భగవంతుడా, మీ పిల్లలను నేను రక్షిస్తాను. వారు బాధపడుతూ, ఆశ్రయహీనులై ఉన్నారు. నేను నా మాట నిలబెట్టుకోలేకపోతే, పాపముల నుండి పవిత్రుడనై అగ్నిలో ప్రవేశిస్తాను అని బ్రాహ్మణుడు ప్రమాణం చేశాడు. అప్పుడు బ్రాహ్మణుడు ఇలా చెప్పాడు: శంకర్షణుడు, వాసుదేవుడు, విలువిద్వాంసులలో శ్రేష్ఠుడైన ప్రత్యూమ్నుడు, అపరాజిత రథమునకు అధిపతైన అనిరుద్ధుడు—ఇంత గొప్పవారు కూడా నా పిల్లలను రక్షించలేకపోయారు. అయితే, లోకాధిపతులకు కూడా అసాధ్యమైన కార్యాన్ని నీవు బాలిష్ఠతతో చేయాలనుకోవడం ఎలా? ఇది సాధ్యమని మేము నమ్మము. అప్పుడు అర్జునుడు ఇలా అన్నాడు: ఓ బ్రాహ్మణా! నేను శంకర్షణుడిని కాదు, కృష్ణుడిని కాదు, కృష్ణుని కుమారుడిని కూడా కాదు. నా పేరు అర్జునుడు, నా విల్లు గాండీవం. నా శక్తిని తక్కువగా అంచనా వేయకుము, ఓ బ్రాహ్మణా! నా తపస్సుతో త్రయంబకుడిని సంతృప్తిపరిచాను. యుద్ధంలో మరణాన్ని జయించిన నేను, నీ పిల్లలను తిరిగి తీసుకొస్తాను, ఓ గురువూ! ఫల్గునుడు (అర్జునుడు) ఇలా ధైర్యం చెప్పగా, బ్రాహ్మణుడు అతని పరాక్రమాన్ని చూసి సంతోషించి తన ఇంటికి వెళ్లాడు. ఆ తరువాత, బ్రాహ్మణుని భార్య ప్రసవ సమయం దగ్గరపడగా, ఆ ద్విజశ్రేష్ఠుడు ఆందోళనతో అర్జునుని పిలిచి, "నా కుమారుని మరణం నుండి రక్షించు, రక్షించు!" అని వేడుకున్నాడు. అర్జునుడు శుద్ధమైన నీటితో స్నానం చేసి, మహేశ్వరుడికి నమస్కరించి, దివ్యాస్త్రాలను స్మరించుకుని, తన గాండీవాన్ని సిద్ధంగా పట్టుకున్నాడు. తరువాత పార్థుడు తన విల్లుతో ప్రసూతిగృహాన్ని బాణాలతో చుట్టుముట్టి, వివిధ ఆయుధాలతో పై, క్రింద, చుట్టూ బాణాల వలయాన్ని నిర్మించాడు. అయితే, బ్రాహ్మణుని భార్యకు పుట్టిన కుమారుడు ఏడుస్తూ జన్మించగానే, అతడు తన దేహంతో సహా వెంటనే ఆకాశంలో అదృశ్యమయ్యాడు. అప్పుడు బ్రాహ్మణుడు కృష్ణుని సమక్షంలో అర్జునుని మీద అసహనం వ్యక్తం చేస్తూ, "నాకు మూర్ఖత్వం, ఇతని గొప్ప మాటలను నమ్మాను," అన్నాడు. ప్రద్యుమ్నుడు, అనిరుద్ధుడు, రాముడు, కేశవుడు కూడా నా కుమారుని రక్షించలేకపోయారు. మరి ఇంకెవరైనా రక్షించగలరా, ఓ జగన్నాథా? అర్జునుని అబద్ధపు మాటలకు, అతని స్వయంప్రశంసలకు, అతని గాండీవానికి నింద. విధివిధానంగా జరిగే దాన్ని అతడు మాయలో పడిపోయి చేయాలనుకుంటున్నాడు. బ్రాహ్మణుడు ఇలా శపించగా, ఫల్గునుడు తన విద్యాశక్తిని నమ్ముకొని వెంటనే సమ్యమని (యమధర్మరాజు నగరానికి) వెళ్లాడు. అక్కడ బ్రాహ్మణుని కుమారుడిని కనుగొనలేకపోయి, ఆయుధాలతో ఇంద్రుని నగరానికి, అగ్ని, నిరృతి, సోమ, వాయు, వరుణుని నగరాలకు వెళ్లాడు. రసాతలానికి, స్వర్గానికి, ఇతర దేవతల నివాసాలకు కూడా ఆయుధాలతో వెళ్లాడు. అయినా బ్రాహ్మణుని కుమారుడిని కనుగొనలేక, తన ప్రమాణాన్ని నెరవేర్చలేక అగ్నిలో ప్రవేశించాలనుకున్నాడు. కాని కృష్ణుడు అతన్ని ఆపాడు. అప్పుడు కృష్ణుడు ఇలా అన్నాడు: "నేను నీకు బ్రాహ్మణుని కుమారులను చూపిస్తాను. నీవు నీను తక్కువగా భావించకు. మన స్వచ్ఛమైన కీర్తిని స్థాపించే వారు ధన్యులు." ఇలా చెప్పి, కృష్ణుడు అర్జునునితో కలిసి, దివ్యరథాన్ని ఎక్కి పడమర దిశగా బయలుదేరాడు. ఆ మహోన్నతుడు ఏడుకొండలు, ఏడుకొడళ్లను, ఏడుసముద్రాలను, లోకాలోకాన్ని దాటి లోపలికి ప్రవేశించాడు. అక్కడ, ఓ భారతశ్రేష్ఠా! శైబ్య, సుగ్రీవ, మేఘపుష్ప, బలాహక అనే గుర్రాలు దారి తప్పి, చీకటిలో మునిగిపోయాయి. అప్పుడు కృష్ణుడు, యోగేశ్వరులాధిపతి, తన సుదర్శనచక్రాన్ని వెయ్యి సూర్యుల్లా ప్రకాశిస్తూ ముందుకు పంపాడు. ఆ సుదర్శనం మనస్సువేగంతో ఆ ఘోరమైన చీకటిని చీల్చుతూ, రాముని బాణంలా శత్రుసేనలో ప్రవేశించినట్టు, దాని తేజస్వితో చీకటిని తొలగించింది. ఆ చక్రం సృష్టించిన మార్గంలో, అర్జునుడు ఆ అతి ప్రకాశవంతమైన, అనంతమైన వెలుగును చూసి, దాని తేజస్సుతో కళ్లు మూసుకున్నాడు. తరువాత, గాలివేగంతో నీటిలోకి ప్రవేశించి, అద్భుతమైన, వేల రత్నస్తంభాలతో ప్రకాశించే మహా రాజప్రాసాదాన్ని చూశాడు. అందులో, అద్భుతమైన, అనంతమైన, సహస్రశిరస్సు కలిగిన మహా సర్పాన్ని చూశాడు. దాని పుట్టలు మణుల తేజంతో మెరిసిపోతున్నాయి, రెండు ఉగ్రమైన కళ్లతో, పర్వతంలా తెల్లగా, నీలం నల్లని నాలుకతో ఉంది. ఆ సర్పపు సుఖాసనంపై, సమస్తవ్యాప్తుడైన, పరమ వైభవశాలి, వ్యక్తులలో శ్రేష్ఠుడైన, మేఘమండంలా నల్లగా, పీతాంబరధారి, ప్రశాంత ముఖంతో, విశాలమైన కనులతో ఉన్న పరమేశ్వరుణ్ణి చూశాడు. ఆయన మకుటమణులతో, విలువైన కుండలాలతో అలంకరించబడి, వేల వంకర జుట్టుతో, తేజోమయమైన కాంతివల్లయంతో, ఎనిమిది దీర్ఘమైన, సుందరమైన భుజాలతో, కౌస్తుభమణి, శ్రీవత్స చిహ్నం, వనమాల ధరించి ఉన్నాడు. అచ్యుతుడు ఆ అనంతాత్మకి నమస్కరించాడు. అర్జునుడు ఆ దివ్యరూపాన్ని చూసి భయభక్తులతో వందనం చేశాడు. అప్పుడు మహామహిమలు కలిగిన ఆ ప్రభువు, హర్షభరిత స్వరంతో, చేతులు జోడించి వారితో మాట్లాడాడు. "మీ ఇద్దరిని దర్శించాలనే కోరికతోనే, భూలోకధర్మరక్షణార్థం బ్రాహ్మణుని కుమారులను ఇక్కడికి తీసుకొచ్చాను. మీరు నన్ను భాగంగా అవతరించినవారు; భూభారం తొలగించాక త్వరగా తిరిగి వెళ్ళండి." "మీ కోరికలు నెరవేరినప్పటికీ, నారా–నారాయణులైన మీరు, లోకస్థితి, ప్రజల హితార్థంగా ధర్మాన్ని ఆచరించండి." ఈ విధంగా పరమేశ్వరుని ఆజ్ఞను స్వీకరించి, ఆ ఇద్దరు కృష్ణులు 'ఓం' అంటూ నమస్కరించి, బ్రాహ్మణుని కుమారులను తీసుకుని బయలుదేరారు. ఆనందంతో, మునుపటిలాగే తమ నివాసానికి చేరుకొని, బ్రాహ్మణునికి అతని కుమారులను, వారి వయస్సు, రూపానికి తగినట్టు అప్పగించారు. ఆ వైష్ణవ లోకాన్ని చూసిన పార్థుడు విస్మయంతో నిండిపోయాడు. మానవులందరి శక్తి కృష్ణుని దయ వల్లే అని భావించాడు. ఈ విధంగా అనేక అద్భుత కార్యాలు చేసి, అర్జునుడు లోకసుఖాలను అనుభవించి, ఇతరులకన్నా గొప్ప యజ్ఞాలను నిర్వహించాడు. బ్రాహ్మణులు సహా ప్రజలందరికీ తగిన సమయంలో కావలసిన వరాలను ఇంద్రుడు వర్షం కురిపించినట్టు ప్రసాదించాడు. అధర్మ రాజులను సంహరించి, అర్జునుడు మొదలైనవారితో వారి నాశనాన్ని కలిగించి, ధర్మపుత్రుడు మొదలైన వారితో ధర్మాన్ని స్థాపించాడు. శుకుడు ఇలా అన్నాడు: శ్రీకృష్ణుడు తన స్వనగరమైన ద్వారకలో, సంపదతో నిండిన ప్రదేశంలో, వృష్ణివంశశ్రేష్ఠులతో చుట్టుముట్టబడి సంతోషంగా నివసించేవాడు. అక్కడ యువతీయులు సుందరమైన వస్త్రాలు ధరించి, యవ్వన కాంతితో మెరిసిపోతూ, కోటల్లో బంతి ఆటలు, ఇతర ఆటలు ఆడుతూ, మెరుపుల్లా ప్రకాశించేవారు. నగర వీధులు ఎల్లప్పుడూ ఉల్లాసంగా ఉండేవి, మదోత్కటమైన ఏనుగులు, వీరులు, స్వర్ణంతో మిణుగురుతున్న గుర్రాలు, రథాలతో కళకళలాడేవి.