పాండవులకు వ్యతిరేకంగా ఉన్న సైన్యాన్ని చూసి, తన బంధువులను సంహరించడంలో తప్పు ఉందని భావించి, అర్జునుడు యుద్ధానికి వెనకడుగు వేశాడు. అప్పుడు శ్రీకృష్ణుడు, ఆత్మజ్ఞానాన్ని బోధించి అర్జునుని మోహాన్ని తొలగించాడు. ఆయన పాదపద్మాల పట్ల నాకు పరమభక్తి కలగాలని నేను కోరుకుంటున్నాను. ఒక సందర్భంలో, తన ప్రతిజ్ఞను పక్కన పెట్టి, నా ప్రతిజ్ఞను నిలబెట్టేందుకు, తన పై వస్త్రం జారిపోతుండగా, చేతిలో కొరడాతో రథం దిగి, శ్రీహరి గజాన్ని సంహరించడానికి ఎలా పరుగెత్తాడో అలా నన్ను రక్షించేందుకు వచ్చాడు. ఆ సమయంలో నా విల్లు విరిగిపోయింది, లోహబాణాలతో నా శరీరం రక్తంతో తడిసిపోయింది. ఆ శత్రువు నన్ను సంహరించడానికి దూకాడు. అప్పుడు ముకుందుడు నాకు ఆశ్రయంగా నిలిచాడు. మరణ సమయాన నా భక్తి, అర్జునుని రథంపై reins, కొరడా పట్టుకుని నిలుచున్న శ్రీకృష్ణుని అందంపై స్థిరంగా ఉండాలని కోరుకుంటున్నాను. ఈ యుద్ధంలో హతమైన వారు ఆయనను దర్శించి తమ స్వరూపాన్ని పొందారు. అయితే, గోపికలు తమ నడకలో, నవ్వులో, కన్నుల తిప్పటంలో ప్రేమతో, కోపముతో కలిసిన నటనలో, ఆయన లీలలను పునరావృతం చేస్తూ, ఆయన స్వభావంలో పూర్తిగా లీనమై, మత్తులో, మోహంలో ఆయనను అనుకరించేవారు. యుధిష్ఠిరుని రాజసూయ యాగంలో, ఋషులూ, రాజులూ చుట్టుముట్టి ఉన్న సభలో, ఆ పరమాత్మ మాత్రమే పూజకు అర్హుడిగా నా చూపులకు ప్రత్యక్షమయ్యాడు. ఆయన తన స్వరూపాన్ని నాకు వెల్లడిచేశాడు. ఇప్పుడు నేను ఆ అజన్ముని, ప్రతి జీవిలోని హృదయంలో ఉన్నవానిని, మనసును బట్టి ప్రతి ఒక్కరు వేర్వేరుగా ఆలోచించే వానిని, అనేక ప్రతిబింబాల్లో ఒకే సూర్యుడు కనిపించునట్లు, తెలుసుకున్నాను. నా భేదబుద్ధి తొలగిపోయింది. ఇలా, భీష్ముడు తన మనస్సు, మాట, చూపు అన్నీ శ్రీకృష్ణునిపై స్థిరపరిచి, తన ఆత్మను పరమాత్మలో లీనంచేసి, ఊపిరిని లోనికి తీసుకుని నిశ్చలుడయ్యాడు. భీష్ముడు అవిభాజ్య బ్రహ్మంలో లీనమవుతున్నాడని గ్రహించినవారు, పక్షులు సాయంత్రం నిశ్శబ్దంగా ఉండే విధంగా మౌనంగా నిలిచారు. ఆ సమయంలో దేవతలు, మనుషులు మృదంగాలు మోగించారు. ధర్మాత్ముడైన భీష్ముని మహిమను ప్రశంసిస్తూ, ఆకాశం నుండి పుష్పవర్షం కురిసింది. భీష్ముడు పరమపదాన్ని పొందిన తరువాత, యుధిష్ఠిరుడు తన పితామహునికి యోగ్యమైన క్రియలు నిర్వహించాడు. అయినా కొంతకాలం ఆయన లోతైన విచారంలో మునిగిపోయాడు. ఋషులు శ్రీకృష్ణుని గుప్తనామాలతో స్తుతించారు. వారి హృదయాలు కృష్ణభక్తితో నిండిపోయి, వారు తమ ఆశ్రమాలకు తిరిగి వెళ్లారు. తర్వాత యుధిష్ఠిరుడు, కృష్ణునితో కలిసి, గజాహ్వయకు వెళ్లి తన తండ్రి ధృతరాష్ట్రునికి, తపస్విని గాంధారిని సాంత్వనపరిచాడు. తండ్రి అనుమతి, కృష్ణుని సమ్మతితో, మహాబలుడు యుధిష్ఠిరుడు తన తండ్రి, తాతల నుండి వచ్చిన రాజ్యాన్ని ధర్మబద్ధంగా పాలించాడు. వీరుల తల్లి, తన కుమారుని పునఃపునః ఆలింగనం చేస్తూ, తన వక్షోజాల నుండి పాలు, కన్నుల నుండి మంగళకరమైన కన్నీళ్లు పార్చింది. ప్రజలు రాణిని ఇలా ప్రశంసించారు: "శుభం కలిగింది! మీ కుమారుడు, మన కష్టాలను తొలగించేవాడు, ఎంతో కాలం తరువాత తిరిగి వచ్చాడు. ఇప్పుడు భూమండలాన్ని కాపాడతాడు." "నిశ్చయంగా, ఓ రాణీ! మీరు ఆపద్భాంధవుడైన భగవంతుణ్ణి పూజించారు. స్థిరమైన మనస్సుతో ఆయనను ధ్యానించే వారు, జయించగలిగిన మరణాన్ని కూడా అధిగమిస్తారు." ప్రజలు యుధిష్ఠిరుని, అతని సహోదరులను ఎంతో ఆదరించారు. ఆనందంతో రాజు యానపశువుపై ఎక్కి, అందరి ప్రశంసల నడుమ నగరంలో ప్రవేశించాడు. ప్రతి ప్రవేశద్వారంలో మకరతొరణాలు, అరటి చెట్ల గుత్తులు, పానసకాయలు అందంగా అలంకరించబడ్డాయి. ప్రతి ద్వారం వద్ద నీళ్లకుంకులు, దీపాలు, మామిడికాయల తాడులు, ముత్యాలహారాలు వేలాడుతూ కనిపించాయి. నగరం అంతటా ప్రాకారాలు, గేట్లు, ఇళ్లన్నీ బంగారు అలంకరణలతో మెరిసాయి. భవనాల శిఖరాలు వెలిగిపోయాయి. ప్రాంగణాలు, వీధులు, కూడళ్ళు శుభ్రంగా, చంద్రనామంతో స్నానపరిచారు. అన్నం, అక్షతలు, పుష్పాలు, పండ్లు, అన్నపిండాలు అన్నిచోట్లను అలంకరించారు. ధీరుడైన రాజు వీధిలో పోవగా, నగరస్త్రీలు వివిధ చోట్ల మంగళద్రవ్యాలు—అన్నం, అక్షతలు, పెరుగు, నీరు, దర్భ, పుష్పాలు, పండ్లు—తీసుకుని వచ్చారు. ఆ స్త్రీలు, ప్రేమతో, మధురమైన బాలల పాటలు ఆలపిస్తూ, రాజు తన తండ్రి ప్రాసాదంలో ప్రవేశించేటప్పుడు ఆశీర్వాదాలు అందించారు. ఆ మహా ప్రాసాదంలో, విలువైన రత్నాల గుంపులతో అలంకరించబడి, తండ్రి తన కుమారుని ఎంతో ప్రేమతో చూసి, ఆ దేవతల వాసస్థలంలా రాజు నివసించాడు. అక్కడ మంచాలు పాలనురుగు వలె తెల్లగా, బంగారు అలంకరణలతో మెరిసాయి. ఆసనాలు అత్యంత విలువైనవి, పరికరాలన్నీ బంగారుతో తయారయ్యాయి. క్రిస్టల్ గోడలు, మహా పచ్చల రాళ్లపై, ఆభరణాల రత్నాలతో అలంకరించబడిన దీపాలు వెలిగించబడ్డాయి. ఆ ప్రదేశంలో అద్భుతమైన దేవతా వృక్షాలతో కూడిన తోటలు, పక్షుల జంటలు కూస్తూ, మత్తులో తేలియాడే తేనెటీగలు గానం చేస్తూ ఉన్నాయ. నీలవజ్రంతో చేసిన మెట్లతో కూడిన చెరువులు, కమలాలు, కుముదాలు, శతపత్రాలు పుష్పిస్తూ, హంసలు, బకాలు, చక్రవాకలు సంచరిస్తున్నాయి. రాజర్షి ఉత్తానపాదుడు తన కుమారుని విశేష మహిమను చూసి, వినిపించి, అత్యంత ఆశ్చర్యంతో నిండిపోయాడు. పిల్లవాడు ఎదిగి, ప్రజలకు ప్రియుడై, మంత్రుల సమ్మతితో ఉన్నాడని చూసి, రాజు ధ్రువుని భూమిపై అధిపతిగా నియమించాడు. తన వృద్ధాప్యాన్ని గుర్తించి, రాజు వేరుపడి, వేరే బంధనాలు లేకుండా, తన ఆత్మ మార్గాన్ని ఆలోచిస్తూ అడవిలోకి వెళ్లాడు. ఈ సమయంలో శౌనకుడు ఇలా అడిగాడు: "ధర్మశీలుడైన యుధిష్ఠిరుడు, తన రాజ్యాన్ని, ధనాన్ని కోరుకున్న శత్రువులను సంహరించి, తన అన్నదమ్ములతో కలసి సుఖంగా జీవిస్తూ, తరువాత ఏమి చేశాడు? ఆయన ఎలా ముందుకు సాగాడు?" సూతుడు ఇలా చెప్పాడు: "హరి, జగత్కర్త, తనే కురువంశాన్ని, దాని సంతతుల ద్వేషాగ్నిలో నాశనం అయిన తరువాత, తిరిగి పునరుద్ధరించాడు. యుధిష్ఠిరుని తన స్వంత రాజ్యంలో స్థాపించి, తన హృదయం సంతృప్తిగా ఉన్నాడు." "భీష్ముడు, అచ్యుతుని ఉపదేశాలను వినిన తరువాత, నిజమైన జ్ఞానంతో తన సందేహాలను తీర్చుకుని, యుధిష్ఠిరుడు తన సహోదరులతో కలసి, అజేయుడైనవారి ఆశ్రయంతో, ఇంద్రునిలా భూమిని పాలించాడు." "ఆ సమయంలో మేఘాలు కావాలనుకున్నప్పుడు వర్షించాయి. భూమి కోరినవన్నీ ఇచ్చింది. పశువులు ఆనందంతో పాలు వెల్లువలా పోశాయి." "నదులు, సముద్రాలు, పర్వతాలు, అరణ్యాలు, చెట్లు—అన్నీ కావలసిన ఫలితాలను ఇచ్చాయి." "ఆ రాజు పాలనలో, అదృష్టం, ఇతర జీవులు, స్వీయ కారణాల వల్ల కలిగే వ్యాధులు, బాధలు, అపాయాలు ఏవీ ప్రజలను బాధించలేదు." "హరి, కొంతకాలం హస్తినాపురంలో ఉండి, తన మిత్రులకు, ప్రియ సోదరీకి సంతోషాన్ని కలిగించాడు." "వీడ్కోలు చెప్పి, అనుమతి తీసుకుని, కొందరిని ఆలింగనం చేసి, కొందరిని నమస్కరించి, రథంపై ఎక్కి, అందరిచే గౌరవింపబడి, ఆ నగరం విడిచాడు.