ద్రావిడ దేశంలో నేను జన్మించాను. చిన్నపిల్లగా అక్కడ పెరిగాను. తర్వాత కర్ణాటకలో, మరికొన్ని ప్రాంతాల్లో మహారాష్ట్ర, గుర్జర దేశాల్లో నేను వృద్ధురాలిని అయ్యాను. అక్కడ కాలియుగ ప్రభావం భయంకరంగా ఉండటంతో, దుష్టులు నన్ను దాడి చేసి, నన్ను బలహీనురాలిని చేశారు. నా కుమారులతో కలిసి చాలా కాలం బలహీనంగా, నిరాశతో ఉండిపోయాను. కానీ, మళ్ళీ వృద్ధావనానికి వచ్చినపుడు, నేను మళ్ళీ యవ్వనంగా, అందంగా మారాను. నా రూపం అత్యుత్తమంగా, పుష్టిగా కనిపించింది. కానీ ఇక్కడ నా ఇద్దరు కుమారులు అలసటతో క్షీణించి, బలహీనంగా, నిశ్చలంగా పడి ఉన్నారు. ఇప్పుడు నేను ఈ స్థలాన్ని విడిచి, మరో ప్రాంతానికి వెళ్ళబోతున్నాను. నా కుమారులు వృద్ధులయ్యారు. ఈ దుఃఖం నన్ను బాధిస్తోంది. నేను యవ్వనంగా ఉన్నా, నా కుమారులు ఇలా వృద్ధులవ్వడం ఎందుకు? మనమంతా ఎప్పుడూ కలిసే ఉన్నాం. అయినా ఈ విధంగా మారడం ఎందుకు జరిగింది? సాధారణంగా తల్లి వృద్ధురాలై, కుమారులు యవ్వనంగా ఉండాలి కదా! నేను కూడా ఈ విషయాన్ని ఆలోచిస్తూ, ఆశ్చర్యంతో నా మనసు బాధతో నిండిపోయింది. ఓ యోగ సంపదను కలిగిన మహానుభావా! ఇది ఎందుకు జరిగిందో నాకు చెప్పండి. అప్పుడు నారదుడు ఇలా అన్నాడు: "ఓ పాపరహితురాలా! జ్ఞానంతో నేను ఈ సంగతులన్నీ అంతర్గతంగా తెలుసుకున్నాను. నీవు నిరాశపడవద్దు. హరి నీకు మంగళాన్ని ప్రసాదిస్తాడు." సూతుడు ఇలా అన్నాడు: "నారదుని ఈ మాటలు విని, మహర్షి వెంటనే మాట్లాడాడు." నారదుడు ఇలా చెప్పాడు: "బాలా! శ్రద్ధగా విను. ఈ యోగం, కలియుగ ప్రభావం వల్లే సద్గుణాలు, యోగమార్గం, తపస్సు నశించిపోయాయి. ప్రజలు ఇప్పుడు అఘాసురుడు లాగా, మోసం, దురాచారాలలో లీనమై ఉన్నారు. ధర్మవంతులు బాధపడుతుంటే, అధర్ములు ఆనందిస్తున్నారు. కాని ధైర్యంగా ఉన్న జ్ఞానులు మాత్రమే నిజంగా స్థిరబుద్ధిగా ఉంటారు. ఈ దుష్టులను చూసి భూమి భారంగా మారింది. సంవత్సరాలు గడుస్తున్న కొద్దీ, మంగళం కనిపించటం లేదు. ఇప్పుడు నిన్ను, నీ కుమారులను ఎవ్వరూ కలిసి చూడటం లేదు. మోహంలో మునిగిపోయినవారు మిమ్మల్ని పట్టించుకోవడం లేదు. అందుకే మీరు బలహీనంగా, నిర్లక్ష్యంగా మారిపోయారు. కానీ వృద్ధావనంలో కలిసినప్పుడు నీవు మళ్ళీ యవ్వనంగా, సుందరంగా మారావు. వృద్ధావనం ధన్యమైనది. అక్కడ భక్తి కూడా ఆనందంగా నర్తిస్తుంది. ఇక్కడ, నిన్ను స్వీకరించేవారు లేరు కాబట్టి, వృద్ధాప్యం కూడా నీ కుమారులను విడిచిపెట్టడం లేదు. కొంత తృప్తితో వారు విశ్రాంతిగా ఉన్నట్టు భావిస్తున్నారు. అప్పుడు భక్తి ఇలా అడిగింది: "పరిశుద్ధుడైన పరిక్షిత్తు రాజు కలిని ఎలా స్థాపించాడు? కలియుగం ప్రారంభమైన తర్వాత, సర్వధర్మసారం ఎక్కడికి పోయింది? దయామయుడైన హరిదేవుడు ఉన్నా, ఎందుకు అధర్మాన్ని చూస్తున్నాడు? నా సందేహాన్ని నివృత్తి చేయండి." నారదుడు ఇలా సమాధానమిచ్చాడు: "బాలా! నీవు అడిగినందుకు విను. నేను నీకంతా వివరంగా చెబుతాను. నీ సందేహం తొలగిపోతుంది. ముకుందుడు భూమిని విడిచి తన స్వస్థానానికి వెళ్ళినప్పటి నుండి కలియుగం వచ్చింది. అప్పటినుండి ధర్మ మార్గాలను కలియుగుడు అడ్డుకుంటున్నాడు. పరిక్షిత్తు రాజు దిక్విజయ యాత్రలో కలిని చూసాడు. కలి భయంతో ఆశ్రయాన్ని కోరాడు. రాజు దయతో అతన్ని హత్య చేయలేదు. తేనెతీసే వాడు తేనెటీగను వదిలిపెట్టినట్టు వదిలాడు. తపస్సు, యోగం, ధ్యానం ద్వారా సాధించలేని ఫలితాన్ని కలియుగంలో కేశవుని కీర్తన వలన సంపూర్ణంగా పొందవచ్చు. కలిని సమంగా, అసారంగా, శూన్యంగా చూసి, విష్ణురాతుడు కలియుగ జనులకు ఆనందం కలిగించేందుకు అతన్ని స్థాపించాడు. దుష్టకర్మల వల్ల ఇప్పుడు సారమంతా అంతరించిపోయింది. భూమి మీద వస్తువులు పొట్టిదానిలా, గింజ లేకుండా ఉన్నాయి. బ్రాహ్మణులు భాగవత ధర్మాన్ని ప్రతి ఇంట్లో, ప్రతి ఒక్కరికి చెప్పినా, దక్షిణ కోసం ఆశతో, కథల సారం పోయింది. భయంకరమైన పనులు చేసే, నాస్తికులు, నరకపురుషులు కూడా తీర్థస్థలాల్లో ఉంటున్నా, తీర్థాల సారం పోయింది. కోరిక, కోపం, లోభం, తృష్ణ వల్ల మనస్సు కలవరపడినవారు తపస్సు చేస్తున్నా, తపస్సు సారమూ పోయింది. మనస్సు ఓడిపోయి, లోభం, ద్వేషం, పౌరాణికతను మాత్రమే ఆశ్రయించి, గ్రంథాలను చదివినా, ధ్యాన యోగ ఫలం దొరకడం లేదు. పండితులు భార్యలతో కలిసి, పశువుల్లా సంతానం పెంచడంలో నిపుణులు, కానీ మోక్షాన్ని సాధించడంలో అసమర్థులు. ఇప్పుడు నిజమైన వైష్ణవత్వం ఎక్కడా కనిపించదు, పెద్దలలో కూడా కాదు. అందుకే సత్యసారం ఎక్కడా లేదు. కానీ ఇది యుగ స్వభావం. ఎవరిని నిందించగలం? అందుకే కమలనేత్రుడు భగవంతుడు సమీపంలో నిలబడి, సహించుచున్నాడు." సూతుడు ఇలా అన్నాడు: "ఈ మాటలు విని అందరూ ఆశ్చర్యపోయారు. భక్తి మళ్ళీ మాట్లాడింది: 'ఓ శౌనకా! ఇది కూడా విను.' భక్తి ఇలా అన్నది: "దేవతలలో మునివరుడవు నీవు, నా అదృష్టంతో ఇక్కడికి వచ్చావు. ఈ లోకంలో సద్గుణుల దర్శనం అన్ని సిద్ధులను ఇస్తుంది. మాయకు ఆధారమైన దేహాన్ని కలిగి, ఒక్క మాటతోనే వాక్కులన్నింటిని సృష్టించేవాడైన ధ్రువుడు, భగవంతుని కృపతో నిత్యస్థితిని పొందాడు. బ్రహ్మ కుమారుడైన నారదునికి నమస్కరిస్తున్నాను." ఇప్పుడు రెండో అధ్యాయానికి మహిమను సూతుడు చెప్పాడు: "శ్రీమద్భాగవత మహిమ. భక్తి దుఃఖ నివారణ కోసం నారదుని ప్రయత్నం." నారదుడు ఇలా అన్నాడు: "బాలా! ఎందుకు వ్యర్థంగా విచారిస్తున్నావు? శ్రీకృష్ణుని పదపద్మాలను స్మరించు. నీ దుఃఖం పోతుంది. అతడే ద్రౌపదిని కౌరవుల అపాయంలో రక్షించాడు. గోపికలను కాపాడాడు. అలాంటి కృష్ణుడు ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నాడు? కానీ భక్తీ! నీవు అతనికి ప్రాణాలకన్నా ప్రియమైనవాడివి. నీవు పిలిస్తే, ప్రభువు నిందితుల ఇళ్లకైనా వస్తాడు. మొదటి మూడు యుగాల్లో సత్యం, జ్ఞానం, వైరాగ్యం మోక్షానికి మార్గాలు. కాని కలియుగంలో భక్తి మాత్రమే పరబ్రహ్మను కలుపుతుంది. అందుకే పరమాత్ముడు నిన్ను తన స్వరూపమైన, పరమానందరూపమైన, కృష్ణునికి ప్రియమైన రూపంగా సృష్టించాడు. ఆయన ముందు చేతులు జోడించి, 'నేను ఏమి చేయాలి?' అని అడిగినప్పుడు, కృష్ణుడు 'నా భక్తులను పోషించు' అని ఆజ్ఞాపించాడు. నీవు ఆ ఆజ్ఞను స్వీకరించావు. హరి సంతోషించాడు. ఆయన నీకు ముక్తిని దాసిగా, ఈ ఇద్దరిని—జ్ఞానం, వైరాగ్యాన్ని—ఉపచారికలుగా ఇచ్చాడు.