అంతటి మహా అస్త్రాల ఉగ్రజ్వాలలు మూడు లోకాలను కాల్చుతూ వ్యాపించగా, ఆ వేడికి అన్ని జీవులు తాపంతో, ఇది ప్రళయాగ్ని వచ్చిందేమో అనుకున్నారు. ప్రజల్లో కలకలం, లోకాలలో గందరగోళాన్ని గమనించిన అర్జునుడు, వాసుదేవుని ఉపదేశాన్ని గుర్తుచేసుకొని, ఆ రెండు అస్త్రాలను ఉపసంహరించాడు. అంతట, గౌతమి కుమారుని వద్దకు వేగంగా వెళ్లి, కోపంతో కన్నులు ఎర్రగా మారిన అర్జునుడు, అతడిని జంతువును కట్టినట్లు తాడులతో బంధించాడు. శత్రువును తాడులతో కట్టి, శిబిరానికి తీసుకెళ్లేందుకు లాగుతూ ఉండగా, కమలనయనుడైన శ్రీకృష్ణుడు కోపంతో అర్జునునితో ఇలా అన్నాడు: "పార్థా! ఈయనను విడిచిపెట్టవద్దు. బ్రాహ్మణుడు అని పేరు పెట్టుకున్న, కానీ రాత్రిపూట నిద్రలో ఉన్న నిరపరాధ పిల్లలను హత్య చేసిన ఈయనను హతమార్చు!" "ధర్మాన్ని తెలిసినవాడు తాగినవాడిని, మనసు లేకున్నవాడిని, పిచ్చివాడిని, నిద్రలో ఉన్నవాడిని, బాలుడిని, స్త్రీని, దుఃఖంలో ఉన్నవాడిని, శరణు వచ్చినవాడిని, ఆయుధం లేనివాడిని, భయపడినవాడిని చంపడు. ఇతరుల ప్రాణాలను హరించి, తన ప్రాణాన్ని పోషించుకునే దుర్మార్గుడు మరణించినదే మేలు. అటువంటి పాపం వల్ల మనిషి పతించిపోతాడు. అంతేకాక, నీవు ద్రౌపదికి నా ముందే మాటిచ్చావు—‘నీ కుమారులను హతమార్చిన అతని తలను తెచ్చి చూపుతాను’ అని. కాబట్టి, ఈ పాపిని హతమార్చు. ఇతడు ఆగ్రహంతో కుటుంబాన్ని హత్య చేసిన దుష్టుడు; తన గురువుని కూడా అసంతృప్తిపర్చినవాడు; వంశానికి అపకీర్తిని తెచ్చినవాడు." అలా శ్రీకృష్ణుడు ప్రేరేపించినా, ధర్మసూత్రాలను పరిశీలిస్తూ, అర్జునుడు తన గురువు కుమారుడ్ని సంహరించాలనుకోలేదు. అప్పుడు అర్జునుడు తన శిబిరానికి తిరిగి వెళ్లి, తన భార్య ద్రౌపదికి, ఆమె కుమారుల మరణాన్ని శోకిస్తూ ఉండగా, జరిగినది వివరించాడు. అర్జునుడు తాడులతో బంధించిన, తన దుష్కార్యానికి సిగ్గుతో తల దించుకున్న, కృష్ణుడు మహిమను హరించిన ఆ గురుపుత్రుని తీసుకొస్తుండగా, సహజంగా దయతో నిండిన కృపి, అతని తల్లి, దయతో వంగిపోయింది. తన కుమారుడిని ఇలా బంధించి లాగుతూ తీసుకెళ్తున్న దృశ్యాన్ని తట్టుకోలేక, ఆ భార్య అర్జునునితో ఇలా ప్రార్థించింది: "విడుదలచేయండి, విడుదలచేయండి! ఇతడు బ్రాహ్మణుడు, నిజమైన గురువు." "అస్త్రవిద్య రహస్యాన్ని, దాని వినియోగాన్ని, ఉపసంహరణను, అన్ని ఆయుధాల శిక్షణను నీవు ఇతని అనుగ్రహంతోనే నేర్చుకున్నావు. ఆ మహనీయుడైన ద్రోణుడు ఇప్పుడు ఇతని రూపంలో ఉన్నాడు; అతని అర్ధాంశం కృపిలోనూ ఉంది. కాబట్టి, ధర్మాన్ని తెలిసినవాడవు, గొప్పవాడవు, నీ వంశానికి అపకీర్తి రాకుండా చూడవలెను. గౌతమికి, తన భర్తకు అంకితమైన తల్లి, నేను కన్నీళ్లతో నా కుమారుల మరణానికి ఏడ్చినట్లుగా, ఆమె కూడా ఏడవకూడదు." "బ్రాహ్మణ వంశాన్ని కోపగించుకుంటే, అట్టివారు ఎంత పవిత్రులైనా, క్షత్రియులను వారి వంశాన్ని నాశనం చేయగలరు." ధర్మపుత్రుడు, రాజు, ఆమె మాటలను—ధార్మికంగా, న్యాయంగా, దయతో, నిజాయితీగా, పక్షపాతం లేకుండా చెప్పినదిగా—ఆమోదించాడు. అక్కడ నకులుడు, సహదేవుడు, యుయుధానుడు, ధనంజయుడు, దేవకీ కుమారుడైన శ్రీకృష్ణుడు, ఇతరులు, పురుషులు, స్త్రీలు అందరూ ఉన్నారు. అప్పుడు భీముడు కోపంతో ఇలా అన్నాడు: "కారణం లేకుండా, నిద్రలో ఉన్న పిల్లలను హత్య చేసినవాడికి మరణమే శిక్ష. అతడు తన యజమాని కోసం, తన కోసం కూడా కాదు." భీముడు, ద్రౌపది మాటలు విన్న శ్రీకృష్ణుడు, తన మిత్రుని ముఖాన్ని చూచి, సున్నితమైన చిరునవ్వుతో ఇలా ఉపదేశించాడు: "బ్రాహ్మణుడు అయినా, దుష్టుడు అయినా, చంపకూడదు. అయినా, దుష్టునికి మరణమే శిక్ష. రెండూ నేనే చెప్పాను—నా ఉపదేశాన్ని పాటించు. నీవు కురువంశానికి, నీ ప్రియమైనవారికి ఇచ్చిన మాటను నెరవేర్చు. భీమసేనునికి, ద్రౌపదికి, నాకు కూడా ప్రీతికరమైనదాన్ని చేయు." హరివాక్యార్థాన్ని అర్థం చేసుకున్న అర్జునుడు, తన ఖడ్గంతో ఆ ద్విజుని తలపై ఉన్న మణిని, జుట్టుతో సహా, తొలగించాడు. అతడిని తాడులతో బంధించి, పిల్లలను హత్య చేసిన పాపంతో తేజస్సు తగ్గిపోయినవాడిగా, మణి రహితుడిగా, శిబిరం నుంచి బయటకు తీసుకెళ్లాడు. బ్రాహ్మణుడు అని పేరు పెట్టుకున్నవారికి శరీరశిక్షగా తలగీయడం, ధనం తీసుకోవడం, దేశనిష్కాసనం చేయడమే శిక్ష; మరొకటి కాదు. తమ కుమారుని మరణంలో దుఃఖంతో ఉన్న పాండవులు, కృష్ణతో కలిసి, మరణించిన వారి అంత్యక్రియలు నిర్వహించారు. ఆ తరువాత, ప్రజలు సుఖంగా జీవించసాగారు. తల్లిదండ్రులు తమ పిల్లలను ప్రేమగా చూసుకుంటూ, వారి ముద్దు మాటలు, నవ్వులు వింటూ ఆనందించేవారు. పిల్లలు దగ్గరికి వచ్చి, రెక్కల మృదుతనంతో తాకి, ముద్దుగా అరవడం, ఆహ్లాదకరమైన ప్రవర్తనతో తల్లిదండ్రుల హృదయాలను ఆనందపరిచేవారు. విష్ణుమాయ వల్ల, ఆ ఇద్దరు తల్లిదండ్రులు ప్రేమలో బంధించబడి, మాయలో మునిగి, తమ పిల్లలను, ప్రజలను సంరక్షిస్తూ, మనసులో కలవరంతో ఉండేవారు. ఒకసారి, ఆ ఇద్దరు గృహస్థులు తమ పిల్లల కోసం, ఆహారం కోసం అడవిలోకి వెళ్లారు. చాలా సేపు తిరిగారు. అప్పుడే, ఒక వేటగాడు అక్కడికి వచ్చి, వారు లేకపోయిన సమయంలో, గూడు దగ్గరకి వచ్చిన పిల్లలను చూసి, వల విసిరాడు. ఆ చిన్న పావురాలు వలలో చిక్కుకున్నాయి. ఆ తల్లిదండ్రులు ఆహారం సంపాదించి, తమ గూడుకు తిరిగి వచ్చారు. తల్లి పావురం తన పిల్లలు వలలో చిక్కుకున్నదాన్ని చూసి, వారు ఏడుస్తుండగా, తాను కూడా బాధతో అరుస్తూ, వారివైపు పరుగెత్తింది. ప్రేమతో, దుఃఖంతో, మాయలో మునిగి, పిల్లలను బంధించిన దృశ్యాన్ని చూసి, తల్లి కూడా జ్ఞానం కోల్పోయి, వలలో చిక్కుకుంది. తండ్రి పావురం, తన ప్రాణాలకంటే ప్రియమైన పిల్లలు, తనకు సమానమైన భార్య ఇద్దరూ బంధించబడిన దుఃఖాన్ని చూసి, తీవ్రంగా విలపించాడు: "హాయ్! నా దుఃఖాన్ని చూడు. నిష్ఫలమైన జీవితముతో, తృప్తి లేని, మూర్ఖుడిగా గడిపాను. నా గృహస్థాశ్రమ ధర్మం, అర్థకామాల సాధన అన్నీ నాశనం అయ్యాయి. నా ప్రియమైన భార్య, నా దేవత, ఈ ఖాళీ ఇంటిని వదిలి, మా పిల్లలతో కలిసి స్వర్గానికి వెళ్ళిపోయింది.