ఆ సమయంలో, ఆ మహాశక్తిమంతుడైన భగవంతుడు, మహారాజులకూ అధిపతిగా, అద్భుతమైన ముకుటం, విలువైన మణులతో రూపొందిన కుండలాలు ధరించి, వేల వంకర జుట్టు రేఖలతో, చుట్టూ ప్రకాశించే తేజస్సుతో కనబడాడు. ఆయనకు ఎనిమిది దీర్ఘమైన, సుందరమైన భుజాలు, కౌస్తుభ మణి, శ్రీవత్స చిహ్నం, మరియు వనమాలతో అలంకారమై ఉన్నాడు. ఆ అచ్యుతుడు, ఆ అనంతాత్మకు నమస్కరించాడు. అర్జునుడు కూడా ఆ దివ్య దర్శనంతో ఆశ్చర్యంతో నిండిపోయి, ఆయనకు నమస్కరించాడు. అప్పుడు మహామహిమాన్వితుడైన ఆ ప్రభువు, చేతులు జోడించి, చిరునవ్వుతో, శక్తివంతమైన స్వరంతో వారిని ఉద్దేశించి ఇలా అన్నాడు: ‘‘మీ ఇద్దరినీ చూడాలని నేను బ్రాహ్మణుని కుమారులను ఇక్కడికి తీసుకొచ్చాను. భూలోకంలో ధర్మాన్ని కాపాడటానికి ఇదంతా చేశాను. మీరు ఇద్దరూ నా అంశావతారములు; భూమిపై దుష్టబారాన్ని తొలగించి త్వరగా తిరిగి వెళ్ళండి.’’ ‘‘మీ కోరికలు నెరవేరినవే అయినా, మీరు ఇద్దరూ నర నారాయణులు, మునుల్లో శ్రేష్ఠులు. లోకస్థితి, ప్రజల హితార్థంగా ధర్మాన్ని అనుసరించండి.’’ ఇలా పరమేశ్వరుడు ఆదేశించగా, ఆ ఇద్దరు కృష్ణులు ‘‘ఓం’’ అంటూ నమస్కరించి, బ్రాహ్మణుని కుమారులను తీసుకుని, మహాప్రభువుతో పాటు వెళ్ళిపోయారు. ఆనందంతో నిండిన వారు, తమ స్వస్థానానికి మళ్లీ చేరుకుని, బ్రాహ్మణునికి అతని కుమారులను, వారి రూపం, వయస్సునుబట్టి తిరిగి అందించారు. ఆ వైష్ణవ లోకాన్ని చూసిన పార్థుడు విపరీతంగా ఆశ్చర్యపోయాడు. మానవులు పొందే శక్తులన్నీ కృష్ణ కృప వల్లనే అని అతడు భావించాడు. ఇలా అనేక అద్భుత కార్యాలను ప్రదర్శిస్తూ, కృష్ణుడు భౌతిక సుఖాలను ఆస్వాదించాడు, ఇతరుల కంటే గొప్ప యజ్ఞాలను నిర్వహించాడు. బ్రాహ్మణులు మొదలైన ప్రజలకు, అవసరమైన సమయంలో, వారి కోరికలన్నీ తీర్చాడు. ఇంద్రుడు పరిపాలన సాధించిన తర్వాత వర్షాన్ని కురిపించినట్లే, కృష్ణుడు ప్రజలకు అనుగ్రహాన్ని ప్రసాదించాడు. అధర్మపరులను సంహరించి, అర్జునుడు మొదలైనవారితో వారి వినాశాన్ని కలిగించి, ధర్మపుత్రుడు మొదలైనవారి ద్వారా ధర్మాన్ని పునఃస్థాపించాడు. శుకుడు ఇలా చెప్పాడు: ‘‘ధన్యుడైన శ్రీకృష్ణుడు, తన సొంత పట్టణమైన ద్వారకలో, సంపదతో నిండిన ప్రదేశంలో, వృష్ణివంశీయుల గొప్పవారితో చుట్టూ ఉండి, సుఖంగా నివసించేవాడు. అక్కడ యువతులు విలాసవస్త్రాలతో, యౌవన సౌందర్యంతో కాంతివంతంగా, మైదానాల్లో బంతి ఆటలు, ఇతర వినోదాల్లో మునిగి, మెరుపులా ప్రకాశించేవారు. ద్వారక వీధులు ఎల్లప్పుడూ కోలాహలంగా ఉండేవి—మత్తెక్కిన ఏనుగులు, యోధులు, గుర్రాలు, బంగారు అలంకారాల తేజంతో మెరిసే రథాలతో నిండిపోయేవి. ఉద్యానవనాల్లో, పూలు పూసిన చెట్ల వరుసలు, ఎక్కడికక్కడా తేనెటీగలు, పక్షుల గీతాలతో మారుమోగేవి. ఆయన పదహారు వేల మంది భార్యలతో, ప్రతి ఒక్కరి ఇంట్లో, వారి అద్భుత రూపాలతో, ఏకైక ప్రియుడిగా ఆనందంగా విహరించేవాడు. పుష్పిత పద్మాలు, కుముదాలు, ఇంద్రకీలలు పరిమళించే స్వచ్ఛ జలాల్లో, పక్షుల కిలకిలారావాల మధ్య, సరస్సుల్లో ప్రవేశించి, స్త్రీలు ఆయనను ఆలింగనం చేసి, వారి వక్షోజాల కుంకుమతో ఆయన శరీరాన్ని పూసేవారు. గంధర్వులు పాటలు పాడుతూ, మృదంగాలు, తాళాలు, డోలలు మోగించగా, సూతులు, మాగధులు, గాయకులు వీణ వాయించగా, అచ్యుతుడు ఆ స్త్రీలతో కలిసి, ఆనందంగా ఆటలాడేవాడు. ఆ స్త్రీలు నవ్వుతూ, ఆటపాటలతో ఆయనను పూలతో చల్లుతూ, ఆయనను ఆలింగనం చేయగా, వారి వస్త్రాలు తడిసి, విస్తృత వక్షోజాలు కనబడుతూ, ప్రేమతో కూడిన చిరునవ్వులతో, ఆయనను కౌగిలించేవారు. కృష్ణుడు తన ఛాతీపై కుంకుమ పూసిన హారాలతో, ఆటలతో జుట్టు అలజడి అయి, యువతుల చెంతలో మునిగి, గజరాజు మాదిరిగా స్త్రీల మధ్యలో ఆనందంగా గడిపేవాడు. నర్తకులు, గాయని, వాద్యకారులు, ఇతర స్త్రీలకు అలంకారాలు, వస్త్రాలు బహుమతిగా ఇచ్చేవాడు. ఆయన నవ్వులు, చూపులు, ఆటపాటలతో స్త్రీల మనస్సులను ఆకర్షించేవాడు. ఆ స్త్రీలు, వారి మనస్సు పూర్తిగా ముకుందుడిపై స్థిరమై, తడబడే మాటలతో, మత్తులో ఉన్నవారి లాగా మాట్లాడారు. వారు ఇలా అనుకున్నారు: ‘‘ఓ కురరి! నువ్వు నిద్రలేక, దుఃఖంగా విలపిస్తున్నావు. జగన్నాథుడు రాత్రి మా దృష్టికి దూరంగా నిద్రిస్తున్నాడు. నీవు కూడా మా లాగానే, ఆయన కమలనయనుని దయగల చూపులతో, నవ్వులతో హృదయానికి బాణంలా తాకినావా?’’ ‘‘ఓ చక్రవాకి! నువ్వు రాత్రిపూట కనులు మూసుకుని, నీ స్నేహితుడికి కనిపించకుండా, బాధతో అరుస్తున్నావు. మేమూ అచ్యుతుని పాదసేవను పొందాం. లేకపోతే, నీకూ అలంకారమైన పూలమాల కావాలా?’’ ‘‘నీరు ఒడ్డున నిత్యం విలపిస్తూ, నిద్రలేక రాత్రంతా మేల్కొని ఉన్నావు. మాకు ముకుందుడు మనసును ఆకర్షించినట్లే, నీకూ ఆ ముద్ర పోయిందా?’’ ‘‘ఓ చంద్రుడా! నీవు క్షయవ్యాధితో బాధపడుతున్నావు. నీ కాంతి తగ్గిపోతోంది, చీకటిని తొలగించలేవు. మేము మత్తులో తడబడే మాటలు మాట్లాడుతున్నట్లే, నీవు కూడా మర్చిపోయి మౌనంగా ఉన్నావా?’’ ‘‘మలయ పర్వతాల గాలి! మేమేమైనా అపరాధం చేశామా? గోవిందుని పార్శ్వచూపుల వల్ల మనసు తులకాయలా అయింది.’’ ‘‘ఓ మేఘమా! నీవు యదువంశాధిపతికి ప్రియుడవు. మేము ప్రేమలో బంధించబడ్డాం. నీవు కూడా శ్రీవత్సధారి కృష్ణునిపై ధ్యానం చేస్తూ, మనసు కలవరంతో కన్నీళ్లను ధారగా కారుస్తున్నావు.’’ ‘‘ఓ కోయిల! నీ కంపించు గొంతుతో మృతులను కూడా బ్రతికించే మాధుర్యంతో పాడుతున్నావు. నీవు ప్రియుని పేరే పాడుతున్నావా? చెప్పు, నీకేం చేయాలి?’’ ‘‘ఓ పర్వతమా! నీవు స్థిరంగా, మౌనంగా ఉన్నావు. నీవు కూడా వాసుదేవుని పాదాలను ఆలింగనం చేయాలని ఆకాంక్షిస్తున్నావా?’’ ‘‘సముద్రపు భార్యలు, వారి సరస్సులు ఎండిపోయి, చేతులు వాడిపోయి, కమలాల అందం కోల్పోయాయి. మేమూ ప్రేమలో మునిగి, ప్రభువు ప్రేమ చూపు లేక బాధపడుతున్నాం.’’ ‘‘ఓ హంసా! స్వాగతం. నీళ్లను తాగు. శౌరికి సంబంధించిన వార్తలు చెప్పు. నీవు ఆయన దూతవా? ఆయన మమ్మల్ని మర్చిపోతే, మనం ఆయన సేవ ఎందుకు చేయాలి? ఆయన కృప తప్ప మాకు మరొక ఆశ్రయం లేదు.’’ శుకుడు ఇలా చెప్పాడు: ‘‘ఈ విధంగా, కృష్ణునిపై పరమభక్తితో, మాధవుని స్త్రీలు పరమపదాన్ని పొందారు. ఆయన కీర్తి వినిపించినా మనసులను ఆకర్షిస్తాడు; ప్రత్యక్షంగా చూసేవారిని ఎంతగానో ఆకర్షిస్తాడు. విశ్వేశ్వరునిని భర్తగా పాద సేవ మొదలైన సేవలు చేసిన వారి తపస్సు వర్ణించలేం. వేదాలలో చెప్పిన ధర్మాన్ని ఆచరించి, కృష్ణుడు గృహస్థులకు ఆదర్శాన్ని చూపించాడు; ధర్మ, అర్థ, కామ మార్గాన్ని అనేకసార్లు ప్రదర్శించాడు. ఆయనకు పదహారు వేల ఒక వందకు మించి మహారాణులు ఉండేవారు. అందులో రుక్మిణి మొదలైన ఎనిమిది మంది ముఖ్య రత్నాలవంటి వారు; వారి కుమారులు క్రమంగా చెప్పబడతారు.