సూతుడు ఇలా చెప్పాడు: అప్పటికి, తమ మరణించిన బంధువులకు నీరాజనం చేయాలనే ఉద్దేశంతో, కృష్ణా నేతృత్వంలో ఉన్న స్త్రీలు గంగా నదికి వెళ్లారు. వారు నీరాజనం చేసి, మళ్లీ తీవ్రంగా విలపించగా, హరి పాదాలు మరియు అజన్మ బ్రహ్మా ద్వారా పవిత్రమైన ఆ నదిలో స్నానం చేశారు. అక్కడ, మాధవుడు కురు రాజు ధృతరాష్ట్రుడు తన తమ్ముడితో, గాంధారీ తన కుమారుల విషాదంలో ఉన్నారు, పృథా మరియు కృష్ణా కూడా అక్కడ ఉన్నారు. అప్పుడు, ఆయన ఋషులతో కలిసి, బంధువులను కోల్పోయి దుఃఖంలో మునిగిపోయిన వారికి సమయమనే దుర్వారమైన మార్గాన్ని వివరించి, వారికి ధైర్యం చెప్పాడు. జూదగాళ్ళు పాండవుడైన అజాతశత్రువుని రాజ్యాన్ని తీసుకున్నప్పుడు, దుష్ట రాజులను కచ తాకిన పాపంతో సంహరించి, తన కర్తవ్యాన్ని నెరవేర్చాడు. అజాతశత్రువు మూడు అశ్వమేధ యాగాలు అత్యుత్తమంగా నిర్వహించగా, ఇంద్రునిలా తన కీర్తిని అన్ని దిశల్లో వ్యాప్తి చేశాడు. పాండవుల కుమారులతో వీడ్కోలు చెప్పి, సాత్యకి, ఉద్ధవుడు తోడు, వ్యాసాదులతో సత్కరింపబడి, ఆయన కూడా వారిని గౌరవించాడు. బ్రాహ్మణా, ద్వారకాకు వెళ్లాలని నిర్ణయించి, తన రథాన్ని ఎక్కాడు. అదే సమయంలో, భయంతో పరుగెత్తుతూ వస్తున్న ఉత్తరాను కలిసాడు. ఉత్తరా భయంతో ఇలా మొరపెట్టుకుంది: "రక్షించండి! రక్షించండి! మహాయోగీ, దేవదేవా, విశ్వేశ్వరా! చుట్టూ మరణం ముప్పు ఉన్నప్పుడు, నీ తప్ప మరొక ఆశ్రయం కనిపించడంలేదు." "ప్రభూ, ఒక అగ్ని వంటి ఇనుప బాణం నా వైపుగా దూసుకొస్తోంది! అది నన్ను కాల్చినా పరవాలేదు, కానీ నా గర్భంలో ఉన్న శిశువు నాశనం కాకుండా చూడండి." సూతుడు వివరించాడు: ఆమె మాటలు విన్న ప్రభువు, భక్తుల పట్ల అనురాగంతో, ద్రోణపుత్రుడు ప్రయోగించిన ఆయుధం పాండవ వంశాన్ని నాశనం చేయాలనే ఉద్దేశంతో అని గ్రహించాడు. అదే సమయంలో, ఐదుగురు పాండవులు ఆగ్ని బాణాలు తమ వైపు వస్తున్నవి చూసి, తమ ఆయుధాలను తీసుకుని రక్షణకు సిద్ధమయ్యారు. కృష్ణుని మీద మనస్సు పెట్టిన వారికి ఆపద వచ్చిందని చూసి, ప్రభువు తన సుదర్శన చక్రంతో, తన ఆయుధంతో, తన వారిని రక్షించాడు. హరి, యోగేశ్వరుడు, అన్ని జీవుల్లో ఆత్మగా నివసిస్తూ, తన శక్తితో ఉత్తరా గర్భంలోని శిశువును కాపాడాడు. బ్రహ్మశిర్ ఆయుధం తప్పించలేనిది, నిరోధించలేనిది అయినా, భృగువంశంలో ఉత్తముడా, నీ వైష్ణవ శక్తిని ఎదుర్కొన్నప్పుడు అది నిష్ఫలమైంది. ఇది ఆశ్చర్యంగా భావించకు; అచ్యుతునిలో, అన్ని అద్భుతాలతో నిండిన ఆయనలో, అజన్ముడు తన మాయతో ఈ లోకాన్ని సృష్టించి, నిలిపి, నాశనం చేస్తాడు. బ్రహ్మ శక్తి నుంచి విముక్తమై, తన కుమారులతో, కృష్ణతో కలిసి, పుణ్యవంతురాలైన పృథా, కృష్ణుడు వెళ్లిపోవబోతున్నప్పుడు ఇలా పలికింది: "ప్రభూ, ఆది పురుషుడా, భగవంతుడా, ప్రకృతికి అతీతుడా, అన్ని జీవులకు అజ్ఞాతుడా, లోపల బయట ఉన్నవాడా, నీకు నమస్కారం. మాయ ద్వారా ఆవరించబడి, అజ్ఞేయుడైన, నశించని నీవు, మాయలో మునిగినవారికి కనిపించవు; నటుడు వేషం వేసినట్టు." "శుద్ధహృదయులైన తపస్వులకు భక్తిని స్థాపించేందుకే నీవు వస్తావు; అలాంటి మునులు కూడా నిన్ను గ్రహించలేరు, మరి మేము స్త్రీలు ఎలా నిన్ను గ్రహించగలము?" "కృష్ణా, వాసుదేవా, దేవకీ కుమారుడా, నందగోప బాలుడా, గోవిందా, మళ్లీ మళ్లీ నమస్కారం." "పద్మనాభుడా, పద్మమాలధారి, పద్మనేత్రుడా, పద్మపాదుడా, నీకు నమస్కారం." "హృషీకేశా, దేవకీని దుష్టుడు కంసుడు బంధించి బాధలో ముంచినపుడు నీవు విముక్తుడిచ్చావు; అలాగే, ప్రభూ, నీవు నన్ను, నా కుమారులను ఎన్నో ప్రమాదాల నుంచి రక్షించావు." "విషం నుండి, అగ్ని నుండి, రాక్షసుని చూపు నుండి, దుష్ట సభ నుండి, అరణ్యంలో కష్టాల నుండి, యుద్ధాల్లో, ద్రోణపుత్రుడు ఆయుధం నుండి, హరి, నీవు మమ్మల్ని రక్షించావు." "ప్రపంచ గురువా, ఆపదలు మమ్మల్ని ఎప్పుడూ కలగాలి, ఎందుకంటే నిన్ను మళ్లీ మళ్లీ చూడగలుగుతాము; నిన్ను చూడటం వల్ల మేము పునర్జన్మను చూడము." "జన్మ, ధనం, విద్య, సౌందర్యం వల్ల గర్వపడేవాడు నిన్ను సరిగ్గా సంబోధించలేడు; నీవు ఏమీ లేని వారికి మాత్రమే అందుబాటులో ఉంటావు." "ఏమీ లేని వారి సంపదవైనవాడా, గుణాలకు అతీతమైన కర్మ కలిగినవాడా, ఆత్మానందంలో తలమునకైనవాడా, శాంతుడా, ముక్తి నాయకుడా, నీకు నమస్కారం." "నిన్ను కాలంగా భావిస్తున్నాను; ఆది, అంతం లేని, సమస్త జీవుల్లో సమంగా సంచరించే, వారి పరస్పర విరోధం నీవు నుంచే వస్తుంది." "ప్రభూ, నీ ఉద్దేశ్యం ఎవరూ గ్రహించలేరు; నీ చర్యలు మానవుల్ని తికమకపెట్టేలా ఉంటాయి; నీవు ఎవరిని ప్రీతిపడవు, ద్వేషించవు, కానీ జనులు మాత్రం పక్షపాతాన్ని ఊహిస్తారు." "జీవరాశి, అజన్ముడు, నిష్కర్ముడైన నీ జన్మ, కార్యాలు, పశువులు, మనుషులు, జలజీవుల్లో జరుగుతాయి—ఇవి మానవులకు అతి పెద్ద మాయ." "గోపిక తాడు తీసుకుని నిన్నుいた్యగించబోతున్నప్పుడు, భయంతో నీ కన్నులు కన్నీటి, కాజల్తో తడిసి, నీ ముఖాన్ని వంచినపుడు, ఇది నాకు ఆశ్చర్యంగా ఉంది; భయపడేవారు కూడా నిన్ను భయపడతారు." "కొంతమంది, యదువంశంలో నీ ప్రియతముల ఖ్యాతి కోసం అజన్ముడు జన్మించాడని అంటారు; మలయ పర్వతాల్లో చంద్రుడు పుట్టినట్టు." "ఇంకొంతమంది, వాసుదేవుడు, దేవకీ ప్రార్థనతో, అజన్ముడు లోకరక్షణ, దేవద్విష్టుల సంహారం కోసం వచ్చినాడని అంటారు." "బ్రహ్మా ప్రార్థనతో, భూమి భారంతో సముద్రంలో పడిపోతున్నప్పుడు, ఆ భారాన్ని తగ్గించేందుకు నీవు జన్మించాడని మరొకరు అంటారు." "ఇంకొంతమంది, అజ్ఞానం, కామం, కర్మలో బాధపడుతున్నవారికి వినదగిన, జ్ఞాపకార్థమైన కార్యాలు చేయడానికి నీవు వచ్చారని అంటారు." "నిన్ను గురించి ఎవరైనా ఎప్పుడూ వినిపించుకుంటూ, పాడుతూ, స్తుతిస్తూ, జ్ఞాపకంలో ఉంచుతూ ఆనందపడితే, త్వరగా నీ పద్మపాదాలను దర్శిస్తారు; అవి సంసార ప్రవాహానికి ముగింపు." "ప్రభూ, నీవు మమ్మల్ని, నీ భక్తులను, నీ ఆశ్రయార్థులను విడిచి వెళ్తావా? మేము రాజ్యానికి, దాని పాపాలకు బంధించబడ్డాము, కానీ నీ పద్మపాదాల తప్ప మరొక ఆశ్రయం లేదు." "పాండవులు, యదువులు—మేము పేర్లు, రూపాలే; నీవు, ఇంద్రియాల అధిపతి, కనిపించకపోతే, మేము శూన్యమే." "గదాధరా, నీ పాదాలు భూమిని అలంకరించినప్పుడు, భూమి ప్రకాశిస్తుంది; ఇప్పుడు అది ఇలా ఉండదు." "నీ దృష్టి వల్ల, దేశాలు సంపన్నంగా, ఔషధులు, వృక్షాలు పండిపోతాయి; అడవులు, పర్వతాలు, నదులు, సముద్రాలు—all flourish—నీ దయతో.