ప్రజలు ఆనందంగా, సుఖంగా విరాజిల్లారు. ఆ దంపతులు తమ పిల్లలపై అపారమైన ప్రేమతో, వారి ముద్ద మాటలు, అరుపులు ఆనందంగా ఆలకిస్తూ, వారిని ఎంతో ప్రేమగా చూసుకున్నారు. పిల్లలు తమ చిన్న రెక్కల మృదువైన స్పర్శతో, ముద్దు గూళ్లతో, ఆకర్షణీయమైన హావభావాలతో తల్లిదండ్రుల దగ్గరకు వచ్చేవారు. ఆ పిల్లల సన్నిహితత తల్లిదండ్రులకు అపారమైన ఆనందాన్ని ఇచ్చింది. వారిద్దరూ విష్ణుమాయకు లోనై, పిల్లలపై అపారమైన అనురాగంతో, మనస్సులో కలవరంతో, తమ పిల్లలను, ప్రజలను పోషిస్తూ జీవించారు. ఒకసారి, ఆ ఇద్దరు గృహస్థులు తమ పిల్లల కోసం అడవిలోకి వెళ్లారు. ఆ అడవిలో చాలా సేపు తిరుగుతూ, పిల్లలకు ఆహారం కోసం వెతికారు. అప్పుడు, అక్కడ సంచరిస్తున్న ఓ వేటగాడు వారిని గమనించాడు. అతడు తన వలను విస్తరించి, గూడు దగ్గరికి వచ్చిన ఆ పిల్లలను పట్టేసాడు. తల్లిదండ్రులు, ఆహారం సంపాదించి, తమ గూడు వద్దకు తిరిగి వచ్చారు. ఆ మగ పావురం, ఆడ పావురం ఎప్పుడూ పిల్లల పోషణలో ఆసక్తిగా ఉండేవారు. ఆడ పావురం తన పిల్లలు వలలో చిక్కుకున్నదాన్ని చూసి, వారి అరుపులతో కలిసిపోయి, బాధతో పరుగెత్తింది. అపారమైన మమకారంతో, మనస్సు దుఃఖంతో, మాయమోహానికి లోనై, పిల్లలను బంధించబడినదాన్ని చూసి, తానే కూడా జ్ఞానం కోల్పోయి వలలో చిక్కుకుంది. మగ పావురం తన ప్రాణాలకు మించిన పిల్లలు, తానికీ సమానమైన భార్య వలలో చిక్కుకున్నదాన్ని చూసి, తీవ్రమైన దుఃఖంలో విలపించాడు. "అయ్యో! నా దుఃఖాన్ని చూడండి. తక్కువ పుణ్యంతో, మూర్ఖుడైన మనస్సుతో, తృప్తి లేని, నెరవేరని నా గృహస్థ ఆశయాలు నాశనమయ్యాయి. నా ప్రియమైన భార్య, నాకు దేవత సమానమైనది, నా పిల్లలతో స్వర్గానికి వెళ్ళిపోయింది. నన్ను ఈ ఖాళీ ఇంట్లో ఒంటరిగా వదిలేసింది. భార్యా, పిల్లలు లేని ఈ శూన్య గృహంలో, బాధతో, ఎందుకు బ్రతకాలి?" అని ఆ పక్షి తపించుకొన్నాడు. ఇలా తన సొంత పిల్లలతో చుట్టుముట్టబడి, మరణ బంధంలో చిక్కుకుని, దయనీయమైన ఆ పక్షి, బాణాలు కనబడుతున్నా, అజ్ఞానంతో పడిపోయాడు. వేటగాడు, తన లక్ష్యాన్ని సాధించాడన్న సంతృప్తితో, ఆ పావురాన్ని, దాని భార్యను, పిల్లలను—all householders—తన ఇంటికి తీసుకెళ్లాడు. ఇలా, మనస్సు ప్రశాంతంగా లేని, ద్వంద్వాలలో ఆనందపడే, కుటుంబాన్ని మమకారంతో పోషించే గృహస్థుడు, పక్షిలాగే బంధాలలో చిక్కుకుని దిగజారిపోతాడు. ముక్తి ద్వారం తెరిచిన మానవ జన్మను పొందినా, పక్షిలా గృహస్థాశ్రమంలో మమకారంతో మునిగిపోయినవాడు, ఎక్కి, మళ్లీ పడిపోయినవాడిగా చెప్పబడతాడు. ఇంతలో, సూతుడు ఇలా చెప్పాడు: తమ మరణించిన బంధువులకు జలాంజలి ఇవ్వాలని ఆశించి, కృష్ణా నాయకత్వంలో ఉన్న స్త్రీలు గంగా నదికి వెళ్లారు. వారు నీరు సమర్పించి, మళ్లీ తీవ్రంగా విలపించి, హరి మరియు బ్రహ్మ పదపద్మాలతో పవిత్రమైన ఆ నదిలో స్నానం చేశారు. అక్కడ మాధవుడు, కురు రాజు ధృతరాష్ట్రుడు తన తమ్ముడితో, గంధారి తన కుమారుల కోసం దుఃఖంతో, పృథ, కృష్ణా సమేతంగా కూర్చుని ఉన్నదాన్ని చూశాడు. ఆయన, మునులతో కలిసి, బంధువులను కోల్పోయి, దుఃఖంలో మునిగిపోయిన వారిని, సమస్త జీవులలో తప్పకుండా జరుగే కాలచక్రాన్ని వివరించి, ఓదార్చాడు. అజాతశత్రువుకు, జూదగాళ్లచే లాక్కొనబడిన తన రాజ్యాన్ని తిరిగి ఇచ్చి, కచ స్పర్శతో కలుషితమైన పాప రాజులను సంహరించి, తన ధ్యేయాన్ని సాధించాడు. అతనితో మూడు అశ్వమేధ యాగాలు చేయించి, అద్భుతమైన ఏర్పాట్లతో, తన పవిత్ర ఖ్యాతిని అన్ని దిశలలో వ్యాపింపజేశాడు, ఇంద్రుడిలా. పాండవులతో వీడ్కోలు చెప్పి, సాత్యకి, ఉద్ధవుడు తోడుగా, వ్యాసాది మునులచే సత్కరించబడి, వారిని కూడా గౌరవించాడు. అప్పుడు, ద్వారకకు వెళ్లాలని నిర్ణయించుకుని, తన రథాన్ని ఎక్కాడు. ఆ సమయంలో, ఉత్తరా భయంతో పరుగెత్తుతూ ఆయన వద్దకు వచ్చింది. "రక్షించండి, రక్షించండి, ఓ మహాయోగీ, దేవదేవా, జగన్నాథా! చుట్టూ మరణ భయం ఉన్న ఈ సమయంలో, మీరే నాకు శరణ్యం. ఓ ప్రభూ! మండుతున్న ఇనుప బాణం నా వైపు పరిగెత్తుతోంది. అది నన్ను కాల్చినా పరవాలేదు, కానీ నా గర్భంలోని శిశువు నాశనం కాకూడదు" అని ఉత్తరా వేడుకుంది. సూతుడు ఇలా చెప్పాడు: ఆమె మాటలు విని, భక్తులపై అపారమైన అనురాగం కలిగిన భగవాన్, ద్రోణపుత్రుని ఆయుధం పాండవ వంశాన్ని నాశనం చేయాలన్నదాన్ని గ్రహించాడు. అప్పుడు, ఐదుగురు పాండవులు మండుతున్న బాణాలు తమవైపు వస్తున్నదాన్ని చూసి, తమ ఆయుధాలను పట్టుకున్నారు. ఆపద్భాంధవుడైన ప్రభువు, తనపై మనస్సు కేంద్రీకరించిన వారిని రక్షించేందుకు, తన సుదర్శన చక్రంతో, తన ప్రజలను కాపాడాడు. యోగేశ్వరుడు అయిన హరి, తన స్వశక్తితో, ఉత్తరా గర్భంలోని శిశువును రక్షించాడు. బ్రహ్మశిరసు ఆయుధం అపరాజేయమైనది, ప్రత్యర్థించలేనిది అయినప్పటికీ, మీ వైష్ణవ శక్తిని ఎదుర్కొనగానే అదీ నియంత్రించబడింది. ఇది ఆశ్చర్యంగా భావించకండి. అచ్యుతునిలో అన్ని అద్భుతాలు నిండి ఉన్నాయి. సృష్టిని, స్థితిని, లయాన్ని ఆయన తన దివ్య మాయతో నిర్వహిస్తాడు. బ్రహ్మాస్త్ర ప్రభావం నుండి విముక్తులై, తన కుమారులతో, కృష్ణతో కలిసి, పుణ్యవంతురాలైన పృథా, వెళ్లిపోతున్న కృష్ణుని ఇలా ప్రసంగించింది: "ప్రభూ! మీరు ఆదిపురుషుడవు, ప్రకృతికి అతీతుడవు, లోకాలకు అజ్ఞేయుడవు, అంతర్గతంగా, బహిర్గతంగా ఉన్నప్పటికీ, ఎవరికీ కనబడని వాడవు. మాయా ఆవరణతో కప్పబడి, నిత్యమైనవాడవు. మోహిత దృష్టి కలిగినవారు మిమ్మల్ని చూడలేరు; నటుడు వేషంలో కనిపించనిట్లుగా. పరమ త్యాగులైన, పవిత్ర హృదయముతో ఉన్న ఋషులకు భక్తిని స్థాపించేందుకు మీరు అవతరించేవారు. అలాంటి వారు కూడా మిమ్మల్ని గ్రహించలేరు; మేము స్త్రీలు ఎలా గ్రహించగలము? కృష్ణా! వాసుదేవా! దేవకీ కుమారా! నందగోపాల బాలా! గోవిందా! మళ్లీ మళ్లీ నమస్కరిస్తున్నాను. కమలనాభా! కమలమాలధరా! కమలనయనా! కమలపాదా! నీకు నమస్కారం. హృషీకేశుడు, దేవకిని కంసుడు బంధించి, తీవ్రదుఃఖంలో ఉంచినప్పుడు, ఆమెను విముక్తి చేసినట్లే, నన్ను, నా కుమారులను ఎన్నో ప్రమాదాల నుండి రక్షించావు. విషప్రయోగం నుండి, అగ్నిప్రమాదం నుండి, రాక్షస దర్శనం నుండి, దుర్జన సభ నుండి, అరణ్య కష్టాల నుండి, అనేక యోధులతో యుద్ధాల నుండి, ద్రౌణాస్త్రం నుండి—హరి, నీవు మమ్మల్ని రక్షించావు." ఇలా కుంతీదేవి, తన హృదయపూర్వక కృతజ్ఞతతో, కృష్ణుని మహిమను గర్వంగా, ప్రేమగా వర్ణించింది.