భీష్ముడు తన పలుకుల ప్రవాహాన్ని ఆపి, అన్ని బంధనాలనుండి విముక్తమైన మనసుతో, తన దృష్టిని తన ముందున్న పరమపురుషుడైన కృష్ణునిపై స్థిరపరిచాడు. ఆ కృష్ణుడు పీతాంబరధారి, నలభై చేతులతో, నీలవర్ణుడై, మెరిసే కాంతితో, అతని ఎదుట నిలబడి, నిమిషమాత్రం కూడా కన్నెత్తని దృష్టితో ఉన్నాడు. భీష్ముడు శుద్ధ ధ్యానంతో, అన్ని అశుభాలను తొలగించుకొని, కేవలం కృష్ణుని దర్శనంతో యుద్ధపు అలసటను విడిచిపెట్టి, తన ఇంద్రియాలన్నింటి కార్యకలాపాలను నిలిపి, జనార్దనుడైన సృష్టికర్తను, తన ప్రస్థాన సమయమునందు స్తుతించసాగాడు. భీష్ముడు ఇలా అన్నాడు: "నా మనస్సు ఇప్పుడు అనావృతమైన渴望లు లేకుండా, సాత్వతులలో శ్రేష్ఠుడైన, సర్వవ్యాపకుడైన, తన ఆనందాన్ని పొందిన అనంతుడైన భగవంతునిపై స్థిరమైంది. అప్పుడప్పుడు సృష్టిలో ప్రవేశించి, జననమరణ ప్రవాహానికి మూలమైన ప్రకృతిలో ప్రవేశించే ఆ పరమేశ్వరునిపై నా ప్రేమ శాశ్వతంగా నిలిచి ఉండుగాక. మూడు లోకాలకూ ఆనందదాయకుడైన, తమాలవృక్ష సమాన నీలవర్ణుడైన, సూర్యకిరణాల్లా మెరిసే వస్త్రధారి, వంకర జుట్టుతో, కమలముఖంతో, అర్జునునికి మిత్రుడైన ఆ భగవంతునిపై నా పవిత్రమైన ప్రేమ నిలిచి ఉండుగాక. యుద్ధరంగంలో, శ్రమతో చెమటతో మెరిసే ముఖంతో, గుర్రాల పొడితో జుట్టు మసకబారగా, నా బాణాల చీలికతో చర్మం గాయపడినా, తన కవచం మెరిసిపోతూ ఉన్న ఆ కృష్ణుడు—అతడే నా నిజమైన స్వరూపుడు—నన్ను కాపాడుగాక. యుద్ధ మధ్యంలో తన మిత్రుని మాట విని, రెండు సైన్యాల మధ్య రథాన్ని నిలిపి, శత్రు సైనికుల ప్రాణాలను రక్షిస్తూ, వారి శక్తిని హరిస్తూ నిలిచిన పార్థసారథి మీద నా ప్రేమ నిలిచి ఉండాలి. స్వజన హత్య పాపభయంతో అర్జునుడు యుద్ధానికి వెనుకాడగా, అతని మోహాన్ని ఆత్మజ్ఞానంతో తొలగించిన కృష్ణుని పదపద్మాలపై నా పరమభక్తి కలుగుగాక. నా ప్రతిజ్ఞను నెరవేర్చేందుకు తన ప్రమాణాన్ని వదిలి, రథం మీద నుండి పైకి ఎగిరి, పై వస్త్రం జారిపోగా, చేతిలో కొరడాతో, గజసంహారుడిలా నాపై దూకిన ఆ హరివైభవాన్ని నేను ఎప్పుడూ స్మరించాలి. నా పదునైన బాణాలతో కృష్ణుడు గాయపడి, నా విల్లు విరిగిపోయి, నా శరీరం రక్తంతో తడిసి, నేను మరణానికి సిద్ధంగా ఉన్నప్పుడు, నాపై దూసుకొచ్చిన ఆ ముకుందుడు నాకు ఆశ్రయంగా ఉండాలి. అర్జునుని రథంపై reigns, whip పట్టుకుని నిలిచిన ఆ కృష్ణుని సౌందర్యాన్ని చూసి, ఇక్కడ మరణించిన వారు స్వరూపాన్ని పొందినట్లు, నా మరణ సమయాన నేను కూడా ఆయనపై భక్తిని నిలిపి ఉంచాలి. వ్రజకన్యలు, తమ అందమైన నడకతో, మధురమైన నవ్వులతో, ప్రేమతో కూడిన కోపభావంతో, కృష్ణుని లీలలను మత్తులో, మోహంలో అనుకరించేవారు; వారు ఆయన స్వరూపంలోనే లీనమై ఉండేవారు. యుధిష్ఠిరుని రాజసూయయాగ సభలో, మునులు, రాజులతో చుట్టుముట్టబడి, కేవలం ఆయనే పూజకు యోగ్యుడై, నా కన్నులకు ప్రత్యక్షమయ్యాడు—తన స్వరూపాన్ని నాకు వెల్లడించేవాడు. ఇప్పుడు నేను ఆ అజన్ముడైన, ప్రతి జీవిలోని హృదయంలో ఉన్న భగవంతుని తెలుసుకున్నాను. మనస్సును బట్టి ప్రతి ఒక్కరికి వేరు వేరుగా కనిపించే సూర్యుడు, నీళ్లలో అనేక ప్రతిబింబాలుగా కనిపించునట్లు, ఆయనను నేను చైతన్యంగా గ్రహించాను; భేదబుద్ధి నశించింది. సూతుడు చెప్పాడు: భీష్ముడు తన మనస్సు, మాట, దృష్టిని కృష్ణునిపై స్థిరపరిచి, తన ఆత్మను పరమాత్మలో లీనంచేసి, ఊపిరిని లోపలికి తీసుకొని స్థిరంగా నిలిచిపోయాడు. భీష్ముడు అవిభాజ్య బ్రహ్మంలో లీనమవుతున్నాడని తెలుసుకొని, అక్కడ ఉన్నవారంతా సాయంత్రం పక్షుల్లా నిశ్శబ్దంగా నిలిచిపోయారు. ఆ సమయంలో దేవతలు, మానవులు వాద్యాలను మ్రోగించారు; సద్గుణులు భీష్ముని ప్రశంసించగా, ఆకాశం నుండి పుష్పవర్షం కురిసింది. భీష్ముడు పరమపదానికి చేరిన తర్వాత, యుధిష్ఠిరుడు భృగునందనుని సలహా మేరకు, తగిన విధంగా అంత్యక్రియలు నిర్వహించాడు; అయినా కొంతకాలం అతడు లోతైన విషాదంలో మునిగిపోయాడు. మహర్షులు కృష్ణుని గుప్త నామాలతో స్తుతించగా, హృదయపూర్వక భక్తితో తమ ఆశ్రమాలకు తిరిగి వెళ్లిపోయారు. అనంతరం యుధిష్ఠిరుడు కృష్ణునితో కలిసి గజాహ్వయకు వెళ్లి, తన తండ్రిని, తపోనిష్ఠురాలైన గాంధారిని ఓదార్చాడు. తండ్రి అనుమతి, కృష్ణుని సమ్మతితో, మహాబలుడైన యుధిష్ఠిరుడు తన తండ్రి, తాతల నుండి లభించిన రాజ్యాన్ని ధర్మపరంగా పాలించాడు. ఆ సమయంలో వీరమాత తన కుమారుడిని పలుమార్లు తన కళ్లలో ఆనందబాష్పాలతో, తన వక్షోజాల నుండి పాలు కార్చుతూ అభిషేకించింది. ప్రజలు రాణిని ఇలా ప్రశంసించారు: "మీ కుమారుడు, శత్రువులను తొలగించినవాడు, దీర్ఘకాల వియోగానంతరం తిరిగి వచ్చి, భూమిని రక్షించనున్నాడు—ఇది మీకు మహాభాగ్యము." "నిశ్చయంగా, ఓ రాణీ! మీరు దుఃఖనాశకుడైన భగవంతుని సేవించారు. స్థిరమైన మనస్సుతో ఆయనను ధ్యానించినవారు, దుర్లభమైన మరణమును కూడా జయించగలరు." ఈ విధంగా ప్రజలు యుధిష్ఠిరుని, అతని సోదరులను ఎంతో ప్రేమగా ఆదరించారు. ఆనందంతో రాజు గజంపై ఎక్కి, అందరి స్తుతులతో నగరంలో ప్రవేశించాడు. ప్రతి ద్వారంలో మకరతొరణాలు, అరటి కాండాలతో అలంకరణలు, పానుపాకలు అందంగా అమర్చబడ్డాయి. ప్రతి ద్వారం వద్ద నీటి కుంపట్లు, దీపాలు, మామిడి ఆకుల తోరణాలు, ముత్యాలహారాలు వేలాడుతూ మెరిసిపోయాయి. నగరం చుట్టూ గోడలు, ద్వారాలు, ఇళ్లు బంగారు అలంకరణలతో, భవనాల శిఖరాలు ప్రకాశిస్తూ ఉన్నాయి. లోపల ప్రాంగణాలు, వీధులు, కూడళ్లన్నీ శుభ్రంగా, గంధపు పొడి చల్లబడినవి; అక్కడక్కడ లావణ్యంగా వడిపార్చిన బియ్యం, పువ్వులు, పండ్లు, అన్నపానాలు ఉంచబడ్డాయి. ధైర్యవంతుడైన రాజు రోడ్డులో ప్రయాణిస్తున్నప్పుడు, నగర స్త్రీలు వివిధ ప్రదేశాల్లో శుభద్రవ్యాలు—బియ్యం, అఖండ ధాన్యాలు, పెరుగు, నీరు, దర్భ, పువ్వులు, పండ్లు—తీసుకొచ్చి సమర్పించారు. ఆయన పితృభవనంలో ప్రవేశించేటప్పుడు, స్త్రీలు మధురమైన పాటలు పాడుతూ, ప్రేమతో ఆశీర్వచనాలు పలికారు. ఆ మహోత్కృష్టమైన భవనంలో, ముత్యాల సమూహాలతో అలంకరించబడిన ప్రదేశంలో, తండ్రి అతన్ని అత్యంత ప్రేమతో ఆదరించాడు; దేవతలవలె అక్కడ నివసించాడు. అక్కడ పాలనురుగు వలె తెల్లగా ఉన్న మంచాలు, బంగారు అలంకరణలు, అత్యంత విలువైన ఆసనాలు, బంగారుతో తయారైన వస్తువులు ఉన్నాయి. ఆ ప్రదేశంలో స్ఫటిక గోడలపై, మహోన్నత పచ్చ రత్నాలపై, ఆభరణాలలోని రత్నాలతో అలంకరించబడిన దీపాలు మెరిసాయి. అద్భుతమైన దివ్యవృక్షాలతో పూలతో నిండిన తోటలు ఉండగా, జంట జంటగా పక్షులు కూస్తూ, మత్తులో తేలియాడే తేనెటీగలు గానం చేసేవి. నీలవజ్రపు మెట్లతో కూడిన చెరువులు, కమలం, కువలం, ఉట్పలాలతో నిండినవి; వాటిలో హంసలు, క్రౌంచపక్షులు, చక్రవాకలు తేలియాడేవి. రాజర్షి ఉత్తానపాదుడు తన కుమారుడి మహిమను చూసి, అత్యున్నత ఆశ్చర్యంతో నిండిపోయాడు. అతని కుమారుడు ప్రజలందరిచే ప్రియుడై, మంత్రులు సమ్మతిచ్చినందున, ఉత్తానపాదుడు ధ్రువుని భూమిపై అధిపతిగా నియమించాడు. తన వృద్ధాప్యాన్ని గ్రహించి, రాజు అనాసక్తుడై, ఆత్మపథాన్ని ధ్యానిస్తూ అరణ్యంలోకి వెళ్లిపోయాడు. ఈ సమయంలో, శౌనకుడు ఇలా అడిగాడు: "ఓ సద్గుణశాలి! యుధిష్ఠిరుడు తన రాజ్యాన్ని కోరిన శత్రువులను సంహరించి, సోదరులతో కలిసి భోజనం సుఖంగా పొందిన తర్వాత, తరువాత ఏమి చేశాడు? అతను ఎలా ముందుకు సాగాడు?" సూతుడు ఇలా చెప్పాడు: "హరి, జగత్తు సృష్టికర్త, తన వంశీయుల చేతనే నాశనం అయిన కురు వంశాన్ని తిరిగి స్థాపించి, యుధిష్ఠిరుని తన రాజ్యంలో స్థిరపరిచి, హృదయపూర్వకంగా సంతృప్తి చెందాడు.