోజాల్లో పాలు ప్రవహించాయి. ప్రజలు, ఆ రాణిని ఇలా ప్రశంసించారు: "అమ్మా, అదృష్టవశాత్తు, నీ కుమారుడు, బాధలను తొలగించేవాడు, చాలా కాలం తర్వాత తిరిగి వచ్చాడు; ఇప్పుడు భూమిని రక్షిస్తాడు." "నిశ్చయంగా, రాణీ, నీవు ఆ distressed హరుడైన ప్రభువుని పూజించావు; స్థిరమైన మనస్సుతో ఆయనను ధ్యానం చేసే వారు, కష్టంగా అధిగమించదగిన మరణాన్ని కూడా జయిస్తారు." ఈ విధంగా, ప్రజలు యుధిష్ఠిరుడు మరియు అతని అన్నదమ్ములను ఆదరించగా, ఆనందంగా, ఆ రాజు గజంపై ఎక్కి, అందరి ప్రశంసల మధ్య నగరంలోకి ప్రవేశించాడు. నగర ద్వారాల్లో, అద్భుతమైన మకర తొడుగులు, అరటి కాండలు, పాన్పు గింజల గంపలు అందంగా అలంకరించబడ్డాయి. ప్రతి ద్వారం వద్ద, నీటి కలశాలు, దీపాలు, కొత్త మామిడి ఆకులతో మాలలు, ముత్యాల తాడులు వేలాడుతూ కనిపించాయి. నగరం చుట్టూ ramparts, gateways, ఇళ్ళు, బంగారు అలంకరణలు, మెరుస్తున్న గోపురాలు, ప్రతి దిక్కున అందంగా దర్శనమిచ్చాయి. నగరంలో, యధార్ధంగా, అంగణాలు, వీధులు, చౌరస్తాలు—all sandalwood పేస్ట్ తో శుభ్రంగా, తినుబండాలు, పూలు, పండ్లు, అన్నం everywhere అలంకరించబడ్డాయి. ఆ steadfast రాజు మార్గంలోకి వచ్చినప్పుడు, నగర స్త్రీలు, వివిధ ప్రదేశాల్లో, మంగళకర వస్తువులు—అన్నం, curd, నీరు, దర్భ, పూలు, పండ్లు—తనకు సమర్పించారు. ఆ స్త్రీలు, ప్రేమతో, రాజు తన తండ్రి ప్రాసాదంలోకి ప్రవేశించేటప్పుడు, మధురమైన పిల్లల పాటలు వినిస్తూ, ఆశీర్వాదాలు చెప్పారు. ఆ అద్భుతమైన ప్రాసాదంలో, గొప్ప రత్నాల సమూహాలతో అలంకరించబడిన చోట, తన తండ్రి అతనిని ఎంతో ప్రేమతో ఆదరించాడు; యుధిష్ఠిరుడు అక్కడ దేవతలా నివసించాడు. అక్కడ, పాల పొడిలా తెల్లగా ఉన్న మంచాలు, బంగారు అలంకరణలు, అత్యంత విలువైన ఆసనాలు, furnishings—all బంగారంతో తయారు అయ్యాయి. ఆ ప్రాసాదంలో, క్రిస్టల్ గోడలు, గొప్ప పచ్చరాళ్లు, jeweled lamps, స్త్రీల ఆభరణాల రత్నాలతో అలంకరించబడ్డాయి. ఆ pleasant gardensలో, అద్భుతమైన దివ్య వృక్షాలు, జంటగా కూస్తున్న పక్షులు, మదపులు humming చేస్తూ కనిపించాయి. అక్కడ, లాపిస్ లాజులీతో steps ఉన్న ponds, lotuses, water lilies, kumuda పూలు, swans, cranes, chakravaka ducks సందర్శించేవారు. రాజర్షి ఉత్తానపాదుడు, తన కుమారుని అసాధారణ కీర్తిని చూసి, అత్యంత ఆశ్చర్యంతో నిండిపోయాడు. తన కుమారుడు ప్రజలకు ప్రియంగా, మంత్రులు అంగీకరించడంతో, రాజు ధ్రువుని భూమిపై అధిపతిగా చేశాడు. తన వృద్ధాప్యాన్ని గ్రహించి, ఆ రాజు, అనాసక్తుడై, తన ఆత్మ మార్గాన్ని ధ్యానిస్తూ, అడవికి బయలుదేరాడు. శౌనకుడు అడిగాడు: "ధర్మశ్రేష్ఠుడా! యుధిష్ఠిరుడు తన రాజ్యం, ధనాన్ని ఆకాంక్షించిన శత్రువులను సంహరించి, అన్నదమ్ములతో భోజనం secured చేసుకున్న తర్వాత, ఆయన ఏమి చేశాడు? ఎలా కొనసాగాడు?" సూతుడు చెప్పాడు: "హరి, జగత్పిత, తన సంతానమే రాజ్యాన్ని నాశనం చేసిన కురు వంశాన్ని పునరుద్ధరించాడు. యుధిష్ఠిరుని రాజ్యంలో స్థాపించి, తన హృదయాన్ని సంతృప్తిగా చేశాడు." భీష్ముడు, అచ్యుతుని ఉపదేశాలు విని, నిజమైన జ్ఞానం ద్వారా తన సందేహాలను తొలగించుకున్న యుధిష్ఠిరుడు, తన అన్నదమ్ములతో, ఇంద్రుడు తన సహోదరులతో పాలించ듯, భూమిని పాలించాడు. ఆయన కాలంలో, మేఘాలు కావాలనుకున్నప్పుడు వర్షం కురిపించాయి; భూమి కావలసిన ఫలాలను ఇచ్చింది; పశువులు ఆనందంగా పాలు ఊరించాయి. నదులు, సముద్రాలు, పర్వతాలు, అడవులు, ఔషధాలు—all కావలసిన ఫలాలను యుధిష్ఠిరుని కోసం అందించాయి. ఆ రాజు పాలనలో, creaturesకి, దైవిక, ఇతర జీవుల వల్ల, స్వంత కారణాల వల్ల, ఎలాంటి వ్యాధులు, కష్టాలు కలగలేదు. హరి, కొంత నెలలు హస్తినాపురంలో ఉండి, తన మిత్రులకు ఆనందాన్ని, తన ప్రియమైన సోదరికి సంతోషాన్ని ఇచ్చాడు. వీడ్కోలు తీసుకుని, అనుమతి పొంది, embrace చేసి, నమస్కరించి, తన రథంపై ఎక్కాడు; కొందరు ఆరాధించి, సత్కరించారు. సుభద్రా, ద్రౌపది, కుంతి, విరాటుని కుమార్తె, గాంధారి, ధృతరాష్ట్రుడు, యుయుత్సు, కృపాచార్యుడు, నకుల, సహదేవులు—all అక్కడ ఉన్నారు. వృకోదరుడు, ధౌమ్యుడు, మత్స్య రాజు కుమార్తె వంటి స్త్రీలు, కృష్ణుని విరహాన్ని భరించలేక, అయోమయంగా, విచారంతో ఉన్నారు. దుష్టసంగం నుంచి సద్గుణసంగం ద్వారా విముక్తి పొందిన జ్ఞాని, ఒకసారి ఆ పరమాత్ముని కీర్తిని విని, దానిని వదిలిపెట్టలేరు. ఈ విధంగా, భగవంతుని కృప, భీష్ముని ఉపదేశాలు, ప్రజల ఆనందం, రాజధాని వైభవం, రాజు ధర్మపాలన—all కలిసిన గొప్ప శాంతి, సౌభాగ్యానికి నిదర్శనంగా నిలిచాయి.