ఇతరులు ఇలా అంటున్నారు—ఈ లోకంలో అజ్ఞానం, కామం, కర్మల వల్ల బాధపడుతున్న జనులు వినదగినది, జపించదగినది అయిన కార్యాలను నీవు చేయటానికి ఈ భూమికి వచ్చావని. నీ కీర్తిను ఎవరైతే ఎప్పుడూ శ్రద్ధగా వినుతారో, పాడుతారో, స్మరిస్తారో, ఆనందిస్తారో, వారు త్వరలోనే సంసార చక్రాన్ని ముగించేవి అయిన నీ పదపద్మాలను దర్శిస్తారు. ప్రభూ! మేము నీకు శరణు లేని పాండవులు, నీ బంధువులం. మేము రాజ్యానికి బందించబడి పాపాలకు లోనైనా, నీ పదపద్మాలే మాకు శరణు. ఇప్పుడు నీవు మమ్మల్ని విడిచిపోతావా? పాండవులు, యాదవులు—మేము పేర్లు, రూపాలే గానీ, నీవు కనబడని చోట మేమేమీ కాదు. గదాధరా! నీ పాదముద్రలతో అలంకరించబడిన ఈ భూమి ఇక మునుపటిలా ప్రకాశించదు. నీ దృష్టిచేతనే ఈ భూమి సస్యశ్యామలంగా ఉంది; ఔషధాలు, వృక్షాలు, అరణ్యాలు, పర్వతాలు, నదులు, సముద్రాలు—all flourish because of you. కాబట్టి జగన్నాథా, విశ్వాత్మా, విశ్వరూపా! నాలో ఉన్న పాండవులు, వృష్ణులపై ఉన్న మమకారాన్ని నీవు తెంచిపారేయుము. మధుసూదనా! నా మనస్సు ఎప్పుడూ నీపై నిలిచి, గంగానది సముద్రాన్ని చేరినట్లు, నిరంతరంగా నీ ప్రేమలో లీనమై ఉండాలి. శ్రీకృష్ణా! కృష్ణుని మిత్రా! వృష్ణివంశశిరోమణీ! దుష్ట సంహారకా! రాజవంశాలలో అగ్నివంటివాడా! మోక్షప్రదాయినీ! గోవిందా! గో, బ్రాహ్మణ, దేవతలకు శాంతిని ప్రసాదించేవాడా! యోగేశ్వరా! జగద్గురో! నీకు నమస్కారం. ఇలా పృథ తన మధురమైన పదాలతో మహావైకుంఠుడైన శ్రీకృష్ణుని స్తుతించగా, ఆయన సున్నితమైన చిరునవ్వుతో ఆమెను తన మాయతో మోహింపజేసినట్లుగా చూశాడు. ఆ తర్వాత, ఆమెకు ప్రేమతో వీడ్కోలు చెప్పి, కృష్ణుడు హస్తినాపురంలోకి ప్రవేశించాడు. తన నగరానికి స్త్రీలతో కలిసి వెళ్ళబోతుండగా, రాజు ప్రేమవశంగా ఆయనను ఆపాడు. వేదవ్యాసుడు, ఇతర ఋషులు, మరియు అద్భుతకర్మకర్త అయిన కృష్ణుడు ఎంతగా బోధించినా, రాజు ఇంకా దుఃఖంలో మునిగిపోయి, విషయాన్ని గ్రహించలేకపోయాడు. ధర్మపుత్రుడు అయిన రాజు, తన స్నేహితుల నాశనాన్ని తలచుకుంటూ, మానవుల మాదిరిగానే మోహంతో, అనురాగంతో ఇలా అన్నాడు: "హాయో! నా హృదయంలోని పాపంతో పుట్టిన అజ్ఞానాన్ని చూడు. పరుల శరీరాల కోసం నేను ఎన్నో సైన్యాలను నాశనం చేశాను. పాపం—పిల్లలు, బ్రాహ్మణులు, స్నేహితులు, బంధువులు, తండ్రులు, సోదరులు, గురువులను హతమార్చిన పాపం నుండి నేను లక్ష సంవత్సరాలు నరకంలో ఉన్నా విముక్తి పొందను. ధర్మయుద్ధంలో శత్రువులను హతమార్చడంలో పాపం లేదంటారు, అయినా నేను అర్థం చేసుకోలేకపోతున్నాను. ఇక్కడ, ఇల్లాళ్ళచేత జరిగిన కార్యాల వలన, వారి బంధువులను నాశనం చేసినవారి పట్ల వచ్చిన శత్రుత్వాన్ని నేను తొలగించలేకపోతున్నాను. మట్టితో మట్టి నీరు శుభ్రం చేయలేనట్లే, మద్యం మరకను మద్యం తొలగించలేనట్లే, జీవులను హతమార్చిన పాపాన్ని యజ్ఞాలతో శుద్ధి చేయలేను. ఇప్పుడు, రాజకుమారుడా! పరమ రహస్యమైన మంత్రాన్ని విను. దీన్ని ఏడు రాత్రులు జపిస్తే, ఆకాశంలో సంచరించే భూతాలను దర్శించగలవు. ఓం, శ్రీ వాసుదేవాయ నమః. ఈ మంత్రంతో, జ్ఞానులు యోగ్యతయిన స్థలంలో, సమయాన్ని తెలుసుకుని, వివిధ వస్తువులతో, భక్తితో పూజ చేయాలి. పవిత్రమైన నీరు, పుష్పాలు, అడవి మూలికలు, పండ్లు, కోమల మొక్కలు, కొత్త వస్త్రాలు, ముఖ్యంగా తులసి దళాలతో భగవంతుని పూజించాలి. భూమి, నీరు లేదా ఇతర పదార్థాలతో తయారైన విగ్రహాన్ని పొందినవాడు, స్వయంక్రమంగా, శాంతంగా, మాటల్లో నియమంగా, తక్కువ ఆహారంతో ఆ విగ్రహాన్ని పూజించాలి. ఉత్తమమైన శ్లోకాలతో స్తుతించబడే భగవంతుడు, తన అద్భుతమైన శక్తితో, స్వేచ్ఛతో చేసిన కార్యాలవల్ల ప్రత్యక్షమవుతాడు. ఆయనను హృదయంలో ధ్యానం చేయాలి. పూర్వం చేసిన అన్ని సేవలను, ఇప్పుడు మంత్రబలంతో స్థాపించిన భగవత్ స్వరూపానికి, మనస్సు మంత్రంలో లీనమై捨ర్పించాలి. శరీరం, మనస్సు, వాక్కుతో, హృదయభక్తితో చేసిన సేవే నిజమైన ఆరాధన. మాయలేని వారు, భగవంతుని సరిగ్గా పూజిస్తే, ఆయన వారి భక్తిని పెంచి, సాధారణ కర్మలతో లభించని పరమ శ్రేయస్సును ప్రసాదిస్తాడు. ఇంద్రియ సుఖాల నుండి విరక్తుడైనవాడు, నిత్యభక్తితో, భక్తి యోగమార్గంలో, పరిపూర్ణ మోక్షాన్ని పొందేందుకు భగవంతుని పూజించాలి. ఇలా ఉపదేశం పొందిన రాజకుమారుడు, ప్రదక్షిణం చేసి నమస్కరించి, హరిచరణముద్రలతో పవిత్రమైన మధువనానికి బయలుదేరాడు. అరణ్యంలోకి వెళ్ళిన తరువాత, ముని అంతఃపురంలోకి ప్రవేశించి, రాజు సత్కారించాడు. సుఖాసీనుడై ముని మాట్లాడుతూ, "రాజా! నీవు ఎందుకు దీర్ఘంగా ఆలోచనలో మునిగిపోతున్నావు? నీ ముఖం శోకంతో వాడిపోవడమేందుకు? నీ కోరిక లేదా ధర్మం, ధనం కలిసిన కార్యం నెరవేరడంలేదా?" అని ప్రశ్నించాడు. రాజు ఇలా చెప్పాడు: "ఓ బ్రాహ్మణా! నా కుమారుడు, ఐదు సంవత్సరాల వయస్సున్న వాడు, దురహంకారురాలైన స్త్రీ చేత అడవిలో తల్లి వెంట పంపించబడ్డాడు. అతడు గొప్ప ముని. అతడు అశక్తుడై అడవిలో ఉన్నప్పుడు, నక్కలు, పులులు అతన్ని హాని చేయకూడదు. అలసిపోయి, ఆకలితో పడుకున్న ఆ చిన్నారి ముఖం వాడిపోవడం నన్ను బాధిస్తోంది. ఓహో! నా దౌర్భాగ్యం! ఆ అమాయకుడు ప్రేమతో నా ఒడిలోకి రావాలనుకున్నప్పుడు, నేను స్వాగతించలేదు—ఇది ఎంత దుర్మార్గం!" నారదుడు ఇలా సాంత్వనిచ్చాడు: "ప్రజల రక్షకా! నీ కుమారుడి కోసం శోకించవద్దు. దేవతలు అతన్ని కాపాడుతున్నారు. అతని మహిమను తెలియక, నీవు దుఃఖిస్తున్నావు. అతని కీర్తి జగత్తంతటా వ్యాపిస్తుంది. లోకపాలకులకూ అసాధ్యమైన కార్యాన్ని అతడు చేసి, నీకోసం గొప్ప కీర్తిని సంపాదిస్తాడు." మైత్రేయుడు ఇలా అన్నాడు: "దివ్యమునివాక్యాలను వినిన భూమిపతి, రాజసంపదను లెక్కచేయకుండా, తన కుమారుడిని మాత్రమే ధ్యానించాడు. అక్కడ, పవిత్రతను సంపాదించి, ఆ రాత్రి ఉపవాసంతో గడిపి, ఏకాగ్రతతో పరమాత్మను ఉపదేశించిన విధంగా సేవించాడు. ప్రతి మూడు రోజులకు ఒకసారి, బిల్వపళ్లు, బొరుసెపళ్లు మాత్రమే తిని, ఆ నెలంతా హరిని ఆరాధించాడు. రెండవ నెలలో, ప్రతి ఆరవ రోజున, చెట్టు ఆకులు, గడ్డి వంటివాటితో తిన్నాడు; ఆ మాసంలో కూడా భక్తితో పూజ చేశాడు. మూడవ నెలలో, ప్రతి తొమ్మిదవ రోజున, కేవలం నీరు మాత్రమే సేవించి, ధ్యానంలో లీనమై, మహిమాన్వితుడైన భగవంతుని చేరాడు.