భీముడు కోపంతో, నిద్రలో ఉన్న పిల్లలను కారణం లేకుండా హత్య చేసినవాడు తన యజమానునికి గానీ, తనకుగానీ ప్రయోజనం లేకుండా అలా చేసినవాడికి మరణమే తగిన శిక్ష అని ఘాటుగా చెప్పాడు. భీముని మాటలు, ద్రౌపదీ మాటలు విని, నాలుగు చేతులుతో ఉన్న శ్రీకృష్ణుడు స్నేహితుడి ముఖాన్ని చూసి, మృదువైన చిరునవ్వుతో ఇలా పలికాడు: “బ్రాహ్మణుడు—even if he is an aggressor—హత్య చేయకూడదు. అయినా, దాడి చేసినవాడికి మరణం తగినదే. నేను రెండు వైపులనూ బోధించాను—నా ఉపదేశాన్ని పాటించు. నీవు కురు వంశానికి ఇచ్చిన ప్రమాణాన్ని, నీ ప్రియమైనవారిని సాంత్వన పరచడానికి ఇచ్చిన మాటను నెరవేర్చు. ఇది భీమసేనుడికి, ద్రౌపదికి, నాకు కూడా ఇష్టమైనదే.” శ్రీకృష్ణుని సంకేతాన్ని గ్రహించిన అర్జునుడు, వెంటనే తన ఖడ్గంతో ఆ ద్విజుని తలపై ఉన్న మణిని జుట్టుతో సహా తొలగించాడు. ఆ తర్వాత, మణి వెలుగు పోయి, పిల్ల హత్య పాపంతో తేజస్సు తగ్గిపోయిన అతన్ని బంధనాల నుంచి విడిపించి, శిబిరం వెలుపలికి తీసుకెళ్లాడు. బ్రాహ్మణునిగా పేరున్నవారికి శరీర శిక్షగా తల ముండ చేయడం, సంపదను తీసుకోవడం, ఊరిచే తరిమేయడం తప్ప మరొకటి లేదు. తమ కుమారుని మరణం వల్ల దుఃఖంలో మునిగిపోయిన పాండవులు, కృష్ణతో కలిసి, మరణించిన వారి దేహాలను తీసుకెళ్లడం వంటి అన్ని కర్మలు నిర్వహించారు. ఇంతలో, భగవంతుడు ఇలా అన్నాడు: “నీవు నన్ను అడిగింది, ఓ భాగ్యవంతుడా, నేను చేయాలనుకునేది అదే. బ్రహ్మ, శివుడు, లోకాల రక్షకులు అందరూ నా లోకంలో నివసించాలనుకుంటారు.” ఇంతలో ప్రజలు సంతోషంగా ఉన్నారు; ప్రేమతో కూడిన దంపతులు తమ పిల్లల మాటలు, అల్లరి వినిపించుకుంటూ ఆనందంగా వారిని సంరక్షించారు. ఆ చిన్నపిల్లలు తమ రెక్కల మృదువైన స్పర్శతో, మధురమైన అరుపులతో, అందమైన కదలికలతో తమ తల్లిదండ్రులకు ఆనందాన్ని కలిగించేవారు. విష్ణుమాయ వల్ల మోహితులై, ప్రేమతో బంధించబడిన ఆ ఇద్దరు, తమ పిల్లలను, ప్రజలను సంరక్షిస్తూ, ఆలోచనల్లో తడబడుతూ ఉండేవారు. ఒకసారి, ఆ ఇద్దరు గృహస్థులు తమ పిల్లల కోసం అడవిలోకి వెళ్లారు. ఆ అడవిలో, ఆహారం కోసం చాలా సేపు చుట్టూ తిరిగారు. అప్పటికి, ఓ వేటగాడు అక్కడికి వచ్చి, ఆ పిల్లలు గూడు దగ్గరికి వచ్చినప్పుడు తన వల వేసి వారిని పట్టుకున్నాడు. ఆ తర్వాత, ఆ పురుగు దంపతులు ఆహారం సంపాదించి తమ గూడు వద్దకు వచ్చారు. ఆ మగ పావురం తన పిల్లలు వలలో చిక్కుకున్నదాన్ని చూసి, ఆడ పావురం ఏడుస్తూ, బాధతో పిల్లల దగ్గరకు పరుగెత్తింది. మోహంలో పడిపోయిన ఆమె కూడా వలలో చిక్కుకుంది. తన ప్రాణాలకన్నా ప్రియమైన పిల్లలు, తనతో సమానమైన భార్య కూడా బంధించబడిన దృశ్యాన్ని చూసిన మగ పావురం, “నాకు ఎంత దురదృష్టం! నా గృహస్థ ఆశయాలు నాశనం అయ్యాయి. నా భార్య, నా దేవత, నాకు అనుకూలురాలైన ఆమె, పిల్లలతో కలిసి ఈ ఖాళీ ఇల్లును విడిచి పరలోకానికి వెళ్లింది. నేను ఇక్కడ ఒంటరిగా, భార్యా పిల్లలు లేని బాధతో, ఎందుకు బతకాలి?” అని విలపించాడు. తన పిల్లల చుట్టూ ముట్టడింపబడి, మరణపు పాశంలో చిక్కుకొని, నిరుపాయం గా ఉన్న ఆ పక్షి, బాణాలను చూస్తూ కూడా, అవివేకంతో కిందపడిపోయింది. అప్పుడు, ఆ క్రూర వేటగాడు సంతృప్తిగా ఆ పావురాన్ని, దాని భార్యను, పిల్లలను—all householders—తన ఇంటికి తీసుకెళ్లాడు. ఇలా, మనస్సులో శాంతి లేకుండా, ద్వంద్వాల ఆనందంలో, బంధాలలో బంధింపబడి, కుటుంబాన్ని మోహంతో పోషించే గృహస్థుడు పక్షిలాగే దిగజారిపోతాడు. మానవ జన్మలో ముక్తి ద్వారం తెరిచి ఉన్నా, పక్షిలాగే గృహస్థాశ్రమంలో మోహంతో మునిగిపోతే, ఎక్కినవాడు తిరిగి పడిపోయినవాడిగా పరిగణించబడతాడు. తర్వాత, తమ మరణించిన బంధువులకు నీరాజనం ఇవ్వాలని ఆశించి, కృష్ణా నాయకత్వంలో స్త్రీలు గంగా నదికి వెళ్లారు. వారు నీరాజనం చేసి, మళ్లీ తీవ్రంగా విలపించి, హరి పాద పద్మాల వల్ల, బ్రహ్మచేత పవిత్రమైన ఆ నదిలో స్నానం చేశారు. అక్కడ మాధవుడు, కురు రాజు ధృతరాష్ట్రుడు తన తమ్ముడితో, గాంధారి తన కుమారుల దుఃఖంతో, పృథ, కృష్ణతో కలిసి కూర్చుని ఉన్నారు. ఆయన, మునులతో కలిసి, బంధువులను కోల్పోయి దుఃఖంలో మునిగినవారిని ఓదార్చాడు. సమస్త భూతాలలో కాలచక్రం ఎలా తప్పించలేనిదో వారికి బోధించాడు. అజాతశత్రువు తన రాజ్యాన్ని తిరిగి పొందేలా చేసి, దుర్మార్గ రాజులను సంహరించి, తన ధ్యేయాన్ని నెరవేర్చాడు. అతనితో మూడు అశ్వమేధ యాగాలు చేయించి, తన ఖ్యాతిని అన్ని దిక్కులలో వ్యాప్తి చేశాడు. అనంతరం, పాండవులను వీడుతూ, సత్యకి, ఉద్వవుడితో కలిసి, వ్యాసాది మునుల చేత సత్కరింపబడి, వారిని కూడా గౌరవించాడు. తిరిగి ద్వారకకు వెళ్లే ఉద్దేశంతో రథాన్ని ఎక్కినపుడు, ఉత్తరా భయంతో పరుగెత్తుకుంటూ వచ్చి, “రక్షించు! రక్షించు! ఓ మహాయోగీ, దేవదేవా, జగన్నాథా! నాకు మరణం అన్నిచోట్లా ముప్పుగా ఉంది. నీ తప్ప నాకు మరొక ఆశ్రయం లేదు,” అని ప్రార్థించింది. “ఓ ప్రభూ, ఒక అగ్నిబాణం నా వైపు దూసుకొస్తోంది! అది నన్ను కాల్చినా పరవాలేదు; కానీ, నా గర్భంలోని శిశువు కాపాడుము,” అని వేడుకుంది. ఆమె మాటలు వినగానే, భక్తులపై అపారమైన ప్రేమ కలిగిన శ్రీకృష్ణుడు, ద్రోణుని కుమారుని ఆయుధం పాండవ వంశాన్ని నాశనం చేయడానికి పంపించబడిందని గ్రహించాడు. ఆ సమయంలో, ఐదు పాండవులు ఆ అగ్నిబాణాలు తమ వైపు వస్తున్నదాన్ని చూసి, తమ ఆయుధాలు తీసుకున్నారు. తనను మాత్రమే ఆశ్రయించిన వారిని ఆపదలో చూసిన కృష్ణుడు, తన సుదర్శన చక్రంతో వారిని రక్షించాడు. యోగేశ్వరుడైన హరిః, అంతర్యామిగా ఉన్న ఆయన తన శక్తితో కురు వంశజ అయిన ఉత్తరా గర్భాన్ని కప్పివేశాడు. బ్రహ్మశిరస్సు అనే ఆయుధం అపరాజేయమైనదైనా, వైష్ణవ శక్తిని ఎదుర్కొనగానే అది నశించింది.